การแปลและความหมายของ: 方法 - houhou
A expressão 「方法」 (houhou) é uma palavra japonesa comumente utilizada para referir-se a um "método" ou "maneira" de fazer algo. Ela é composta por dois kanji: 「方」 (hou) que carrega o significado de "direção" ou "maneira", e 「法」 (hou) que significa "lei" ou "princípio". A combinação desses kanji, portanto, nos dá uma noção de um método ou procedimento definido ou organizado, frequentemente seguido para alcançar um determinado objetivo.
Etimologicamente, o kanji 「方」 é multifacetado e empregado em diferentes contextos, como apontar para uma direção ou descrever uma pessoa ou maneira. Já o kanji 「法」 tem raízes profundas em conceitos legais e sistemas formativos de regras, o que é refletido em seu uso em termos como "jurisprudência". Juntos, esses caracteres sintetizam a ideia de um método que é orientado por diretrizes ou princípios específicos, seja ele científico, artístico ou prático.
No contexto diário, 「方法」 pode ser usado para descrever tanto métodos concretos como abstratos. Por exemplo, pode se referir a um método de estudo, um estilo de ensino ou até mesmo maneiras de pensar. Em situações práticas, identificar o melhor 「方法」 para resolver um problema pode ser crucial, levando ao sucesso ou fracasso de uma tarefa. Misturando tradição e modernidade, a busca por métodos eficientes continua a ser uma parte fundamental da cultura e mentalidade japonesas.
Além disso, 「方法」 faz parte de um vocabulário acadêmico e técnico extenso, frequentemente encontrado em artigos científicos e discussões filosóficas. Essas aplicações mais especializadas do termo mostram sua relevância e adaptabilidade em diferentes áreas do conhecimento humano. Assim, compreender essa palavra e suas nuances é essencial para interações eficazes, tanto em contextos informais quanto formais, dentro da sociedade japonesa.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 手段 (Shudan) - Meio, método utilizado para alcançar um objetivo.
- 手法 (Shuhō) - Técnica específica ou método utilizado dentro de um contexto particular.
- 方式 (Hōshiki) - Modelo ou forma de fazer algo, enfatizando a estrutura ou o processo.
- 方法論 (Hōhōron) - Estudo ou teoria dos métodos, abordando princípios e questões mais amplas sobre como métodos são aplicados.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (方法) houhou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (方法) houhou:
ประโยคตัวอย่าง - (方法) houhou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu
การบริจาคเป็นวิธีหนึ่งในการสนับสนุนสังคม ครับ/ค่ะ
การบริจาคเป็นทางออกหนึ่งในการสนับสนุนสังคมครับ
- 寄付 (きふ) - doação
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 社会貢献 (しゃかいこうけん) - การสนับสนุนสำหรับสังคม
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 一つ (ひとつ) - um
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 方法 (ほうほう) - método
- です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)
Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu
การหารเป็นวิธีการคำนวณพื้นฐานในคณิตศาสตร์ค่ะ
การหารเป็นวิธีพื้นฐานของการคำนวณในคณิตศาสตร์
- 割り算 - การแปลว่า "ผยาย" ในภาษาญี่ปุ่น
- は - นี่คืออาร์ติเคิลที่ระบุว่า "divisão" เป็นเรื่องหลักของประโยค ค่ะ.
- 数学 - หมายถึง "คณิตศาสตร์" ในภาษาญี่ปุ่น
- の - มันเป็นคำนามของการครอบครองที่บ่งบอกว่า "matemática" เป็นเจ้าของของ "divisão" ค่ะ.
- 基本的な - หมายถึง "พื้นฐาน" หรือ "พื้นเมือง" ในภาษาญี่ปุ่น.
- 計算方法 - วิธีการคำนวณ
- です - มันเป็นคำเชิงสำเร็จที่บอกว่าประโยคสมบูรณ์และเป็นทางการแล้วครับ.
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
การซักแห้งเป็นวิธีที่สะดวกสำหรับการล้างเสื้อผ้าค่ะ.
การซักผ้าแห้งเป็นวิธีสะดวกในการทำความสะอาดเสื้อผ้าของคุณ.
- ドライクリーニング - การซักแห้ง (kār sạk h̄æ̂ng)
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 衣服 - "เสื้อผ้า" (s̄ụ̂x p̣hā)
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 綺麗 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สะอาด" หรือ "สวยงาม"
- に - อนุภาคปลายทาง
- する - กริยา "เรียน" หมายถึง "ทำ"
- ために - สำหรับ
- 便利 - คำภาษาญี่ปุ่น ที่หมายความว่า "สะดวก" หรือ "มีประโยชน์"
- な - ลักษณะที่เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำนามแสดงถึงลักษณะนั้นๆ
- 方法 - คำในคันจิที่หมายถึง "método" หรือ "maneira"
- です - คำกริยาที่บ่งบอกถึงสถานะหรือการมีอยู่ของสิ่งใด ๆ
Kono hōhō wa kōkateki desu
วิธีนี้มีประสิทธิภาพ
วิธีนี้มีประสิทธิภาพ
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 方法 - คำนามที่หมายถึง "วิธี" หรือ "วิธีการ"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 効果的 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เชื่อถือได้" หรือ "มีประสิทธิภาพ"
- です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ
Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita
เขาพยายามโน้มน้าวแฟนสาวของเขาอย่างมากที่อยู่ไม่ได้
เขาพยายามโน้มน้าวให้เขามีกำลังดุร้าย
- 彼 - Ele
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 強引 - บีบคั้น, บังคับ
- な - ส่วนท้ายที่บ่งบอกคำคุณค่า
- 方法 - วิธี, วิธีการ
- で - อนุมัติ
- 彼女 - แฟนสาว โดยที่
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 説得 - โน้มน้ำใจ, โน้มน้ำใจ
- しよう - คำกริยารูปจำนวนตั้งใจของ suru (ทำ)
- とした - Tentou
Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru
มีขีด จำกัด ในวิธีการทั่วไป
- 従来の - หมายถึง "traditional" หรือ "conventional" ครับ/ค่ะ.
- 方法 - หมายถึง "วิธี" หรือ "ขั้นตอน"
- では - มันคือคำเชื่อมที่ระบุสถานที่หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
- 限界 - ขอบเขต หรือ พรมแดน
- が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
- ある - หมายความว่า "มี" หรือ "มี" ครับ.
Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
คุณสามารถแก้ปัญหาได้อย่างง่ายดาย
- 簡易な - หมายถึง "รักษา" ในภาษาญี่ปุ่น.
- 方法 - หมายความว่า "เมท็อด" หรือ "วิธี" ในภาษาญี่ปุ่น.
- で - เป็นตัวเล็ก ๆ ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อบ่งชี้วิธีหรือลักษณะการกระทำของบางสิ่ง
- 問題 - หมายความว่า "ปัญหา" ในภาษาญี่ปุ่น.
- を - เป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเป็นกรรมของประโยค
- 解決する - หมายถึง "resolver" ในญี่ปุ่น.
- ことができます - มันคือประโยคญี่ปุ่นซึ่งหมายถึง "สามารถทำบางสิ่ง"
Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu
การท่องเที่ยวเป็นวิธีที่ดีเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นครับ
- 観光 - turismo
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 日本 - ญี่ปุ่น
- の - คำกริยาบอกเจ้าของ
- 文化 - cultura
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 体験する - experimentar
- 素晴らしい - maravilhoso
- 方法 - método
- です - เป็น (กริยาช่วย)
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
