การแปลและความหมายของ: 支店 - shiten
คำภาษาญี่ปุ่น 支店[してん] (shiten) เป็นคำที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาหรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายหลักคือ "สาขา" หรือ "ตัวแทน" หมายถึงสถานที่ค้าขายที่ทำงานเป็นการขยายจากสำนักงานใหญ่ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนและต้นกำเนิดของคำนี้ไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวันและข้อเท็จจริงทางวัฒนธรรม หากคุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพ การเข้าใจคำเช่น 支店 ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น การขอข้อมูลหรือหาตัวธุรกิจ
นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 支店 แล้ว เราจะวิเคราะห์ว่าคำนี้ถูกรับรู้ในญี่ปุ่นอย่างไร ความถี่ในการสนทนาและบริบทที่ปรากฏ แตกต่างจากคำที่ซับซ้อนมากขึ้น 支店 นั้นตรงไปตรงมาและมีวัตถุประสงค์ แต่มีนัยสำคัญในโลกธุรกิจ สำหรับผู้ที่วางแผนจะเดินทางหรือต้องการทำงานในประเทศ การเข้าใจคำนี้อาจทำให้แตกต่างที่สำคัญ ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมของเราให้คำอธิบายที่ชัดเจนเพื่อช่วยให้คุณก้าวหน้าในการเรียนภาษาญี่ปุ่น
ความหมายและการใช้ 支店 ในชีวิตประจำวัน
支店 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 支 (การสนับสนุน, การแตกแขนง) และ 店 (ร้าน, สถานที่). ร่วมกัน, พวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่รองที่เชื่อมโยงกับสำนักงานใหญ่. ธนาคาร, เครือข่ายค้าปลีก และแม้แต่แฟรนไชส์ร้านอาหารใช้ 支店 เพื่อระบุสาขาของพวกเขา. ตัวอย่างเช่น, หากคุณต้องการไปที่สาขาธนาคารเฉพาะในโตเกียว, คุณสามารถถามว่า: "この銀行の支店はどこですか？" (สาขาของธนาคารนี้อยู่ที่ไหน?).
ควรสังเกตว่า 支店 ไม่ได้จำกัดอยู่แค่บริษัทเท่านั้น หน่วยงานของรัฐและสถาบันต่างๆ ก็ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงหน่วยงานระดับภูมิภาค คำนี้เป็นคำที่เป็นกลางและปรากฏในบันทึกทั้งอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ แม้ว่าจะพบได้บ่อยในบริบทที่เป็นมืออาชีพ แตกต่างจาก 本店 (honten, สำนักงานใหญ่) ซึ่งหมายถึงสำนักงานใหญ่หลัก 支店 มักจะหมายถึงหน่วยงานที่รองลงมา แต่ก็มีความสำคัญต่อการดำเนินงานทางการค้าเช่นกัน
แหล่งที่มาของและส่วนประกอบของคันจิ 支店
อักษรคันจิ 支 มีต้นกำเนิดจากภาษาจีนและแสดงถึงแนวคิดของ "กิ่งไม้" หรือ "การสนับสนุน" ซึ่งมาจากภาพของกิ่งไม้ที่ยื่นออกมา ขณะที่ 店 มาจากอักษรสำหรับ "ร้านค้า" ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่เชิงพาณิชย์ การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นถึงฟังก์ชันที่แท้จริงของสาขา: แขนขาในการดำเนินงานที่ขยายบริการของบริษัท การศึกษาเชิงภาษาแสดงให้เห็นว่าคำนี้เกิดขึ้นในช่วงยุคเมจิ เมื่อญี่ปุ่นได้ปรับปรุงโครงสร้างทางธุรกิจของตน
อย่างน่าสนใจคือ, 支店 ไม่ใช่คำโบราณ แต่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางกับการเติบโตของบริษัทในศตวรรษที่ 20 พจนานุกรมอย่าง 大辞林 เน้นการใช้งานอย่างแม่นยำโดยไม่มีความหลากหลายทางภูมิภาคที่สำคัญ แม้ว่าญี่ปุ่นจะมีภาษาถิ่นที่แข็งแรง, แต่ 支店 ยังคงมีการออกเสียงและความหมายเหมือนเดิมทั่วประเทศ ซึ่งทำให้สะดวกสำหรับนักเรียนและผู้มาเยือน.
เคล็ดลับในการจำและนำไปใช้ 支店
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 支店 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง จินตนาการว่าคุณกำลังมองหาร้านอิเล็กทรอนิกส์ในโอซาก้า แต่พบแต่สาขา ประโยค เช่น "この支店では在庫がありますか？" (สาขานี้มีสินค้าในสต็อกไหม?) จะทำให้การเรียนรู้มีบริบท อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีคู่เช่น 本店 x 支店 เพื่อเทียบระหว่างสาขาหลักและสาขา.
สำหรับผู้ที่ชอบการสร้างคำจำ ช่วยคิดว่า "shi" (支) หมายถึง "กิ่ง" และ "ten" (店) หมายถึง "ร้าน" รวมกันแล้วจะเป็น "ร้านกิ่ง" หรือ "สาขา" แบบนี้จะช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการเขียนด้วย ในอนิเมะหรือละครธุรกิจ เช่น "Hanzawa Naoki" มักจะได้ยิน 支店 ในบทสนทนาเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางธุรกิจ — อีกหนึ่งวิธีที่จะซึมซับคำนี้อย่างเป็นธรรมชาติ。
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 支所 (shisho) - สำนักงานท้องถิ่นหรือสาขาขององค์กร
- 支局 (shikyoku) - ฟิลิอัลหรือสาขาของสำนักงาน ซึ่งโดยทั่วไปใช้ในบริบทของการสื่อสารหรือการบริการสาธารณะ
- 支部 (shibu) - ส่วนหรือการแบ่งขององค์กรที่ดำเนินงานในพื้นที่เฉพาะ
- 支店舗 (shitenpo) - บริษัทสาขาหรือร้านค้าสาขาของเครือธุรกิจ
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (支店) shiten
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (支店) shiten:
ประโยคตัวอย่าง - (支店) shiten
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
