การแปลและความหมายของ: 数学 - suugaku
A palavra japonesa 数学 [すうがく] é essencial para quem estuda o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Seu significado direto é "matemática", mas há muito mais por trás desse termo do que apenas uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar desde a origem e escrita até o uso cotidiano e curiosidades sobre como essa palavra é percebida no Japão. Se você quer aprender japonês de verdade, entender termos como 数学 é um passo importante.
Além de desvendar o significado de 数学, vamos abordar sua pronúncia, componentes em kanji e até dicas para memorização baseadas em métodos comprovados. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, sabe como é importante ter informações precisas sobre palavras japonesas. Aqui, tudo o que você lerá é baseado em fontes confiáveis e fatos reais, sem invencionices ou achismos.
O significado e origem de 数学
A palavra 数学 é composta por dois kanjis: 数 (sū, que significa "número") e 学 (gaku, que se traduz como "estudo"). Juntos, eles formam o termo que representa a disciplina acadêmica da matemática. Essa construção é comum em japonês, onde kanjis se combinam para criar palavras com significados específicos.
O uso de 数学 para se referir à matemática surgiu durante o período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por intensa modernização e incorporou muitos termos ocidentais. Antes disso, a matemática era frequentemente chamada de 算術 (sanjutsu), que tem um significado mais próximo de "aritmética". A adoção de 数学 reflete a ampliação do conceito para abranger todos os ramos da matemática moderna.
Como 数学 é usado no Japão
No cotidiano japonês, 数学 aparece com frequência em contextos acadêmicos e profissionais. É uma disciplina obrigatória nas escolas e costuma ser um dos temas mais temidos pelos estudantes, especialmente durante os exames de admissão para universidades. Frases como "数学が苦手です" (sūgaku ga nigate desu - "Eu sou ruim em matemática") são comuns entre alunos.
Diferente do português, onde usamos "matemática" tanto para a disciplina quanto para cálculos do dia a dia, 数学 tem um uso mais formal e acadêmico no japonês. Para situações cotidianas envolvendo contas simples, os japoneses costumam usar termos como 計算 (keisan - cálculo) ou 算数 (sansū - aritmética básica). Essa distinção é importante para quem quer soar natural ao falar japonês.
Curiosidades e dicas para memorizar 数学
Uma maneira eficaz de memorizar 数学 é quebrar a palavra em seus componentes. O kanji 数 aparece em outros termos relacionados a números, como 数字 (sūji - numeral) e 数量 (sūryō - quantidade). Já 学 é um kanji extremamente comum, presente em palavras como 学生 (gakusei - estudante) e 学校 (gakkō - escola). Associar esses elementos pode acelerar seu aprendizado.
Na cultura pop japonesa, 数学 aparece com certa frequência. Há mangás como "数学ガール" (Sūgaku Gāru - "Garota da Matemática") que exploram conceitos matemáticos de forma acessível. Animes como "Dr. Stone" também trazem referências à disciplina, mostrando como a matemática é fundamental até mesmo em situações extremas. Essas representações ajudam a entender como a sociedade japonesa vê essa área do conhecimento.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 算数 (sansū) - คณิตศาสตร์พื้นฐาน มักจะสำหรับเด็ก เน้นการดำเนินการง่ายๆ
- 数理 (sūri) - ทฤษฎีจำนวน คณิตศาสตร์เชิงทฤษฎี; เป็นวิธีการที่เป็นทางการและก้าวหน้ามากขึ้น。
- 数学的 (sūgakuteki) - เกี่ยวกับคณิตศาสตร์ โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีลักษณะเป็นทางการทางคณิตศาสตร์
- 数学上 (sūgaku-jō) - ในแง่ของคณิตศาสตร์ ใช้เพื่อแสดงแนวคิดหรือการแถลงในบริบทของคณิตศาสตร์
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (数学) suugaku
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (数学) suugaku:
ประโยคตัวอย่าง - (数学) suugaku
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Sūgaku wa muzukashii desu
คณิตศาสตร์เป็นเรื่องยาก
คณิตศาสตร์เป็นเรื่องยาก
- 数学 (sūgaku) - คณิตศาสตร์
- は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
- 難しい (muzukashii) - ยาก
- です (desu) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)
Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu
การหารเป็นวิธีการคำนวณพื้นฐานในคณิตศาสตร์ค่ะ
การหารเป็นวิธีพื้นฐานของการคำนวณในคณิตศาสตร์
- 割り算 - การแปลว่า "ผยาย" ในภาษาญี่ปุ่น
- は - นี่คืออาร์ติเคิลที่ระบุว่า "divisão" เป็นเรื่องหลักของประโยค ค่ะ.
- 数学 - หมายถึง "คณิตศาสตร์" ในภาษาญี่ปุ่น
- の - มันเป็นคำนามของการครอบครองที่บ่งบอกว่า "matemática" เป็นเจ้าของของ "divisão" ค่ะ.
- 基本的な - หมายถึง "พื้นฐาน" หรือ "พื้นเมือง" ในภาษาญี่ปุ่น.
- 計算方法 - วิธีการคำนวณ
- です - มันเป็นคำเชิงสำเร็จที่บอกว่าประโยคสมบูรณ์และเป็นทางการแล้วครับ.
Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu
คณิตศาสตร์เป็นเรื่องราวที่ฉันชอบ
คณิตศาสตร์เป็นพิเศษของฉัน
- 数学 (sūgaku) - คณิตศาสตร์
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 私 (watashi) - ฉัน
- の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
- 得意 (tokui) - ความสามารถ, ความเชี่ยวชาญ
- 科目 (kamoku) - disziplin, หัวเรื่อง
- です (desu) - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
