การแปลและความหมายของ: 整然 - seizen

A palavra japonesa 整然 (せいぜん, seizen) carrega um significado profundo e é frequentemente usada para descrever situações, ambientes ou até mesmo estados mentais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é percebida na língua japonesa. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre expressões que transmitem ordem e harmonia, entender 整然 pode ser muito útil.

Além de desvendar o que essa palavra representa, vamos analisar seu uso em diferentes contextos, desde o cotidiano até aspectos culturais mais amplos. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus conhecimentos, o Suki Nihongo oferece explicações detalhadas sobre termos como este, ajudando estudantes a dominar nuances importantes do idioma.

Significado e uso de 整然

整然 é um adjetivo na forma な (na-adjetivo) que descreve algo organizado, metódico ou em perfeita ordem. Pode ser aplicado a objetos dispostos de maneira sistemática, como livros em uma estante, ou a processos que seguem uma lógica clara. A palavra transmite uma sensação de equilíbrio e ausência de caos, sendo frequentemente associada a ambientes limpos e bem estruturados.

No dia a dia, os japoneses usam 整然 para elogiar a organização de um local ou a clareza de um raciocínio. Por exemplo, uma sala de aula onde tudo está no lugar certo pode ser descrita como 整然とした教室 (seizen to shita kyoushitsu). Essa expressão também aparece em contextos profissionais, especialmente em empresas que valorizam a eficiência e a disciplina.

Origem e componentes da palavra

A palavra 整然 é composta por dois kanjis: 整 (sei), que significa "organizar" ou "ajustar", e 然 (zen), um sufixo que indica estado ou condição. Juntos, eles formam um termo que literalmente remete a algo "em estado organizado". Essa construção é comum em adjetivos japoneses que descrevem qualidades ou características específicas.

Vale destacar que 整然 não é uma palavra antiga ou rara, mas também não está entre as mais frequentes no vocabulário cotidiano. Seu uso tende a aparecer mais em textos formais, discursos ou descrições que exigem precisão. Ainda assim, é um termo valioso para quem deseja expressar ideias de ordem e método com elegância.

Dicas para memorizar e usar 整然

Uma maneira eficaz de fixar 整然 é associá-la a situações concretas. Imagine um escritório onde cada documento está no lugar certo, ou uma cidade com ruas perfeitamente alinhadas. Essas imagens ajudam a internalizar o significado da palavra. Outra estratégia é praticar com frases simples, como "整然とした部屋は気持ちがいい" (Um quarto organizado é agradável).

Além disso, observar o uso de 整然 em materiais autênticos, como notícias ou programas de TV, pode reforçar seu entendimento. Muitas vezes, ela aparece em reportagens sobre planejamento urbano ou administração eficiente. Se você gosta de animes ou dramas, fique atento a diálogos em ambientes corporativos ou educacionais – lá, 整然 pode surgir naturalmente.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

整頓 (seiton) - การจัดระเบียบ, การจัดเรียงสิ่งต่าง ๆ อย่างเป็นระเบียบ.
整理 (seiri) - การจัดระเบียบ คือกระบวนการแยกสิ่งที่จำเป็นออกจากสิ่งที่ไม่จำเป็น
端正 (tansei) - เรียบร้อย สวยงาม และเป็นระเบียบ
きちんとした (kichinto shita) - จัดระเบียบดี มีระเบียบและเป็นระเบียบเรียบร้อย
きちんと整った (kichinto totta) - ปรับให้เรียบร้อยและจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ
すっきりした (sukkiri shita) - ความชัดเจนและความเบา สิ่งที่มีการจัดระเบียบอย่างดีและไม่มีความยุ่งเหยิง
きれいな (kirei na) - สะอาด สวยงาม และดูแลอย่างดี
しっかりとした (shikkari to shita) - แข็งแกร่งและมั่นคง ในสถานะที่เป็นระเบียบและมีเสถียรภาพ。
まとまった (matomatta) - รวมกัน, สิ่งที่ถูกจัดเรียงหรือจัดระเบียบเป็นหนึ่งเดียว
整然とした (seizen to shita) - เรียบร้อยและมีระเบียบ ไม่มีความสับสน
きちんと整えた (kichinto toonaeta) - จัดเรียงอย่างระมัดระวังและพิถีพิถัน
きちんと整った状態の (kichinto totta joutai no) - สถานะที่จัดเรียงและจัดระเบียบอย่างพิถีพิถัน
きちんと整えられた (kichinto toonaerareta) - จัดเรียงอย่างใส่ใจในสภาพที่เรียบร้อย
しっかりと整えた (shikkari to toonaeta) - จัดระเบียบอย่างมั่นคงและเสถียร
きちんと整った外観の (kichinto totta gaikan no) - รูปลักษณ์ที่เหมาะสม เรียบร้อยและจัดระเบียบ
きちんと整えられた状態の (kichinto toonaerareta joutai no) - สถานะที่ถูกจัดระเบียบและเรียบร้อยอย่างถูกต้อง