การแปลและความหมายของ: 於 - o

คำภาษาญี่ปุ่น 於[お] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจในหมู่นักเรียนและผู้ที่หลงใหลในภาษานี้ แม้มันจะไม่เป็นที่แพร่หลายในชีวิตประจำวัน แต่ความหมายและการใช้งานของมันมีความสำคัญในบริบทเฉพาะ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอะไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีการเขียน และในสถานการณ์ใดที่มันปรากฏ หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมายของ 於 หรือวิธีการใช้มันให้ถูกต้อง โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหาคำตอบ!

ความหมายและการใช้ 於[お]

於[お] (お) เป็นอนุภาคภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกตำแหน่งหรือสถานที่ มักจะแปลว่า "ที่", "ใน" หรือ "เกี่ยวกับ" แตกต่างจากอนุภาคที่ใช้บ่อยกว่าเช่น で หรือ に ที่มีโทนเสียงที่เป็นทางการและวรรณกรรมมากกว่า มักพบในเอกสารโบราณหรือสำนวนที่เป็นที่ยอมรับ การใช้ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่มีข้อจำกัด แต่ยังปรากฏในโครงสร้างเฉพาะบางประการ

ตัวอย่างคลาสสิกคือวลี 於いて[おいて] ซึ่งหมายถึง "เกี่ยวกับ" หรือ "ในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ" รูปแบบนี้ใช้บ่อยในเอกสารทางการ สุนทรพจน์ หรือบริบททางวิชาการ แม้ว่าจะไม่ใช่คำในชีวิตประจำวัน แต่การรู้จัก 於 จะช่วยให้เข้าใจโครงสร้างและประวัติศาสตร์ของภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 於

漢字 於 は中国語に由来し、部首方（方向、側）と位置を示唆する他の筆画が組み合わさって構成されています。歴史的には、古典日本語でより多く使用されていましたが、時と共に、よりシンプルな助詞に置き換えられることが多くなりました。それでも、形式的な文脈や文学的な場面では一定の威厳を保っています。

ควรกล่าวถึงว่า 於 ไม่ใช่คันจิที่พบได้บ่อยใน JLPT หรือในรายการคำศัพท์พื้นฐาน อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง การเข้าใจความหมายและการใช้งานของมันอาจเป็นประโยชน์ โดยเฉพาะเมื่ออ่านข้อความเก่าหรือทางเทคนิค

如何记忆和何时使用於[お]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 於 คือการเชื่อมโยงมันกับวลีที่คงที่ เช่น 於いて หรือ 於ける ซึ่งปรากฏในบริบทเฉพาะ เนื่องจากการใช้ในชีวิตประจำวันนั้นหายาก การมุ่งเน้นไปที่โครงสร้างเหล่านี้ช่วยให้ยึดมั่นในความหมายโดยไม่ทำให้การศึกษาเป็นภาระมากเกินไป การจดบันทึกประโยคตัวอย่างก็อาจเป็นกลยุทธ์ที่ดีเช่นกัน

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการใช้ 於 บ่อยนัก แต่ถ้าเป้าหมายของคุณคือการอ่านข้อความที่เป็นทางการ กฎหมาย หรือประวัติศาสตร์ ควรใช้เวลาในการศึกษาเกี่ยวกับคำนี้สักหน่อย พจนานุกรม Suki Nihongo เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการค้นหาตัวอย่างจริงเกี่ยวกับวิธีการที่มันถูกใช้งาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• に (Ni) - ใน; สำหรับ; ไม่
• へ (E) - ไปยัง
• で (De) - Em; Pelo; Com
• から (Kara) - จาก
• まで (Made) - จนถึง; จนกระทั่ง

於

Romaji: o
Kana: お
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ใน; ข้างใน; เกี่ยวกับ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: at;in;on

คำจำกัดความ: "於" เป็นคำทั่วๆ ในภาษาญี่ปุ่นและแสดงถึงความหมายของ ~, at ~, at ~, ฯลฯ