การแปลและความหมายของ: 揃い - soroi
คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 揃い (そろい) อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจซึ่ง值得探索。如果您正在学习日语或对该语言充满好奇，了解其含义、用法和文化背景可能会丰富您的知识。在本文中，我们将深入探讨使这个字特别的原因，从它的起源到它在日本人日常生活中的出现。
นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 揃い แล้ว เรายังจะดูว่ามันเกี่ยวข้องกับวลีทั่วไปและสถานการณ์ในชีวิตประจำวันอย่างไร หากคุณเคยตั้งคำถามว่าคำนี้ปรากฏในบริบทเฉพาะอย่างไร หรือจะจดจำมันได้อย่างมีประสิทธิภาพอย่างไร โปรดอ่านต่อ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง。
ความหมายและการใช้คำว่า 揃い
揃い (そろい) เป็นคำนามที่โดยทั่วไปหมายถึงชุดหรือกลุ่มของรายการที่มีลักษณะที่คล้ายกัน สามารถแปลว่า "ชุด", "ซีรีส์" หรือ "เซ็ต" ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดถึงเสื้อผ้าหรือวัตถุที่ถูกทำมาเพื่อให้เข้ากัน คำนี้มักจะถูกใช้บ่อย
รายละเอียดที่น่าสนใจคือ 揃い ยังสามารถบอกได้ว่าบางสิ่งบางอย่างครบถ้วนหรือเรียงตัวกัน หากมีคนพูดว่าหมายเหตุทั้งหมด 揃っている (そろっている) หมายความว่ามันทั้งหมดรวมกันและพร้อมใช้งาน ความยืดหยุ่นของความหมายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในหลากหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการมากขึ้น
กำเนิดและการเขียนของกันจิ
ตัวอักษรคันจิ 揃 ประกอบด้วยรากศัพท์มือ (扌) และส่วนประกอบ 齊 ซึ่งให้ความหมายของความเป็นเอกภาพหรือการจัดเรียง การรวมกันนี้เสริมความรู้สึกของการจัดระเบียบและความสมบูรณ์ที่คำนี้มีอยู่ แม้ว่าจะไม่ใช่หนึ่งในคันจิที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่นประจำวัน แต่การปรากฏตัวในบางบริบทนั้นมีความสำคัญมาก
ควรสังเกตว่า 揃い ยังสามารถเขียนด้วยฮิรางานะ (そろい) ได้เช่นกัน โดยเฉพาะในเอกสารที่ไม่เป็นทางการหรือเมื่อคันจิถูกถือว่าซับซ้อนเกินไปสำหรับกลุ่มเป้าหมาย อย่างไรก็ตาม ในเอกสารที่เป็นทางการหรือเชิงเทคนิค คันจิจะปรากฏบ่อยกว่า
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 揃い
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 揃い คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่สิ่งต่างๆ รวมกันหรือตรงกัน นึกถึงชุดนักเรียน (制服揃い - せいふくそろい) หรือชุดถ้วยชา (湯飲み揃い - ゆのみそろい) ตัวอย่างเฉพาะเหล่านี้ช่วยสร้างการเชื่อมต่อทางการคิดที่จะทำให้การจำง่ายขึ้น
อีกคำแนะนำคือให้ใส่ใจเมื่อคำนี้ปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือแม้แต่ในห้างสรรพสินค้าในญี่ปุ่น ซึ่งชุดสินค้ามักจะถูกประกาศด้วยคำว่า 揃い การสัมผัสกับการใช้งานจริงของภาษาไม่เพียงแต่เสริมสร้างการเรียนรู้ แต่ยังแสดงให้เห็นว่าคำนั้นฝังรากอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 揃え (soro e) - จัดเตรียมหรือจัดระเบียบสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกัน。
- そろい (soroi) - ชุดหรือลงตัว.
- そろえ (soro e) - รูปแบบของกริยาที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมหรือการจัดระเบียบ
- そろえる (soro e ru) - จัดระเบียบหรือตั้งกลุ่มบางสิ่งขึ้นมา
- あわせる (awaseru) - รวมกันหรือติดต่อกันบางสิ่งบางอย่าง
- あわせ (awase) - การรวมกันหรือการรวมขององค์ประกอบต่างๆ
- あつらえ (atsurae) - การปรับแต่งหรือสั่งทำสิ่งที่เฉพาะเจาะจง
- あつらえる (atsuraeru) - การปรับแต่งหรือสั่งทำบางอย่าง
- あわせて (awasete) - ร่วมกับ; ในการรวมกัน.
- あわせためる (awasetameru) - การรวมและเก็บสิ่งของ
- あわせころがす (awasekorogasu) - รวมและม้วน; สามารถมีความหมายเชิงอุปมาหรือเปรียบเทียบได้。
- あわせあわせ (awaseawase) - รูปแบบทางเลือกในการอ้างอิงถึงการรวมกันในหลายส่วน
- あわせかためる (awasekatameru) - รวมและทำให้มั่นคงบางสิ่ง
- あわせかため (awasekatame) - รูปแบบที่เป็นของแข็งของธาตุที่เชื่อมต่อกัน
- あわせかためあわせ (awasekatameawase) - การรวมกันในสถานะที่เป็นของแข็ง
- あわせかためあわせる (awasekatameawaseru) - การกระทำในการทำให้แข็งตัวและรวมกัน。
- あわせころがすめくる (awasekorogasumekuru) - รวม, ม้วนและค้นพบ.
- あわせころがすよこすかす (awasekorogasuyokosukasu) - รวมและเคลื่อนย้ายอย่างแม่นยำ。
- あわせころがすよこすかせる (awasekorogasuyokoskaseru) - การทำให้การรวมกันและการเคลื่อนไหวง่ายขึ้น
- あわせころがすめくれる (awasekorogasumekureru) - รวมและยกเลิกได้อย่างง่ายดาย。
- あわせころがすよこすかすめくる (awasekorogasuyokosukumeru) - รวมกัน, ย้ายและค้นพบให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น。
- あわせころがすよこすかせめ (awasekorogasuyokosukaseme) - รวมและย้ายไปยังผลลัพธ์ที่ดีกว่า。
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (揃い) soroi
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (揃い) soroi:
ประโยคตัวอย่าง - (揃い) soroi
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
