การแปลและความหมายของ: 推進 - suishin

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็น่าจะเคยเจอคำว่า 推進 (すいしん) คำนี้ถูกใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการและในอาชีพ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีที่คำนี้ถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะดูตัวอย่างในทางปฏิบัติและเคล็ดลับในการจดจำคำนี่อย่างมีประสิทธิภาพอีกด้วย

ความหมายและการใช้ของ 推進 (すいしん)

推進 (すいしん) แปลว่า "การส่งเสริม", "การผลักดัน" หรือ "ความก้าวหน้า" เป็นคำที่ใช้บ่อยในสภาพแวดล้อมของบริษัทและรัฐบาลเพื่อระบุการกระทำในการผลักดันโครงการ ความคิด หรือ นโยบาย ตัวอย่างเช่น ในบริษัท ผู้จัดการอาจพูดว่า: "このプロジェクトを推進しましょう" (มาเรามาส่งเสริม/ผลักดันโครงการนี้กันเถอะ).

คำว่า 推進 (すいしん) มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็นในบริบททางกายภาพหรือแบบนามธรรม แตกต่างจากคำว่า 促進 (そくしん) ที่หมายถึง "การส่งเสริมหรือการพัฒนา" แต่มีแนวโน้มที่เร็วกว่า 推進 มีน้ำเสียงที่มีความมุ่งหมายเชิงกลยุทธ์และต่อเนื่อง ความแตกต่างนี้สำคัญต่อผู้ที่ต้องการใช้คำนี้อย่างถูกต้อง

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 推進 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 推 (suí) ซึ่งหมายถึง "ผลักดัน" หรือ "ส่งเสริม" และ 進 (shin) ที่หมายถึง "ก้าวหน้า" หรือ "ความก้าวหน้า" เมื่อรวมกันแล้ว จะสื่อถึงแนวคิดของ "ผลักดันไปข้างหน้า" หรือ "ส่งเสริมความก้าวหน้า" การรวมกันนี้เป็นที่ใช้กันบ่อยในคำที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและการจัดการ

ควรเน้นว่าคำว่า 推 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 推薦 (すいせん - ข้อเสนอแนะ) และ 推理 (すいり - การอนุมาน) ซึ่งมีความคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนที่หรือแรงผลักดันอยู่เสมอ ขณะที่ 進 เป็นคันจิที่ใช้บ่อยมาก ซึ่งปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 進化 (しんか - การพัฒนา) และ 進行 (しんこう - ความก้าวหน้า)

เคล็ดลับในการจดจำ 推進 (すいしん)

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a situações práticas. Pense em projetos ou metas que precisam ser impulsionados – seja no trabalho ou nos estudos. Criar flashcards com frases como "新製品の推進に力を入れる" (Focar na promoção do novo produto) pode ajudar a internalizar o termo.

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้ 推進 ในข่าวหรือเอกสารทางการของญี่ปุ่น ซึ่งมักจะปรากฏในบริบทเช่น "環境推進" (การส่งเสริมสิ่งแวดล้อม) หรือ "技術推進" (ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี) การเปิดเผยประเภทนี้จะช่วยให้จำและเข้าใจคำนี้ในสถานการณ์จริงได้ง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

進展 (Shinten) - การพัฒนา ความก้าวหน้าในโครงการหรือตั้งสถานการณ์
促進 (Sokushin) - การส่งเสริมหรือกระตุ้นความก้าวหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
推進力 (Suishinryoku) - แรงขับเคลื่อนหรือแรงกระตุ้นที่นำพาความก้าวหน้าไปข้างหน้า。
進歩 (Shinpo) - ความก้าวหน้าในทักษะหรือความรู้
進行 (Shinkou) - ความก้าวหน้า หรือความก้าวหน้า, โดยอ้างอิงถึงกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่
進める (Susumeru) - ดำเนินการ สนับสนุน หรือกระตุ้นให้มีการดำเนินการต่อไป
進化 (Shinka) - การพัฒนา, การเปลี่ยนแปลง และการเติบโตตลอดเวลา。
進路 (Shinro) - เส้นทางหรือทิศทาง ซึ่งหมายถึงทิศทางที่ควรจะปฏิบัติเพื่อความก้าวหน้า

คำที่เกี่ยวข้อง

上げる

ageru

ให้; เพื่อสร้าง; ยก; กด (ว่าว); สรรเสริญ; เพิ่มขึ้น; ก้าวหน้า; ส่งเสริม; จะอาเจียน; เปิดตัว; ยอมรับ; ส่ง (ไปโรงเรียน); เพื่อเสนอ; ที่จะนำเสนอ; ออกไปด้วย; เสร็จ; จัดระเบียบ (ค่าใช้จ่าย); สังเกต; เพื่อดำเนินการ; เพื่ออ้าง; พูดถึง; สนับสนุน (หนึ่งโหลด)

転換

tenkan

เพื่อแปลง; ที่จะหลบ

促進

sokushin

การส่งเสริม; ความเร่ง; แรงจูงใจ; การอำนวยความสะดวก; กระตุ้น

校

kou

'-โรงเรียน; การพิสูจน์

促す

unagasu

กระตุ้น; กด; แนะนำ; ความต้องการ; ให้กำลังใจ; เร่งความเร็ว; เพื่อกระตุ้น; เชิญ (ความสนใจ)