การแปลและความหมายของ: 撮る - toru

คำว่า 「撮る」 (toru) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นกริยาที่หมายถึง "ถ่ายรูป" หรือ "ถ่ายทำ" คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทของการถ่ายภาพและภาพยนตร์ โดยมีความสำคัญในยุคดิจิทัลที่การบันทึกช่วงเวลาต่าง ๆ กลายมาเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของผู้คน ในภาษาญี่ปุ่น 「撮る」 แตกต่างจากกริยาอื่น ๆ ที่มีการถอดเสียงเป็น "toru" ซึ่งแต่ละคำมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับตัวอักษรคันจิที่ใช้ บริบทนี้เป็นพื้นฐานในการเข้าใจความแตกต่างของภาษาและความสำคัญของคันจิแต่ละตัวในการสร้างคำ

คำศัพท์ "撮る" มีต้นกำเนิดจากคันจิ "撮" ซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบ "扌" (tehen) ที่หมายถึง "มือ" และส่วนประกอบ "最" ที่อาจเกี่ยวข้องกับ "สูงสุด" หรือ "บรรลุ" การรวมกันนี้สื่อถึงแนวคิดในการ "จับภาพ" หรือ "ได้รับ" ซึ่งเหมาะสมกับการถ่ายภาพด้วยกล้อง การเชื่อมโยงกับ "มือ" มีนัยสำคัญ เนื่องจากการถ่ายภาพเกี่ยวข้องกับการถือกล้องด้วยมือ ประวัติศาสตร์การพัฒนาคำนั้นเกี่ยวข้องกับการนำเข้าและการนิยมกล้องถ่ายภาพในญี่ปุ่น ซึ่งมีบทบาทสำคัญในสังคมสมัยใหม่

ในบริบททางภาษาญี่ปุ่นมีความหลากหลายที่ร่ำรวยของกริยาที่ออกเสียงว่า "toru" นอกจาก 「撮る」 เรายังสามารถพูดถึงคำต่างๆ เช่น 「取る」 (หยิบ), 「採る」 (เก็บเกี่ยว), และ 「捕る」 (จับ) โดยแต่ละคำมีลักษณะเฉพาะและการใช้งานที่เฉพาะเจาะจง การมีคำเสียงเดียวกันเช่นนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของ Kanji ในการสื่อสารด้วยการเขียน เนื่องจากมันให้ความชัดเจนในที่ที่การออกเสียงเพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำได้ ความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้มีความสำคัญ โดยเฉพาะในสถานการณ์ทางการหรือเมื่อความชัดเจนมีความจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด

การแพร่หลายของ「撮る」เติบโตขึ้นอย่างมากด้วยการถือกำเนิดของกล้องดิจิทัลและสมาร์ทโฟน ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยี ความสะดวกในการ "บันทึก" ช่วงเวลาเพียงแค่คลิกเดียวทำให้การแสดงออกนี้รวมเข้ากับชีวิตประจำวันได้อย่างเกือบจะเป็นสัญชาตญาณ ในวันนี้ สำหรับหลาย ๆ คน นิสัยในการบันทึกและแชร์ช่วงเวลาอันพิเศษเป็นส่วนที่ไม่อาจแยกจากออกได้ของชีวิตทางสังคม ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและสังคมของคำนี้ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความต้องการของมนุษย์ในการอนุรักษ์ความทรงจำเดินไปด้วยกัน และคำว่า「撮る」เป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของปรากฏการณ์นี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 撮る

• 撮る รูปพื้นฐาน
• 撮ります - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 撮るな - รูปคำสั่ง
• 撮らない รูปแบบลบ
• 撮った - รูปแบบที่ผ่านมา
• 撮れ รูปย่อที่สามารถใช้งานได้

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 撮影する (satsuei suru) - บันทึกการบันทึกเสียง, ถ่ายภาพ.
• 取る (toru) - รับ, จับ, ดักจับบางสิ่ง
• 写す (utsusu) - คัดลอกหรือถ่ายโอนภาพ ถ่ายรูป.
• 撮り (tori) - การถ่ายภาพแบบต่อเนื่อง
• 撮り取る (tori toru) - บันทึกและจับภาพภาพถ่าย。
• 撮り直す (tori naosu) - ถ่ายรูปใหม่ ทำใหม่
• 撮り出す (tori dasu) - เริ่มถ่ายภาพ เปิดเผยภาพถ่าย
• 撮り残す (tori nokosu) - ทิ้งภาพที่ไม่ได้ถูกจับภาพ
• 撮り分ける (tori wakeru) - แยกรูปภาพ จัดประเภทภาพถ่าย
• 撮り下ろす (tori orosu) - จับภาพใหม่ ความสดชื่น
• 撮り上げる (tori ageru) - เสร็จสิ้นหรือทำให้เสร็จสมบูรณ์การถ่ายภาพ
• 撮り込む (tori komu) - รวมภาพ, จับภาพ.
• 撮り方 (tori kata) - วิธีถ่ายรูป
• 撮り手 (tori te) - ช่างภาพ, ผู้ที่ถ่ายภาพ.
• 撮り出し (tori dashi) - การถ่ายภาพและเปิดเผยภาพถ่าย
• 撮り鉄 (tori tetsu) - ผู้ที่หลงใหลในการถ่ายภาพรถไฟ
• 撮り歩き (tori aruki) - เดินไปพร้อมกับถ่ายรูป
• 撮り師 (tori shi) - ผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพ
• 撮り影 (tori kage) - การจับเงาหรือซิลูเอต
• 撮り出し機 (tori dashi ki) - อุปกรณ์สำหรับกระบวนการล้างภาพถ่าย
• 撮り魂 (tori tamashii) - จิตวิญญาณหรือความหลงใหลใน photographie.
• 撮り方教室 (tori kata kyoushitsu) - บทเรียนเกี่ยวกับวิธีการถ่ายภาพ.
• 撮り方講座 (tori kata kouza) - หลักสูตรเกี่ยวกับเทคนิคการถ่ายภาพ
• 撮り方セミナー (tori kata seminaa) - สัมมนาเกี่ยวกับวิธีการถ่ายภาพ
• 撮り方本 (tori kata hon) - หนังสือเกี่ยวกับเทคนิคการถ่ายภาพ
• 撮り方ブログ (tori kata burogu) - บล็อกที่อุทิศให้กับวิธีการและเคล็ดลับในการถ่ายภาพ

撮る

Romaji: toru
Kana: とる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ถ่ายภาพ); สร้างภาพยนตร์)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to take (a photo);to make (a film)

คำจำกัดความ: ถ่ายภาพหรือบันทึกวิดีโอด้วยกล้องหรือกล้องโทรศัพท์มือถือ

ประโยคตัวอย่าง - (撮る) toru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

写真を撮ります。

Shashin wo torimasu

ฉันถ่ายรูป

ถ่ายภาพ.

• 写真 (shashin) - Fotografia
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 撮ります (torimasu) - ถ่ายรูป/ถ่ายภาพ

カメラで写真を撮りました。

Kamera de shashin o torimashita

ฉันถ่ายรูปกับกล้อง

ฉันถ่ายรูปกับกล้อง

• カメラ (kamera) - câmera
• で (de) - com
• 写真 (shashin) - foto
• を (wo) - วัตถุโดยตรง
• 撮りました (torimashita) - ถอด

ストロボを使って写真を撮りました。

Sutorobo wo tsukatte shashin wo torimashita

ฉันถ่ายรูปโดยใช้แฟลช

ฉันถ่ายรูปโดยใช้ Stroboscope

• ストロボ (sutorobo) - flash
• を (wo) - คนลงใช้บ่อยในการบรรยายคำกริยาที่บอกถึงสิ่งของที่ได้รับผลกระทบจากกริยา
• 使って (tsukatte) - using
• 写真 (shashin) - photograph
• を (wo) - คนลงใช้บ่อยในการบรรยายคำกริยาที่บอกถึงสิ่งของที่ได้รับผลกระทบจากกริยา
• 撮りました (torimashita) - ถ่าย (รูปถ่าย)

フィルムを使って映画を撮りました。

Firumu wo tsukatte eiga wo torimashita

ฉันถ่ายภาพยนตร์โดยใช้ฟิล์ม

ฉันถ่ายภาพยนตร์โดยใช้ฟิล์ม

• フィルム (firumu) - filme
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 使って (tsukatte) - usando
• 映画 (eiga) - filme
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 撮りました (torimashita) - filmou

写真を撮りましょう。

Shashin o torimashou

เรามาถ่ายรูปกันนะคะ.

• 写真 (shashin) - Fotografia
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 撮りましょう (torimashou) - เราจะถอน