การแปลและความหมายของ: 政党 - seitou

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในนโยบายของประเทศญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบคำว่า 政党 (せいとう) คำนี้เป็นสิ่งสำคัญในการเข้าใจระบบการเมืองของญี่ปุ่น และมักปรากฏในข่าว การอภิปราย และการสนทนาเกี่ยวกับสถานการณ์พรรคการเมืองของประเทศ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้คำนี้ รวมถึงเรื่องน่าสนใจที่อาจช่วยในการจดจำและทำความเข้าใจบริบทที่มันถูกใช้

政党 เป็นหนึ่งในคำที่แม้ว่าจะดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่กลับมีนัยสำคัญที่สำคัญในภาษา日本語。ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้พื้นฐานหรือสำหรับผู้ที่ต้องการลึกซึ้งในศัพท์ทางการเมือง การเข้าใจการใช้ที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ เราจะมาดูกันตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงวิธีที่มันถูกมองในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น。

ความหมายและต้นกำเนิดของ 政党

คำว่า 政党 (せいとう) มีความหมายว่า "พรรคการเมือง" ในภาษาญี่ปุ่น โดยประกอบด้วยสองคันจิ: 政 (せい) ซึ่งหมายถึง "รัฐบาล" หรือ "การเมือง" และ 党 (とう) ซึ่งหมายถึง "พรรค" หรือ "กลุ่ม" เมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จะ形成คำที่บรรยายถึงองค์กรทางการเมืองที่มีเป้าหมายและอุดมการณ์ร่วมกัน

การใช้ 政党 ในญี่ปุ่นมีมาตั้งแต่สมัยเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่สำคัญและนำระบบพรรคการเมืองที่เป็นระเบียบมากขึ้นมาใช้ ก่อนหน้านี้ การแบ่งฝ่ายทางการเมืองยังไม่เป็นทางการมากนัก แต่เมื่อรัฐสมัยใหม่เกิดขึ้น พรรคต่างๆ ได้รับบทบาทสำคัญในการบริหารจัดการ ประวัติศาสตร์นี้ช่วยอธิบายว่าทำไมคำนี้จึงยังมีความสำคัญจนถึงทุกวันนี้

政党 (せいとう) ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นอย่างไร

ในญี่ปุ่น, 政党 เป็นคำที่ใช้ทั่วไปในการอภิปรายทางการเมือง, ข่าวสาร และแม้กระทั่งในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการเกี่ยวกับการเลือกตั้ง แตกต่างจากคำที่มีความหมายเฉพาะทางบางคำ, มันไม่ได้ถูกจำกัดเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการ—สามารถปรากฏในทั้งการอภิปรายทางวิชาการและหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์ที่เป็นที่นิยม ตัวอย่างเช่น, มักจะได้ยินประโยคเช่น "あの政党は新しい政策を提案した" (พรรคการเมืองนั้นได้เสนอ นโยบายใหม่)

ควรเน้นว่า ถึงแม้ว่า 政党 จะถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย ชาวญี่ปุ่นยังใช้คำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับบริบท คำเช่น 与党 (よとう, พรรครัฐบาล) และ 野党 (やとう, พรรคฝ่ายค้าน) มักใช้ร่วมกับ 政党 เพื่อระบุบทบาทของแต่ละกลุ่มในบริบททางการเมือง ความแตกต่างนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง.

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจเกี่ยวกับ 政党

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 政党 คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับคำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น 政 ปรากฏในคำเช่น 政治 (せいじ, การเมือง) และ 政府 (せいふ, รัฐบาล) ขณะที่ 党 พบใน 民主党 (みんしゅとう, พรรคประชาธิปัตย์) การเชื่อมโยงระหว่างศัพท์ช่วยให้การจดจำคำนี้ง่ายขึ้น

ความน่าสนใจคือ แม้ว่า 政党 จะเป็นคำมาตรฐานสำหรับ "พรรคการเมือง" แต่บางพรรคในญี่ปุ่นใช้ชื่อภาษาอังกฤษในตัวย่อ เช่น LDP (Liberal Democratic Party, 自民党) ปรากฏการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของคำศัพท์ต่างประเทศในการเมืองสมัยใหม่ของญี่ปุ่น แต่ไม่ลดทอนความสำคัญของ 政党 ในศัพท์เฉพาะทางประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 政治団体 (seijidantai) - องค์กรทางการเมืองหรือต_entity ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในกิจกรรมทางการเมือง。
• 党派 (tōha) - กลุ่มหรือตัวกลุ่มภายในพรรคการเมือง; อาจหมายถึงพันธมิตรทางการเมืองด้วยเช่นกัน。
• 政党 (seitō) - พรรคการเมือง เป็นองค์กรทางการที่เป็นตัวแทนของอุดมการณ์ทางการเมืองเฉพาะเจาะจง。
• 政党団体 (seitōdantai) - หน่วยงานหรือองค์กรที่เชื่อมโยงกับพรรคการเมือง มักมีวัตถุประสงค์เฉพาะหรือแคมเปญ

政党

Romaji: seitou
Kana: せいとう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: (สมาชิก) พรรคการเมือง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (member of) political party

คำจำกัดความ: องค์กรที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อนำการเมืองและความคิดและเรียกร้องให้ออกมาดำเนินการ

ประโยคตัวอย่าง - (政党) seitou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

พรรคการเมืองเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาของประเทศ

พรรคการเมืองเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาประเทศ

• 政党 - พรรคการเมือง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 国 - ประเทศ
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 発展 - การพัฒนา
• に - อนุภาคปลายทาง
• 不可欠 - จำเป็น
• な - สถานะของแอตทริบิวต์
• 存在 - การมีอยู่
• です - คำกริยา "ser"