การแปลและความหมายของ: 教科書 - kyoukasho

คำภาษาญี่ปุ่น 教科書[きょうかしょ] เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร วิธีการใช้งาน หรือแม้แต่ที่มาของมัน บทความนี้จะตอบคำถามเหล่านั้นและคำถามอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น ที่นี่ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในสภาพแวดล้อมทางวิชาการแล้ว 教科書 ยังมีความเฉพาะเจาะจงที่น่าสนใจซึ่งทำให้มันมีเอกลักษณ์ ถ้าเป็นการสร้างแฟลชการ์ดใน Anki หรือทำความเข้าใจบริบทของมันในประโยค การรู้จักนิพจน์นี้อย่างลึกซึ้งสามารถทำให้การเรียนรู้ของคุณง่ายขึ้น มาลองเริ่มต้นด้วยการเปิดเผยความหมายของมันและจากนั้นลงลึกในรายละเอียดที่เกินกว่าการแปลตามตัวอักษรกันเถอะ

ความหมายและการใช้งานของ 教科書

教科書 ประกอบด้วยคันจิสามตัว: 教 (การสอน), 科 (วิชา) และ 書 (เขียน) เมื่อรวมกัน จะเป็นคำที่หมายถึง "หนังสือเรียน" หรือ "วัสดุการศึกษา" แตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่แปลว่า "หนังสือ" เช่น 本 (hon) 教科書 จะถูกใช้เฉพาะสำหรับวัสดุการศึกษา เช่น ที่ใช้ในโรงเรียนและหลักสูตรต่าง ๆ

ในญี่ปุ่น 教科書 มักจะเกี่ยวข้องกับระบบการศึกษาอันเข้มงวด พวกมันปฏิบัติตามแนวทางของกระทรวงการศึกษาและถูกแจกจ่ายฟรีในโรงเรียนรัฐบาล บริบทนี้ทำให้คำนี้มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญ แทนที่จะเป็นเพียงวัตถุ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างรูปแบบของนักเรียน

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

ความเชื่อถือได้ของ 教科書 เริ่มต้นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้สมัยใหม่ระบบการศึกษา คำนี้เกิดขึ้นเพื่อกำหนดหนังสือมาตรฐานที่มาพร้อมกับวิชาการเรียนการสอนใหม่ การรวมกันของคันจิไม่ได้เกิดขึ้นแบบสุ่ม: แต่ละตัวสะท้อนถึงส่วนสำคัญของแนวคิด.

ตัวอักษรคันจิ 教 ประกอบด้วย 孝 (ความกตัญญู) และ 攵 (การตี) สื่อถึงแนวคิดในการถ่ายทอดความรู้ผ่านการลงโทษ ในขณะที่ 科 แสดงถึงหมวดหมู่หรือการแบ่งประเภท ส่วน 書 หมายถึงการเขียนและบันทึก โครงสร้างนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงมีความหมายเฉพาะเจาะจงมากนัก

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 教科書 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงฉากในอนิเมะหรือดราม่าที่แสดงห้องเรียนญี่ปุ่น – น่าจะเป็นไปได้ว่าหนังสือที่ตัวละครใช้คือ 教科書 การเชื่อมโยงทางภาพนี้จะช่วยให้คำนี้ติดในความทรงจำได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น

เมื่อใช้คำนี้ โปรดจำไว้ว่าไม่สามารถใช้ได้กับทุกประเภทของหนังสือ นิตยสาร นวนิยาย หรือคู่มือทางเทคนิคมีชื่อเรียกที่แตกต่างกัน หากคุณกำลังพูดถึงวัสดุที่ใช้ในโรงเรียนหรือหลักสูตรของภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะ 教科書 คือคำที่ถูกต้อง การเลือกใช้คำอย่างแม่นยำนั้นมีคุณค่าในภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 教材 (Kyōzai) - เอกสารการศึกษา ใช้ในบริบทการศึกษา
• 教本 (Kyōhon) - หนังสือเรียน โดยทั่วไปเป็นคู่มือหรือคู่มือการสอน。
• 教材書 (Kyōzai-sho) - วรรณกรรมการศึกษาหมายถึงหนังสือที่มีเนื้อหาทางการศึกษา
• 教科書籍 (Kyōkashoseki) - หนังสือเรียนซึ่งมุ่งเน้นไปที่วิชาการศึกษาเฉพาะด้าน

教科書

Romaji: kyoukasho
Kana: きょうかしょ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: หนังสือเรียน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: text book

คำจำกัดความ: วัสดุการสอนที่ใช้ในการศึกษาทางการศึกษา หนังสือที่ใช้เพื่อระบุเนื้อหาของบทเรียนและมาตรฐานการสอน.

ประโยคตัวอย่าง - (教科書) kyoukasho

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

教科書を読んで勉強しましょう。

Kyōkasho o yonde benkyō shimashou

มาอ่านหนังสือและการศึกษากันเถอะ

มาอ่านหนังสือและการศึกษากันเถอะ

• 教科書 - หนังสือเรียน
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 読んで - รูปแบบที่เชื่อมต่อกันของคำกริยา "อ่าน"
• 勉強 - ศึกษา
• しましょう - รูปแบบสุภาพของคำกริยา "fazer"

教科書を買いました。

Kyōkasho o kaimashita

ฉันซื้อหนังสือ Didactic

ฉันซื้อหนังสือ

• 教科書 (kyoukasho) - หนังสือเรียน
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 買いました (kaimashita) - ฉันซื้อ