การแปลและความหมายของ: 採掘 - saikutsu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 採掘 [さいくつ] อาจดูซับซ้อนในตอนแรก แต่ความหมายของมันก็ค่อนข้างเฉพาะเจาะจงและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในหัวข้อต่างๆ เช่น การทำเหมืองและทรัพยากรธรรมชาติ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร แหล่งที่มา การใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และข้อมูลแปลกๆ ที่อาจช่วยในการจดจำ หากคุณเคยพบเจอคำนี้ในอนิเมะ เกม หรือเอกสารทางเทคนิค การเข้าใจบริบทของมันจะทำให้แตกต่างออกไปอย่างมาก

ความหมายและการใช้ 採掘

採掘 [さいくつ] หมายถึง "การขุด" หรือ "เหมืองแร่" โดยกล่าวถึงการนำแร่ ดินน้ำมัน หรือทรัพยากรธรรมชาติอื่นๆ ออกจากพื้นดิน เป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบททางอุตสาหกรรม ภูมิศาสตร์ และแม้แต่ในเกมวีดีโอที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวมทรัพยากร ในญี่ปุ่น ซึ่งการขุดมีบทบาทสำคัญทางประวัติศาสตร์ คำนี้จึงมีน้ำหนักทางเทคนิคและเศรษฐกิจ

แม้ว่าจะ不是คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ 採掘 ปรากฏในข่าวเกี่ยวกับพลังงาน การอภิปรายด้านสิ่งแวดล้อม และแม้แต่ในนิยาย ตัวอย่างเช่น ในซีรีส์อย่าง "Dr. Stone" ซึ่งมีการพูดถึงการฟื้นฟูเทคโนโลยี แนวคิดเกี่ยวกับการแยกสิ่งของจากธรรมชาติเป็นศูนย์กลาง การใช้ในสื่อต่าง ๆ แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากลึกอยู่ทั้งในความเป็นจริงและในจินตนาการของญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

การเขียนของ 採掘 ประกอบด้วยสองคันจิ: 採 (สกัด, เก็บเกี่ยว) และ 掘 (ขุด, ขุดค้น) เมื่อรวมกันแล้ว พวกมันเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการนำวัสดุออกจากดิน ตัวอักษรตัวแรก, 採, ยังก็ปรากฏในคำอย่าง 採用 [さいよう] (การจ้างงาน) ในขณะที่ 掘 จะเห็นใน 掘る [ほる] (ขุด) การประกอบนี้ช่วยให้เข้าใจตรรกะเบื้องหลังคำนี้ได้ดีขึ้น。

น่าสนใจว่า 採掘 ไม่ใช่คำโบราณ แต่โครงสร้างของมันยังคงเป็นไปตามรูปแบบคลาสสิกของการสร้างคำในภาษาญี่ปุ่น แตกต่างจากคำที่ทันสมัยกว่าที่มีอิทธิพลจากต่างประเทศ มันยังคงรักษารากที่บริสุทธิ์จากจีน-ญี่ปุ่น ซึ่งทำให้มันง่ายต่อการเข้าใจสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับคันจิแล้ว

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 採掘 คือการเชื่อมโยงกับบริบทที่เป็นจริง เช่น ข่าวเกี่ยวกับการทำเหมือง หรือซีนจากเกมอย่าง "Minecraft" เสียง "saikutsu" ยังสามารถจดจำได้จากความคล้ายคลึงกับ "ถุง" (ของแร่) และ "คุด" (เหมือนใน "ขุด") ความเชื่อมโยงทางสายตาและเสียงนี้ทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น

นอกจากนี้ ควรค่าที่จะฝึกกับประโยคเช่น "この地域では石炭の採掘が盛んだ" (ในภูมิภาคนี้ การขุดถ่านหินมีความเข้มข้น) การประยุกต์แบบนี้ช่วยเสริมการใช้คำในทางปฏิบัติจริง หลีกเลี่ยงการสับสนกับคำอื่น ๆ เช่น 採取 [さいしゅ] (การเก็บเกี่ยว) ซึ่งมีความหมายทั่วไปและไม่เป็นเทคนิคมากนัก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

掘削 (Kussaku) - การขุด; การกระทำของการขุดหรือทำให้ลึกขึ้น.
鉱掘り (Kōburi) - การทำเหมือง; การขุดแร่จากใต้ดิน.
掘り出し (Horidashi) - การขุดค้นเพื่อค้นพบ; การกระทำของการค้นพบหรือการดึงสิ่งบางอย่างออกมา.
掘り起こし (Horiokoshi) - ขุดขึ้น; การกระทำของการเอาสิ่งของออกจากพื้นดินหรือก้น.
掘り出すこと (Horidasu koto) - การขุดหรือดึงออก; การกระทำของการค้นพบสิ่งที่ถูกฝังอยู่.
掘り出し物 (Horidashimono) - พบที่มีคุณค่า; item ค้นพบว่ามีค่า หรือมีความสำคัญ.