การแปลและความหมายของ: 新入生 - shinnyuusei

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศนี้ คุณคงเคยเจอคำว่า 新入生 (しんにゅうせい) มาบ้าง มันเป็นคำที่พบได้บ่อยในบริบทการศึกษาและสังคม แต่ความหมายของมันนั้นลึกซึ้งเกินกว่าจะเป็นแค่การแปลง่ายๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แสดงถึง วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และยังมีเคล็ดลับในการจำอย่างมีประสิทธิภาพ ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษญี่ปุ่นให้เชี่ยวชาญ

新入生 是一个具有重要文化意义的术语，特别是在日本，进入新学校或大学是年轻人生活中的一个重要里程碑。让我们来解读它的汉字，理解它在句子中的用法，并发现它为何如此重要。如果你曾好奇日本人如何看待新生，或者这个词如何出现在动漫和电视剧中，请继续阅读！

ความหมายและองค์ประกอบของ 新入生

คำว่า 新入生 ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 新 (ใหม่), 入 (เข้า) และ 生 (ชีวิต, นักเรียน) เมื่อนำมารวมกัน จะหมายถึง "นักศึกษาชั้นปีใหม่" หรือ "นักเรียนใหม่" การประกอบคำนี้สะท้อนถึงแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังคำนี้ได้อย่างชัดเจน เนื่องจากหมายถึงผู้ที่กำลังเริ่มต้นช่วงเวลาใหม่ในด้านการศึกษา แตกต่างจากภาษาอื่น ๆ ภาษาญี่ปุ่นมักจะสร้างคำแบบนี้ โดยการรวมอักษรเพื่อสร้างความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

值得强调的是，生不仅仅指“生活”。在教育环境中，它的意思是“学生”，如 学生 (がくせい)，意为“大学生”。这种汉字的多样性使得日语变得如此丰富，同时也给学习者带来挑战。懂得拆分像 新入生 这样的单词在记忆词汇时非常有帮助。

การใช้งานทางวัฒนธรรมและสังคมในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การเป็น 新入生 ถือเป็นช่วงเวลาที่มีความสำคัญมาก ประเทศมีระบบการศึกษาที่มีโครงสร้างดีมาก และการเข้าเรียนในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยใหม่หมายถึงการเริ่มต้นของวัฏจักรที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง สถาบันหลายแห่งจัดพิธีต้อนรับที่เรียกว่า 入学式 (にゅうがくしき) ซึ่งนักเรียนใหม่จะได้รับการต้อนรับอย่างเป็นทางการ งานนี้ได้รับการให้ความสำคัญ มีการกล่าวสุนทรพจน์ การนำเสนอ และแม้แต่กฎระเบียบเกี่ยวกับการแต่งกายที่เฉพาะเจาะจง

นอกจากนี้ 新入生 มักจะต้องผ่านช่วงเวลาการปรับตัว ซึ่งนักเรียนที่อายุมากกว่า (先輩 - せんぱい) จะทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยง การทำงานร่วมกันนี้พบได้ทั่วไปในชมรมโรงเรียนและแม้แต่ในบริษัท สะท้อนถึงการให้คุณค่ากับลำดับชั้นและความเคารพซึ่งกันและกันในสังคมญี่ปุ่น ถ้าคุณดูอนิเมะอย่าง "Hyouka" หรือ "K-On!" คุณก็น่าจะเคยเห็นสถานการณ์ที่แสดงถึงความสัมพันธ์นี้ระหว่างนักศึกษาใหม่กับนักเรียนชั้นสูง。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 新入生 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง คิดถึงซีรีส์หรือภาพยนตร์ที่แสดงชีวิตโรงเรียนในญี่ปุ่น เช่น "Rookies" หรือ "GTO" ทุกครั้งที่มีฉากที่นักเรียนใหม่ถูกแนะนำ ให้จินตนาการถึงคำนี้ อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีคันจิแยกออกมาและจากนั้นรวมกัน ช่วยเสริมแนวคิดเกี่ยวกับ "นักเรียนใหม่ที่กำลังเข้ามา"

เมื่อต้องใช้ 新入生 ในประโยค โปรดจำไว้ว่ามันเป็นคำนามและสามารถรวมกับอนุภาคเช่น は หรือ が เพื่อสร้างประโยคง่ายๆ ได้ ตัวอย่างเช่น: 新入生は緊張しています (しんにゅうせいは きんちょうしています) - "นักศึกษาใหม่รู้สึกตื่นเต้น" หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำที่คล้ายกันเช่น 初心者 (しょしんしゃ) ซึ่งหมายถึงผู้เริ่มต้นทั่วไป ไม่จำเป็นต้องอยู่ในบริบททางวิชาการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 新人 (Shin'in) - มือใหม่, คนใหม่, มักอยู่ในบริบทของงาน.
• 初心者 (Shoshinsha) - มือใหม่, คนที่กำลังเริ่มต้นในกิจกรรมหรือสาขาเฉพาะทาง.
• 入門者 (Nyūmonsha) - นักเรียนระดับเริ่มต้น ผู้ที่กำลังเข้าสู่สาขาการศึกษาใหม่
• 初めての学生 (Hajimete no gakusei) - นักเรียนครั้งแรก หมายถึงผู้ที่กำลังเริ่มต้นประสบการณ์การศึกษา
• 新参者 (Shinzansha) - หน้าใหม่, บุคคลที่เป็นสมาชิกใหม่ในกลุ่มหรือชุมชน โดยมุ่งเน้นไปที่การเชื่อมโยงทางสังคมมากกว่า

新入生

Romaji: shinnyuusei
Kana: しんにゅうせい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: น้องใหม่; ปีแรก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: freshman;first-year student

คำจำกัดความ: นักเรียนคนแรกที่เข้ามหาวิทยาลัย.

ประโยคตัวอย่าง - (新入生) shinnyuusei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

นักเรียนใหม่สามารถจองเวลาเพื่อที่จะทำความเข้าใจกับสิ่งแวดล้อมใหม่ได้

• 新入生 - "novos alunos" em tailandês é "นักเรียนใหม่"
• は - มันเป็นอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องของประโยค ในกรณีนี้คือ "นักเรียนใหม่"
• 新しい - หมายความว่า "ใหม่" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 環境 - "ambiente" em tailandês é "สภาพแวดล้อม"
• に - เป็นอักษรญี่ปุ่นที่บ่งบอกทิศทางหรือจุดหมายของการกระทำ ในกรณีนี้คือ "ไปที่" สภาพแวดล้อมใหม่
• 慣れる - หมายความว่า "to get used to" ในภาษาญี่ปุ่น.
• のに - เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้แสดงเงื่อนไขหรือเหตุผล ในที่นี้หมายถึง "เพื่อ" ให้เรียนรู้สภาพแวดล้อมใหม่
• 時間 - "Tempo" em tailandês é เวลา.
• がかかる - เป็นคำพ้องภาษาญี่ปุ่นซึ่งหมายความว่า "ใช้เวลา" หรือ "ต้องใช้เวลา"
• こと - เป็นอัตราบรรณาการญี่ปุ่นที่บ่งชี้การกระทำหรือเหตุการณ์, ในกรณีนี้คือ "ใช้เวลา"
• あります - มันเป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่า "มี" หรือ "มี" ในภาษาญี่ปุ่น。