การแปลและความหมายของ: 提示 - teiji

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษานี้ คุณอาจเคยเจอคำว่า 提示 (ていじ) มันปรากฏในบริบททางการ เอกสาร และแม้แต่ในชีวิตประจำวัน แต่ความหมายของมันอาจไม่ชัดเจนักในครั้งแรก ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้แสดงถึงอะไร ใช้ในทางปฏิบัติอย่างไร และทำไมมันจึงสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 提示 เราจะวิเคราะห์ต้นกำเนิด ตัวอย่างการใช้งาน และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะเตรียมการเดินทางไปญี่ปุ่น เข้าใจสัญญา หรือเพียงแค่ต้องการขยายศัพท์ การรู้จักคำนี้อาจมีประโยชน์มากกว่าที่คุณคิด พร้อมกันไหม?

คำแปลและการใช้ 提示 ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

提示 (ていじ) เป็นคำนามที่หมายถึง "การนำเสนอ", "การแสดง" หรือ "การสาธิต" มักใช้ในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องแสดงบางอย่างอย่างชัดเจน เช่น เอกสาร, หลักฐาน หรือข้อมูล ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเข้าร้านค้า คุณอาจเห็นป้าย 提示してください (ていじしてください) ที่ขอให้คุณแสดงใบเสร็จหรือบัตรประจำตัวประชาชน

ในที่ทำงาน คำนี้ก็เป็นที่แพร่หลายเช่นกัน หัวหน้าสามารถขอให้พนักงานทำการ 提示 ข้อมูลระหว่างการประชุม ซึ่งหมายความว่าเขาควรแสดงตัวเลขหรือลัพธ์ให้เป็นระเบียบ ความหลากหลายนี้ทำให้ 提示 เป็นคำที่มีค่าสำหรับทั้งในบริบททางการและในการสนทนาที่มีเทคนิคมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 提示

คำว่า 提示 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 提 (てい) ซึ่งมีความหมายว่า "ยกขึ้น" หรือ "นำเสนอ" และ 示 (じ) ที่หมายถึง "แสดง" หรือ "ชี้ให้เห็น" เมื่อนำมารวมกัน จะกลายเป็นคำที่บ่งบอกถึงการนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมาให้เห็น นี่ไม่ใช่การรวมกันโดยบังเอิญ—มันสะท้อนถึงการใช้งานจริงของคำนี้ในภาษาญี่ปุ่นอย่างชัดเจน

ควรเน้นว่าคำว่า 提示 ไม่มีการอ่านทางเลือกหรือความแปรปรวนที่สำคัญในภาษาถิ่น การออกเสียงเป็น ていじ ตลอดทั่วทั้งญี่ปุ่น ซึ่งทำให้การเรียนรู้สำหรับนักเรียนง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายอย่างรุนแรงตามกาลเวลา โดยยังคงรักษาแก่นแท้ไว้ตั้งแต่ที่ถูกนำมาใช้ในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 提示 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 提示 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงช่วงเวลาที่คุณต้องนำเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง—บัตรประจำตัวประชาชน บัตรการฉีดวัคซีน หรือแม้แต่การบ้าน นี่คือตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบเมื่อ 提示 จะถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่น การสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น 書類を提示する (นำเสนอเอกสาร) ก็สามารถช่วยได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือให้ความสนใจกับการใช้คำในละครหรือข่าวสารญี่ปุ่น ในรายการตำรวจ ตัวอย่างเช่น มักจะได้ยิน 免許証を提示してください (กรุณาแสดงใบขับขี่ของคุณ) การเปิดเผยธรรมชาติเช่นนี้ต่อภาษาเสริมสร้างการเรียนรู้และแสดงให้เห็นว่า 提示 ถูกฝังอยู่ในบริบทต่างๆ ของชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 示唆 (shisa) - คำแนะนำ, การแนะนำที่ไม่ชัดเจน
• 示諭 (shiyu) - คำสั่ง, ประกาศอย่างเป็นทางการ; มักใช้ในบริบททางกฎหมาย
• 暗示 (anji) - คำแนะนำ, ข้อเสนอแนะแบบละเอียดหรือไม่รู้ตัว
• 示し (shimeshi) - การแสดง, การสาธิตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; มักใช้เพื่อสอนหรือแสดงบางสิ่ง
• 示す (shimesu) - แสดง, ชี้ให้เห็น, นำเสนอสิ่งต่างๆ อย่างชัดเจน
• 示唆する (shisa suru) - แนะนำ, ชี้ให้เห็นในรูปแบบปกติ
• 示諭する (shiyu suru) - การสอนอย่างเป็นทางการ สื่อสารข้อความที่ชัดเจน
• 暗示する (anji suru) - ชี้แนะหรือเสนออย่างละเอียดอ่อน
• 示しする (shimeshi suru) - การสาธิต, การแสดง/ให้ตัวอย่าง

提示

Romaji: teiji
Kana: ていじ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การนำเสนอ; นิทรรศการ; คำแนะนำ; อ้าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: presentation;exhibit;suggest;citation

คำจำกัดความ: เพื่อให้. เพื่อให้.

ประโยคตัวอย่าง - (提示) teiji

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

提示は大切なことです。

Teiji wa taisetsu na koto desu

งานนำเสนอเป็นสิ่งสำคัญ

• 提示 (teiji) - หมายความว่า "คำแนะนำ" หรือ "ข้อเสนอ" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแสดงเรื่องหรือข้อความในประโยค
• 大切 (taisetsu) - สำคัญ (importante) หรือ มีค่า (valioso) ในภาษาญี่ปุ่น
• な (na) - คำกริยาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแก้ไขคำคุณศัพท์
• こと (koto) - หมายถึง "สิ่งของ" หรือ "เรื่อง" ในภาษาญี่ปุ่น
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการบ่งชี้การยืนยันหรือความสุภาพ