การแปลและความหมายของ: 文明 - bunmei

A palavra 「文明」(bunmei) em japonês refere-se tanto ao conceito de "civilização" quanto ao de "cultura". A etimologia da expressão remonta a dois caracteres kanji: 「文」(bun) e 「明」(mei). 「文」carrega o significado de "texto", "escrita" ou "cultura", e está associado à ideia de padrões sociais e culturais. Já 「明」significa "luminoso", "clareza" ou "iluminação", representando avanço e desenvolvimento. Juntos, eles transmitem a ideia de uma sociedade avançada que valoriza o conhecimento, a organização cultural e o progresso.

A origem do uso da palavra 「文明」no contexto japonês pode ser traçada ao período Edo (1603-1868), mas ganhou destaque significativo durante a Restauração Meiji (1868-1912). Este foi um período crucial em que o Japão se abriu para o mundo ocidental e iniciou uma rápida modernização, adotando diversas tecnologias e influências culturais estrangeiras. Durante esse período, a noção de 「文明開化」(bunmei kaika), que pode ser traduzida como "civilização e iluminação", tornou-se uma bandeira para a transformação do Japão em uma nação moderna e sofisticada.

No uso contemporâneo, 「文明」pode abranger múltiplas facetas, incluindo desenvolvimento tecnológico, práticas culturais, e avanços sociais. A palavra é frequentemente utilizada em contexto acadêmico e educacional para descrever a evolução das sociedades humanas. As discussões sobre 「文明」podem também incluir tópicos como intercâmbio cultural, globalização, e os impactos do avanço tecnológico na maneira como vivemos. A complexidade desta palavra reflete seu significado abrangente, que vai além da simples ideia de progresso material para incluir aspectos intangíveis da evolução social.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 文化 (Bunka) - Cultura, referindo-se ao conjunto de valores, tradições e práticas de uma sociedade.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Nível de civilização, frequentemente usado para indicar o desenvolvimento cultural e social de uma sociedade.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Sociedade civilizada, enfatizando uma comunidade que alcançou um alto nível de desenvolvimento cultural e social.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: civilização; cultura

ความหมายในภาษาอังกฤษ: civilization;culture

คำจำกัดความ: Um estado em que os humanos formam uma sociedade e desenvolvem cultura e tecnologia.

ประโยคตัวอย่าง - (文明) bunmei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

ที่มาของอารยธรรมมนุษย์อยู่ที่ไหน?

• 人類 - มนุษยชาติ
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• 文明 - สังคม (sangkhom)
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• 起源 - "ต้นกำเนิด"
• は - ตัวอักษรหรือคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุว่าคำถัดไปคือเรื่องหัวข้อของประโยค
• どこ - แปลว่า "onde" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น เพื่อระบุว่าคำถัดไปคือสถานที่ที่สิ่งใดอยู่
• ある - คำกริยา "arimasu" ในภาษาญี่ปุ่นแสดงถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• か - วิเชษฐ์บนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการสอบถามแสดงถึงคำถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถามในภาษาญี่ปุ่น

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

ลองมองหาภาคประชาสังคม

• 文明な - civilizado
• 社会 - สังคม
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 目指しましょう - เราจะพยายามทำให้ได้ผล