การแปลและความหมายของ: 採集 - saishuu

คำว่า ญี่ปุ่น 採集 [さいしゅう] อาจดูเรียบง่ายในสายตาแรก แต่อัดแน่นไปด้วยนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เราจะดูเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำคำนี้และบริบทที่มันปรากฏบ่อยๆ.

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 採集 ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือวิธีที่ดีที่สุดในการนำมันเข้ามาในคำศัพท์ของคุณ บทความนี้จะช่วยคุณได้ ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอยุติธรรมและชัดเจนเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ ซึ่งบ่อยครั้งไปเกินกว่าการแปลตามตัวอักษร。

ความหมายและการใช้ของ 採集

採集 [さいしゅう] หมายถึง "การเก็บ" หรือ "การรวบรวม" และใช้เพื่ออธิบายการกระทำในการรวบรวมสิ่งของ ไม่ว่าจะเป็นในลักษณะที่เป็นระเบียบหรือแบบธรรมดา แตกต่างจากคำว่า 収集 (shuushuu) ซึ่งหมายถึงการสะสมที่มีระบบมากกว่า 採集 มีโทนเสียงที่เป็นแบบปฏิบัติและมักเกี่ยวข้องกับกิจกรรมกลางแจ้ง

ตัวอย่างทั่วไปคือการใช้ในบริบทเช่นการเก็บเกี่ยวพืช ผลไม้ หรือแม้แต่แมลง ในญี่ปุ่นซึ่งให้คุณค่าแก่การติดต่อกับธรรมชาติ เราสามารถพบคำนี้ในป้ายที่สวนสาธารณะหรือในคู่มือกิจกรรมของโรงเรียน นอกจากนี้ยังปรากฏในงานอดิเรกแบบดั้งเดิม เช่น การเก็บใบชา หรือการสังเกตใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 採集 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 採 (เก็บเกี่ยว, เก็บ) และ 集 (รวม, รวมกัน) ตัวแรกคือ 採 มักปรากฏในคำต่างๆ เช่น 採用 (saiyou - การจ้างงาน) และ 採択 (saitaku - การอนุมัติข้อเสนอ) ส่วนตัวที่สองคือ 集 เป็นอักษรที่ใช้บ่อยในคำต่างๆ เช่น 集合 (shuugou - การประชุม) และ 集中 (shuuchuu - การมุ่งเน้น)

การรวมกันนี้ไม่ใช่สุ่มสี่สุ่มห้าและสะท้อนถึงความหมายของคำเป็นอย่างดี ขณะที่ 採 สื่อถึงแนวคิดในการเลือกหรือดึงอะไรบางอย่างออกมา 集 ส่งเสริมการกระทำในการรวมกลุ่มหรือสะสม เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาจะสร้างคำที่อธิบายถึงการเก็บเกี่ยวอย่างกระตือรือร้น มักจะมีจุดประสงค์เฉพาะอยู่ในใจ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 採集

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 採集 คือการเชื่อมโยงมันกับกิจกรรมที่เป็นรูปธรรม หากคุณเคยเข้าร่วมการเก็บเกี่ยวหรือแม้แต่เก็บเปลือกหอยที่ชายหาด ประสบการณ์เหล่านี้สามารถใช้เป็นสมอสำหรับความทรงจำ อีกเคล็ดลับคือการสร้างการ์ดคำศัพท์ที่มีภาพของการเก็บเกี่ยว เชื่อมโยงภาพกับเสียงและการเขียนของคำนี้

ในชีวิตประจำวัน ลองใช้ 採集 ในประโยคง่ายๆ เช่น "山でキノコを採集する" (เก็บเห็ดที่ภูเขา) หรือ "自由研究で昆虫を採集した" (ฉันเก็บแมลงสำหรับโปรเจกต์วิจัย) การฝึกฝนประเภทนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายไม่เพียงแต่ ยังรวมถึงบริบทที่เหมาะสมสำหรับการใช้คำนี้ด้วย。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 収集 (shūshū) - การเก็บรวบรวม; การกระทำในการรวมรวมข้อมูลหรือรายการต่าง ๆ
• 取り集める (toriatsumeru) - การรวบรวม; การรวบรวมไอเท็มหรือข้อมูลจากแหล่งที่แตกต่างกัน。
• 取り込む (torikomu) - รวม; นำหรือรวมสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าเป็นชุด มักมีแนวคิดในการจับหรือดูดซับ

採集

Romaji: saishuu
Kana: さいしゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เก็บรวบรวม; การประชุม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: collecting;gathering

คำจำกัดความ: การเก็บรวบรวมพืชและสัตว์จากโลกธรรมชาติ

ประโยคตัวอย่าง - (採集) saishuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

採集は自然との調和を大切にする活動です。

Saishuu wa shizen to no chouwa wo taisetsu ni suru katsudou desu

การเก็บเกี่ยวเป็นกิจกรรมที่ให้ความคุ้มค่ากับความสมดุลกับธรรมชาติ

การเก็บเกี่ยวเป็นกิจกรรมที่ให้ความคุ้มค่ากับความสมดุลกับธรรมชาติ

• 採集 - การเก็บรวบรวม
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 自然 - ธรรมชาติ
• と - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 調和 - ความกลมกลืน
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 大切にする - มูลค่า
• 活動 - กิจกรรม
• です - คำกริยา "เป็น" (รูปแบบสุภาพ)