การแปลและความหมายของ: 教会 - kyoukai

คำศัพท์ญี่ปุ่น 教会[きょうかい] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในแง่ของความหมายและการปรากฏตัวในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไรอาจมีประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย กำเนิด และบริบททางวัฒนธรรม รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ.

นอกจากจะเป็นคำที่ใช้บ่อยในการสนทนาเกี่ยวกับศาสนาและสถาปัตยกรรมแล้ว 教会 ยังปรากฏในอนิเมะ เพลง และแม้กระทั่งชื่อสถานที่ต่างๆ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นมองคำนี้อย่างไรหรือมีการใช้ในสถานการณ์ต่างๆ อย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบเพิ่มเติม。.

ความหมายและการแปลของ 教会[きょうかい]

ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด 教会 หมายถึง "โบสถ์" การแปลนี้ตรงไปตรงมาและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่คำนี้มีนัยสำคัญเฉพาะในญี่ปุ่น แตกต่างจากบางภาษาในตะวันตกที่ "โบสถ์" อาจหมายถึงทั้งอาคารและชุมชน แต่ในภาษาญี่ปุ่น 教会 มักจะเกี่ยวข้องกับสถานที่ทางกายภาพมากกว่า.

ควรเน้นว่าถึงแม้ศาสนาคริสต์จะไม่เป็นศาสนาที่มีผู้ติดตามมากที่สุดในญี่ปุ่น แต่คำว่า 教会 กลับได้รับการรับรู้โดยประชาชนอย่างง่ายดาย นี่เป็นผลมาจากอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ของมิชชันนารีและการมีอยู่ของโบสถ์ในเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่น แม้ว่าจะมีจำนวนที่น้อยกว่าวัดพุทธหรือศาลเจ้าโชโต ซื่อ.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

องค์ประกอบของ 教会 ในคันจิเป็นสิ่งที่น่าสนใจเพราะแต่ละอักษรมีความหมายของตนเอง อักษรคันจิแรก 教[きょう] หมายถึง "สอน" หรือ "หลักธรรม" ขณะที่อักษรที่สอง 会[かい] สามารถแปลได้ว่า "การพบปะ" หรือ "สมาคม" เมื่อรวมกัน พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของ "สถานที่ที่สอนและพบปะ" ซึ่งสอดคล้องกับบริบทของโบสถ์อย่างสมบูรณ์.

โครงสร้างนี้ไม่เฉพาะเจาะจงกับคำนี้เท่านั้น คำอื่น ๆ ในภาษาญี่ปุ่นก็มีลักษณะคล้ายกัน เช่น 学校[がっこう] (โรงเรียน) และ 会社[かいしゃ] (บริษัท) การเข้าใจการสร้างคำนี้สามารถช่วยไม่เพียงแค่การจดจำ 教会 แต่ยังขยายคำศัพท์ของคุณให้เป็นไปอย่างมีเหตุมีผลมากขึ้นอีกด้วย.

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ถึงแม้ว่าจะไม่เป็นที่แพร่หลายเท่ากับคำที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนาหรือชินโต แต่ 教会 ยังคงเป็นคำที่รู้จักในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในเมืองที่มีมรดกทางคริสเตียน เช่น นากาซากิ ซึ่งมีโบสถ์ประวัติศาสตร์ที่เป็นมรดกโลกของ UNESCO ด้วย.

ในอนิเมะและดราม่า、教会 มักจะถูกแสดงเป็นสถานที่ที่มีเหตุการณ์สำคัญ ไม่ว่าจะเป็นพิธีแต่งงาน งานศพ หรือแม้แต่ฉากดราม่า การนำเสนอเช่นนี้อาจแตกต่างกันไปตั้งแต่การเข้าถึงที่สมจริงไปจนถึงการใช้ที่มีความหมายมากขึ้นขึ้นอยู่กับบริบทของงานที่นำเสนอ.

เคล็ดลับในการจดจำ 教会[きょうかい]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพหรือสถานการณ์ที่สัมผัสได้ เช่น นึกถึงโบสถ์ที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น เช่น โบสถ์โออุระ (Oura no 教会) ที่นางาซากิ และพูดซ้ำในใจว่า "โออุระ โน 教会" สักสองสามครั้ง รูปแบบการเชื่อมโยงแบบนี้ช่วยให้บันทึกคำศัพท์ได้ง่ายขึ้น.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคันจิแยกกันก่อนที่จะนำมารวมกัน การเขียน 教 และ 会 หลาย ๆ ครั้งไม่เพียงช่วยพัฒนาทักษะของคุณกับอักขระ แต่ยังเสริมความหมายของแต่ละตัวอีกด้วย ทำให้การจดจำเป็นไปตามธรรมชาติมากขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

教堂 (Kyōdō) - โบสถ์, สถานที่สำหรับการนับถือศาสนา.
チャペル (Chaperu) - แคปเปลามักมีขนาดเล็กและเป็นกันเองมากกว่า มักพบในสถาบันต่างๆ
教会堂 (Kyōkaidō) - อาคารของโบสถ์, คำทางการสำหรับการก่อสร้างที่ให้บริการศาสนา.
教会建築 (Kyōkai Kenchiku) - สถาปัตยกรรมของโบสถ์ หมายถึงสไตล์สถาปัตยกรรมที่ใช้ในโบสถ์
教会建築物 (Kyōkai Kenchikubutsu) - โครงสร้างสถาปัตยกรรมของโบสถ์ โดยรวมถึงอาคารต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโบสถ์