การแปลและความหมายของ: 文脈 - bunmyaku

คำว่า 「文脈」(bunmyaku) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「文」(bun) ที่หมายถึง "ข้อความ" หรือ "การเขียน" และ 「脈」(myaku) ที่หมายถึง "จังหวะ" หรือ "หลอดเลือด" ในด้านอิโตโลยี เราสามารถเข้าใจการรวมกันนี้ว่าเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความลื่นไหลหรือการต่อเนื่องของข้อความ เหมือนกับที่เลือดไหลผ่านหลอดเลือด แนวคิดคือความหมายหรือข้อความไหลอย่างต่อเนื่องและถูกต้องตามบริบทภายในคำพูดหรือข้อความ.

「文脈」มักแปลว่า "บริบท" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงสภาพแวดล้อมหรือสถานการณ์ที่บางสิ่งเกิดขึ้น ในการใช้ในชีวิตประจำวัน วลีนี้ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการพิจารณาสถานการณ์รอบ ๆ ข้อมูลหรือเหตุการณ์เพื่อให้เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้น การรับรู้ถึง「文脈」จึงเป็นสิ่งสำคัญต่อการตีความที่แม่นยำของการสื่อสารทั้งปากเปล่าและลายลักษณ์อักษร

การใช้ 「文脈」 มีที่มาจากความสามารถในการอ่านและตีความการเขียน ซึ่งการเข้าใจบริบทนั้นเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด แนวคิดนี้ได้พัฒนาขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมาและยังคงเป็นส่วนสำคัญของการวิเคราะห์วรรณกรรมและการสื่อสารโดยทั่วไป ในสภาพแวดล้อมสมัยใหม่ ซึ่งการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง ความสำคัญของ 「文脈」 จึงถูกเน้นย้ำทั้งในสื่อแบบดั้งเดิมและดิจิทัล เพื่อประกันว่าข้อความจะถูกส่งและรับอย่างชัดเจนและแม่นยำ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 文脈 (bunmyaku) - บริบทของข้อความหรือการพูดที่เน้นว่าหัวข้อต่างๆ สัมพันธ์กันอย่างไร
• コンテキスト (kontekisuto) - บริบทมักจะถูกใช้ในความหมายที่กว้างขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับปัจจัยทางสถานการณ์และวัฒนธรรม
• 脈絡 (myakuraku) - การเชื่อมต่อหรือความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์หรือแนวคิด แม้ในแง่ที่เป็นนามธรรมและครอบคลุมมากขึ้น

文脈

Romaji: bunmyaku
Kana: ぶんみゃく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: บริบท

ความหมายในภาษาอังกฤษ: context

คำจำกัดความ: ความหมายและสถานการณ์ที่ถูกแสดงในคำและวลี