การแปลและความหมายของ: 採点 - saiten

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 採点[さいてん] มักพบในบริบททางการศึกษา ศิลปะ และแม้กระทั่งในการแข่งขัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้คำนี้ถือเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของอักษรคันจิไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่คำนี้ปรากฏ นอกจากนี้เราจะดูว่าผู้พูดภาษาแม่รับรู้คำนี้อย่างไรและเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและองค์ประกอบของ 採点

採点 ถูกประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 採 (เก็บ, เลือก) และ 点 (จุด, เครื่องหมาย) เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างความหมายของ "การประเมิน" หรือ "คะแนน" โดยเฉพาะในบริบทของการตรวจสอบการสอบ, การทดสอบ หรือการแสดงผล คำนี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการศึกษา, มหาวิทยาลัย และแม้แต่ในงานกีฬาที่มีผู้ตัดสินมอบคะแนน

ควรเน้นว่าการ採点ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในการสอบที่เขียนเท่านั้น มันยังสามารถนำไปใช้ในการแข่งขันร้องเพลง เต้นรำ หรือกิจกรรมใด ๆ ที่ต้องการการประเมินอย่างละเอียดได้ ตัวอย่างเช่น ในเทศกาลโรงเรียน ผู้ตัดสินอาจพูดว่า: 「この演技の採点は難しい」 ("คะแนนของการแสดงนี้ยาก")

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น วัฒนธรรมการประเมินผลได้รับการให้ความสำคัญอย่างมาก และ 採点 แสดงให้เห็นถึงแนวคิดนี้ ตั้งแต่ยังเล็ก นักเรียนจะถูกปลูกฝังให้รับคะแนนรายละเอียดในการทดสอบและงานต่างๆ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงในการศึกษาระดับทางการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกิจกรรมนอกหลักสูตร เช่น ศิลปะการต่อสู้และพิธีชงชา ด้วย

ในการแข่งขันทางโทรทัศน์ เช่น รายการทำอาหารหรือการแสดงความสามารถ คำว่า 採点 มักถูกได้ยินเมื่อกรรมการประกาศการประเมินของพวกเขา การใช้ในสื่อช่วยเสริมสร้างการปรากฏตัวในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ทำให้มันกลายเป็นการแสดงออกที่คนเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นก็สามารถรับรู้ได้।

เคล็ดลับในการจดจำ 採点

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 採点 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับสถานการณ์จริง ลองคิดว่า 採 หมายถึง "เก็บรวบรวม" คำตอบในการสอบ และ 点 หมายถึง "คะแนน" ที่มอบให้กับคำตอบเหล่านั้น ภาพจินตนาการนี้อาจช่วยให้การจำง่ายขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณกำลังศึกษาเพื่อสอบอย่าง JLPT

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น 「先生がテストを採点している」 ("อาจารย์กำลังตรวจสอบข้อสอบ") การซ้ำประโยคประเภทนี้ในบริบทจริงช่วยให้คุณจำไม่เพียงแต่ความหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการออกเสียงและการใช้คำอย่างถูกต้องอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 採点 (saiten) - การประเมินผล มักอยู่ในบริบทของโรงเรียนหรือการศึกษาระดับสูง หมายถึงการแก้ไขและมอบหมายคะแนน
• 点数付け (tenkuzuke) - กระบวนการมอบคะแนนที่ใช้ในบริบทต่างๆ รวมถึงการประเมินทั้งอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
• 評価 (hyouka) - การประเมินในแง่ที่กว้างขึ้น ซึ่งอาจรวมถึงการชื่นชมเชิงคุณภาพและไม่ได้จำกัดอยู่ที่ตัวเลขเท่านั้น
• 評点 (hyou ten) - คะแนนหรือหมายเลขที่กำหนดในบริบททางการซึ่งมักเกี่ยวข้องกับระบบการประเมิน
• 評価点 (hyouka ten) - หมายเหตุหรือคะแนนที่แทนการประเมินผลการทำงานหรือประสิทธิภาพ มักใช้ในบริบทเฉพาะของการประเมินผล

採点

Romaji: saiten
Kana: さいてん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: การทำเครื่องหมาย; การจัดหมวดหมู่; มองดู

ความหมายในภาษาอังกฤษ: marking;grading;looking over

คำจำกัดความ: การประเมินผลการเรียนในการสอบและการบ้าน

ประโยคตัวอย่าง - (採点) saiten

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

การแก้ไขข้อสอบครั้งนี้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย

คะแนนของการสอบครั้งนี้ค่อนข้างยุติธรรม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 試験 - คำที่หมายถึง "exame" หรือ "teste"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 採点 - คำนามที่หมายถึง "การปรับปรุง" หรือ "การปรวจราม"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 公正 - คำคุณธรรม
• に - ตัวชี้วัตถุหรือวิธีที่ใช้ในการทำสิ่งใด
• 行われました - คำกริยาในรูปแบบที่เป็นทางการที่หมายถึง "ถูกทำ" หรือ "ถูกดำเนินการ"