การแปลและความหมายของ: 攻める - semeru
คำว่า ญี่ปุ่น 攻める[せめる] มีความหมายและการใช้งานที่มากกว่าการแปลแบบง่ายๆ หากคุณต้องการเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา หรือการนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจรายละเอียดที่สำคัญ เราจะเริ่มตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงสถานการณ์ที่มันปรากฏในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทั้งหมดนี้เพื่อเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณ
ผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นรู้ดีว่าคำบางคำมีชีวิตเป็นของตนเองตามบริบท 攻める ก็ไม่มีข้อยกเว้น: มันสามารถนำมาใช้ได้ทั้งในกลยุทธ์การสงครามและในสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ที่นี่คุณจะได้ค้นพบว่าชาวญี่ปุ่นใช้มันอย่างไรและทำไมมันถึงมีความหลากหลายเช่นนี้ พจนานุกรม Suki Nihongo ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่ชี้แนะสำหรับผู้เรียนภาษา ได้นำเสนอคำแนะนำและตัวอย่างจริงที่ช่วยให้เข้าใจความหมายของมันได้ดียิ่งขึ้น
ความหมายและการใช้ของ 攻める
動詞 攻める の最も一般的な翻訳は「攻撃する」または「侵入する」ですが、その使用は戦争の分野を超えています。例えば、スポーツの文脈では、相手を圧迫しているチームを示します。また、ビジネスの場面では、市場を獲得するための攻撃的なアプローチを指すことがあります。この柔軟性により、この言葉はさまざまな状況で使用されます。
รายละเอียดที่น่าสนใจคือ 攻める ยังมีนัยของการกระทำเชิงรุก เมื่อใครบางคนพูดว่า "攻める姿勢"[せめる しせい] หมายถึงท่าทีเชิงรุก ไม่ว่าจะเป็นในเชิงตัวอักษรหรือตัวอักษร นี่ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์ในการอธิบายตั้งแต่ยุทธศาสตร์ทางทหารไปจนถึงกลยุทธ์ในเกมหรือการแข่งขัน การรับรู้ถึงนัยนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมชาวญี่ปุ่นจึงเลือกใช้คำนี้แทนคำพ้องความหมายอื่น
"คันจิและต้นกำเนิดของ 攻める"
อักษรคันจิ 攻 ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: รากศัพท์ 攵 (ที่บ่งบอกถึงการกระทำ) และส่วนประกอบ 工 (ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือทักษะ) เมื่อรวมกันแล้ว สื่อถึงแนวคิดของ "การกระทำอย่างมีทักษะเพื่อการครอบงำ" ซึ่งอธิบายถึงการใช้ในบริบทเชิงกลยุทธ์ การวิเคราะห์เชิงรูปศัพท์นี้อิงจากพจนานุกรม Kangorin แสดงให้เห็นว่าวิธีการเขียนสะท้อนถึงความหมายอย่างไร。
值得指出的是，攻める并不是一个过时的术语——它在现代日语中依然存在。它的读音せめる是最常见的，但同一个汉字可以出现在如攻撃[こうげき]（攻击）或専攻[せんこう]（专业）这样的词中。认识这些变体有助于扩展词汇并理解更复杂的文本。
เคล็ดลับในการจดจำ 攻める
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 攻める คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์การแข่งขัน หากคุณติดตามอะนิเมะเช่น "Haikyuu!!" หรือ "Kuroko no Basket" คุณน่าจะเคยได้ยินตัวละครใช้คำนี้ในระหว่างการแข่งขันที่เข้มข้น ประเภทของการสัมผัสแบบธรรมชาตินี้ช่วยให้คุณจดจำไม่เพียงแต่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงการออกเสียงที่ถูกต้องด้วย
กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคการใช้งานจริง เช่น "チームは攻める態勢だ"[チームは せめる たいせい だ] (ทีมอยู่ในตำแหน่งการโจมตี) Suki Nihongo มีตัวอย่างจริงที่สามารถนำไปใช้ในแอพการทบทวนแบบเว้นระยะห่าง การรวมการเรียนรู้แบบแอกทีฟกับการดื่มด่ำทางวัฒนธรรมช่วยเร่งการเรียนรู้คำศัพท์เช่นนี้
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
การผันคำกริยาของ 攻める
- 攻める วิธีการเชิงบวก
- 攻められる รูปกริยาถอน
- 攻めたい รูปแบบที่เป็นไปได้
- 攻めて คำสั่ง
- 攻めよう แบบฟอร์ม volitional
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 襲う (osou) - โจมตี, ปล้น (เสนอวิธีการลอบเร้นหรือลอบโจมตีที่ไม่คาดคิด)
- 突く (tsuku) - โจมตี, ผลัก, แทง (โดยปกติจะมีการเคลื่อนไหวที่ตรงไปหรือตรง)
- 襲撃する (shūgeki suru) - ทำการโจมตี, การดักซุ่ม (เน้นที่การกระทำที่วางแผนไว้ในการโจมตี)
- 攻撃する (kōgeki suru) - โจมตี, การโจมตี (มักใช้ในบริบททางทหารหรือการต่อสู้โดยตรง)
- 侵す (okusuru) - การบุกรุก, การละเมิด (น้อยกว่าเกี่ยวกับการโจมตีทางกายและมากกว่าเกี่ยวกับการละเมิดขอบเขต)
- 襲来する (shūrai suru) - มาถึงด้วยการโจมตี, บุกเข้าไป (แนะนำการโจมตีที่มาจากภายนอก)
- 進撃する (shingeki suru) - ก้าวไปข้างหน้าในการโจมตี (เน้นที่การเคลื่อนไหวและการก้าวหน้าในการโจมตี)
- 侵略する (shinryaku suru) - รุกราน, ยึดครอง (โดยปกติในบริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับสงครามหรือการครอบงำ)
- 襲い掛かる (osoi kakaru) - โจมตีอย่างดุร้าย, พุ่งเข้าหา (เสนอการโจมตีที่ฉับพลันและรุนแรง)
- 突撃する (totsugeki suru) - โจมตีอย่างระเบิด ชาร์จ (หมายถึงการโจมตีมวลชนหรืออย่างกะทันหัน)
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (攻める) semeru
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (攻める) semeru:
ประโยคตัวอย่าง - (攻める) semeru
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Seme no shisei de zenshin shiyou
มาดูท่าก้าวร้าวกันเถอะ
- 攻め - "ataque" หรือ "การโจมตี" ในภาษาญี่ปุ่น.
- の - คำอว้ออ่าที่ใช้ระหว่างคำสองคำเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองคำ
- 姿勢 - "postura" หรือ "ท่าทาง" ในภาษาญี่ปุ่น.
- で - วิธีที่ใช้ในการกระทำ
- 前進 - หมายถึง "ก้าวหน้า" หรือ "พัฒนา" เป็นภาษาญี่ปุ่น。
- しよう - การใช้คำสั่งของคำกริยา "suru" ซึ่งหมายถึง "ทำ" ในกรณีนี้ประโยคหมายความว่า "เราจะทำการเคลื่อนไปด้วยท่าทางที่เชื่อกาน"
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: ราก
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: ราก
