การแปลและความหมายของ: 斑 - buchi

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「斑」 (ぶち, buchi) ใช้เพื่ออธิบายจุด หรือลวดลายเล็กๆ บนสิ่งของ โดยทั่วไปจะหมายถึงสีหรือรูปแบบที่ไม่สม่ำเสมอ ในภาษาส everyday, อาจใช้เพื่อพูดถึงสัตว์ที่มีขนเป็นจุด เช่น แมวหรือสุนัขที่มีจุดสีขาวและดำ หรือแม้กระทั่งพืชและวัตถุที่มีลวดลายที่ไม่เป็นระเบียบ

จากด้านเอทิโมโลยี คันจิ「斑」ประกอบด้วยเรดิคัลที่แตกต่างกันซึ่งรวมกันเพื่อแสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่ถูกจุดหรือไม่สม่ำเสมอ เรดิคัล "文" ที่มักเกี่ยวข้องกับรูปแบบหรืองานเขียน ช่วยสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายหรือพิมพ์ ในขณะที่ "王" (พระราชา) เพิ่มความหมายที่โดดเด่นหรือสำคัญ ซึ่งบ่งบอกว่าสิ่งที่เป็นจุดนั้นชัดเจนและน่าจดจำ

คำว่า 「斑」 มีการใช้งานหลายแบบนอกเหนือจากสัตว์ ยกตัวอย่างเช่น ในแฟชั่น มันสามารถใช้เพื่ออธิบายผ้าที่มีลวดลายไม่สม่ำเสมอ และในศิลปะ สำหรับการวาดภาพหรือชิ้นงานเซรามิกที่ใช้เทคนิคที่ตั้งใจสร้างการเปลี่ยนแปลงของสี นอกจากนี้ยังควรกล่าวถึงว่า ในบางบริบท 「斑」 อาจแสดงถึงการมีรอยด่างที่เกี่ยวข้องกับความแก่ของวัสดุ เช่น ผนังที่มีบริเวณที่มืดกว่าจากกาลเวลา

นอกจากการอธิบายลักษณะทางกายภาพแล้ว คำว่า 「ぶち」 (buchi) ยังสามารถมีการใช้งานเชิงอุปมาในภาษาญี่ปุ่นได้อีกด้วย ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน คนอาจใช้คำนี้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่สม่ำเสมอหรือไม่คงที่ ไม่เพียงแต่ในแง่มุมทางสายตา แต่ยังรวมถึงประสิทธิภาพ คุณภาพ หรืออารมณ์ของสถานการณ์ด้วย สิ่งนี้สะท้อนถึงความยืดหยุ่นของภาษาญี่ปุ่นในการจับนิวニュอances ที่ละเอียดอ่อนและความหมายที่หลากหลายด้วยการแสดงออกเดียว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 斑点 (Baten) - จุดหรือรอยด่าง
• 模様 (Moyou) - ลวดลายหรือแบบพิมพ์
• 斑紋 (Banmon) - ลวดลายจุด
• 斑斕 (Banran) - สีที่มีรอยเปื้อนหรือสีสันสดใส
• 斑状 (Banjou) - รูปแบบที่เปื้อน
• 斑点状 (Batenjou) - มีลักษณะเป็นจุดด่าง
• 斑点模様 (Batenmoyou) - ลวดลายจุด
• 斑点状模様 (Batenjoumoyou) - ลายที่ดูเหมือนด่าง
• 斑点状斑紋 (Batenjoubanmon) - ลวดลายจุดที่มีแบบแผนเป็นจุด
• 斑点状斑斕 (Batenjoubanran) - ลวดลายสีสันสดใสเหมือนจุดด่าง
• 斑点状模様斑紋 (Batenjoumoyoubanmon) - ลักษณะที่ดูเหมือนจุดที่มีลวดลายจุด
• 斑点状模様斑斕 (Batenjoumoyoubanran) - รูปแบบที่ดูเหมือนจุดที่มีสีสันเหลื่อมกัน

斑

Romaji: buchi
Kana: ぶち
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: จุด; จุดสี; รอย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: spots;speckles;mottles

คำจำกัดความ: การผสมผสานที่บางเบาของส่วนต่าง ๆ ที่มีสีหรือพื้นผิวที่แตกต่างกัน

ประโยคตัวอย่าง - (斑) buchi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

มาดาระมีลวดลายที่สวยงาม

คะแนนมีลวดลายที่สวยงาม

• 斑 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "รอยด่าง"
• は - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวเรื่องของประโยค
• 美しい - คำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "สวย"
• 模様 - รูปแบบ (padrão ou desenho)
• を - อวัคจิกัน เนชี เกนโเชฮะ็้ตาม กต้า ราีัสั กราสี้ โดซา ฟราเซ
• 持つ - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "มี" หรือ "ครอบครอง"
• . - จุดสิ้นสุดที่บ่งบอกถึงจุดสิ้นสุดของประโยค