การแปลและความหมายของ: 整然 - seizen

คำภาษาญี่ปุ่น 整然 (せいぜん, seizen) มีความหมายลึกซึ้งและมักใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ สภาพแวดล้อม หรือแม้แต่สภาวะจิตใจ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่มันถูกมองในภาษาอังกฤษ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับวลีที่สื่อถึงความเป็นระเบียบและความกลมกลืน การเข้าใจ 整然 อาจมีประโยชน์มาก

นอกจากการเปิดเผยความหมายของคำนี้แล้ว เรายังจะวิเคราะห์การใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเสริมสร้างความรู้ของคุณ Suki Nihongo มีคำอธิบายที่ละเอียดเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ ซึ่งช่วยให้นักเรียนเข้าใจความหมายที่สำคัญของภาษาได้อย่างเชี่ยวชาญ

ความหมายและการใช้งานของ 整然

整然（せいぜん）は、何かが整理されている、体系的である、または完全な秩序を持っていることを描写するな形容詞です。書籍が本棚に体系的に配置されているような物体や、明確な論理に従っているプロセスに適用できます。この言葉は、バランスの感覚と混沌の不在を伝え、清潔でよく構造化された環境にしばしば関連付けられます。

ในชีวิตประจำวัน คนญี่ปุ่นใช้ 整然 เพื่อชื่นชมการจัดระเบียบของสถานที่หรือความชัดเจนของความคิด ตัวอย่างเช่น ห้องเรียนที่ทุกอย่างอยู่ในที่ที่ถูกต้องสามารถถูกอธิบายว่าเป็น 整然とした教室 (seizen to shita kyoushitsu) วลีนี้ยังปรากฏในบริบททางอาชีพ โดยเฉพาะในบริษัทที่ให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและวินัย

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคำ

คำว่า 整然 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 整 (sei) ที่แปลว่า "จัดระเบียบ" หรือ "ปรับ" และ 然 (zen) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่แสดงถึงสถานะหรือนิสัย เมื่อรวมกันแล้วจะหมายถึงคำที่มีความหมายว่า "ในสถานะที่ถูกจัดระเบียบ" การสร้างแบบนี้เป็นเรื่องปกติในคำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่บรรยายถึงคุณสมบัติหรือความเฉพาะเจาะจง

ควรเน้นว่าว่า 整然 ไม่ใช่คำโบราณหรือคำที่หายาก แต่ก็ไม่ได้อยู่ในคำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน การใช้งานคำนี้มักจะปรากฏมากขึ้นในเอกสารทางการ ข้อความพูด หรือคำบรรยายที่ต้องการความแม่นยำ อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นคำที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการแสดงออกถึงแนวคิดเกี่ยวกับระเบียบและวิธีการอย่างมีสไตล์

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 整然

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 整然 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองนึกถึงสำนักงานที่เอกสารแต่ละชิ้นอยู่ในที่ที่ถูกต้อง หรือเมืองที่ถนนเรียงกันอย่างลงตัว ภาพเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจความหมายของคำนี้ได้ดียิ่งขึ้น กลยุทธ์อีกอย่างคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "整然とした部屋は気持ちがいい" (ห้องที่เป็นระเบียบเรียบร้อยน่ารู้สึกดี)

นอกจากนี้ การสังเกตการใช้ 整然 ในวัสดุที่แท้จริง เช่น ข่าวสารหรือรายการโทรทัศน์ สามารถช่วยเสริมสร้างความเข้าใจของคุณได้ บ่อยครั้งที่มันปรากฏในรายงานเกี่ยวกับการวางผังเมืองหรือการจัดการที่มีประสิทธิภาพ หากคุณชอบอนิเมะหรือดราม่า ให้ใส่ใจกับบทสนทนาในสภาพแวดล้อมของบริษัทหรือการศึกษา – ที่นั่น 整然 อาจปรากฏขึ้นโดยธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

整頓 (seiton) - การจัดระเบียบ, การจัดเรียงสิ่งต่าง ๆ อย่างเป็นระเบียบ.
整理 (seiri) - การจัดระเบียบ คือกระบวนการแยกสิ่งที่จำเป็นออกจากสิ่งที่ไม่จำเป็น
端正 (tansei) - เรียบร้อย สวยงาม และเป็นระเบียบ
きちんとした (kichinto shita) - จัดระเบียบดี มีระเบียบและเป็นระเบียบเรียบร้อย
きちんと整った (kichinto totta) - ปรับให้เรียบร้อยและจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ
すっきりした (sukkiri shita) - ความชัดเจนและความเบา สิ่งที่มีการจัดระเบียบอย่างดีและไม่มีความยุ่งเหยิง
きれいな (kirei na) - สะอาด สวยงาม และดูแลอย่างดี
しっかりとした (shikkari to shita) - แข็งแกร่งและมั่นคง ในสถานะที่เป็นระเบียบและมีเสถียรภาพ。
まとまった (matomatta) - รวมกัน, สิ่งที่ถูกจัดเรียงหรือจัดระเบียบเป็นหนึ่งเดียว
整然とした (seizen to shita) - เรียบร้อยและมีระเบียบ ไม่มีความสับสน
きちんと整えた (kichinto toonaeta) - จัดเรียงอย่างระมัดระวังและพิถีพิถัน
きちんと整った状態の (kichinto totta joutai no) - สถานะที่จัดเรียงและจัดระเบียบอย่างพิถีพิถัน
きちんと整えられた (kichinto toonaerareta) - จัดเรียงอย่างใส่ใจในสภาพที่เรียบร้อย
しっかりと整えた (shikkari to toonaeta) - จัดระเบียบอย่างมั่นคงและเสถียร
きちんと整った外観の (kichinto totta gaikan no) - รูปลักษณ์ที่เหมาะสม เรียบร้อยและจัดระเบียบ
きちんと整えられた状態の (kichinto toonaerareta joutai no) - สถานะที่ถูกจัดระเบียบและเรียบร้อยอย่างถูกต้อง