การแปลและความหมายของ: 断定 - dantei
หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 断定 (だんてい) มันปรากฏในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ แต่ความหมายของมันไม่ได้ชัดเจนเสมอไปสำหรับผู้ที่อยู่ในช่วงเริ่มต้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางประการในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ เราจะดูว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีอิทธิพลต่อการใช้งานอย่างไร และทำไมมันถึงมีความสำคัญในการอภิปรายและการถกเถียง
การเข้าใจ 断定 ไม่ได้หมายความว่าต้องแค่จดจำการแปลเท่านั้น คำนี้มีนัยสำคัญที่สะท้อนวิธีที่ชาวญี่ปุ่นแสดงความมั่นใจและความเชื่อมั่น หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปและใช้คำนี้อย่างถูกต้อง โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาทุกอย่างเกี่ยวกับความหมาย แหล่งที่มา และการใช้จริงของมัน
断定 หมายถึง "การตัดสิน" หรือ "การยืนยัน" และสามารถใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำความเข้าใจหรือการตัดสินใจในเรื่องต่างๆ ในภาษาไทย อาจกล่าวได้ว่าเป็นการบ่งชี้ถึงการตัดสินใจอย่างมุ่งมั่น เช่น การยืนยันความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริง
断定 (だんてい) เป็นคำนามและคำกริยาที่หมายถึง "การยืนยันอย่างชัดเจน", "การตัดสินใจอย่างเด็ดขาด" หรือ "การแสดงออกที่แน่นอน" ในภาษาไทยเราสามารถแปลว่า "ประกาศอย่างมั่นใจ" หรือ "สรุปโดยไม่มีข้อกังขา" แตกต่างจากการสันนิษฐานหรือความคิดเห็น มันบ่งบอกถึงความเชื่อมั่นที่อิงจากหลักฐานหรือเหตุผลที่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น นักสืบอาจ 断定 ว่าสงสัยนั้นมีความผิดหลังจากรวบรวมหลักฐานที่ไม่สามารถโต้แย้งได้
ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในการสนทนาที่จริงจัง การอภิปรายทางวิชาการ และแม้กระทั่งในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการเมื่อพวกเขาต้องการเน้นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นที่ไม่มีข้อสงสัย อาจารย์สามารถ 断定 ว่าทฤษฎีหนึ่งถูกต้อง หรือแพทย์สามารถใช้คำนี้เพื่อยืนยันการวินิจฉัย ควรสังเกตว่าเนื่องจากคำนี้สื่อถึงความมั่นใจอย่างเด็ดขาด การใช้จึงต้องระมัดระวังเพื่อไม่ให้ดูหยิ่งในบริบทที่ไม่เป็นทางการ
ต้นกำเนิดและคันจิของ 断定
คำว่า 断定 (Dan-tei) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 断 (dan) ที่หมายถึง "ตัด" หรือ "ตัดสินใจ" และ 定 (tei) ที่แสดงถึง "ตั้ง" หรือ "กำหนด" เมื่อรวมกันแล้วจะ形成แนวคิดของ "ตัดข้อสงสัยและตั้งข้อสรุป" การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายของคำ เนื่องจากมันถูกใช้เพื่อสิ้นสุดความไม่แน่นอนและยืนยันบางสิ่งอย่างเด็ดขาด.
อย่างน่าสนใจ คันจิ 断 ก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 判断 (はんだん - "การตัดสิน") และ 決断 (けつだん - "การตัดสินใจ") ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของมันกับการกระทำที่เด็ดขาด ส่วน 定 เป็นที่นิยมในคำเช่น 決定 (けってい - "การตัดสินใจ") และ 安定 (あんてい - "ความมั่นคง") รูปแบบนี้ช่วยให้จำได้ไม่เพียงแต่断定เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์อื่นๆ ที่มีอักษรอิโดแกรมเดียวกันอีกด้วย
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 断定 อย่างถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 断定 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่มีคนยืนหยัดในจุดยืนที่ชัดเจน ลองนึกภาพผู้พิพากษาประกาศคำตัดสินหรือวิทยาศาสตร์ที่เสนอการค้นพบที่พิสูจน์แล้ว ภาพเหล่านี้ช่วยในการจดจำความหมายของ "ความแน่ใจที่ไม่มีข้อโต้แย้ง" ที่คำนี้มี อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคเช่น 彼はそれを断定した (kare wa sore o dantei shita - "เขาได้ยืนยันสิ่งนี้อย่างชัดเจน")
นอกจากนี้ ให้ใส่ใจกับน้ำเสียงเมื่อคุณใช้คำนี้ เพราะคำว่า 断定 อาจฟังดูแข็งกระด้างหากนำมาใช้ในบริบทที่มีช่องว่างสำหรับข้อสงสัย ในการอภิปรายที่ยืดหยุ่นมากขึ้น การใช้วลี เช่น と思う (to omou - "ฉันคิดว่า") หรือ かもしれない (kamoshirenai - "อาจจะเป็นว่า") จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า การเชี่ยวชาญในรายละเอียดเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการพูดภาษาญี่ปุ่นให้มีความคล่องแคล่วและแสดงความเคารพ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 結論 (ketsuron) - บทสรุป, ผลลัพธ์สุดท้ายของการคิด.
- 判定 (hantei) - การกำหนด, การตัดสินตามเกณฑ์เฉพาะ
- 決定 (kettei) - การตัดสินใจ, การเลือกทำอย่างเด็ดขาดจากตัวเลือกต่างๆ.
- 定める (sadameru) - กำหนดให้ชัดเจน
- 結びつける (musubitsukeru) - เชื่อมต่อ, รวม, สร้างความสัมพันธ์ระหว่างสององค์ประกอบ
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (断定) dantei
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (断定) dantei:
ประโยคตัวอย่าง - (断定) dantei
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kanojo wa danteiteki na taido o totta
เธอมีท่าทางที่มั่นคงและมีเจตนาที่แน่วแน่
เธอได้รับท่าทางอย่างแน่นอน
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 断定的 (danteiteki) - จุดยัดความมุ่งมั่น, สำคัญ
- な (na) - บทความช่วยเหลือ
- 態度 (taido) - อิทธิพล
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- とった (totta) - เอา
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
