การแปลและความหมายของ: 捕鯨 - hogei

คำว่า「捕鯨」(hogei) หมายถึงการฝึกฝนการล่าน้ำหนัก ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เคยมีความสำคัญทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมในญี่ปุ่นและบางพื้นที่อื่น ๆ ของโลก กิจกรรมนี้เกี่ยวข้องกับการจับและฆ่าน้ำหนักเพื่อให้ได้เนื้อ น้ำมัน และผลิตภัณฑ์เสริมอื่น ๆ คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「捕」ที่หมายถึง "จับ" หรือ "ยึด" และ 「鯨」ที่หมายถึง "วาฬ" ดังนั้น เอทิโมโลยีของ「捕鯨」สะท้อนโดยตรงถึงการกระทำของการจับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเหล่านี้.

การฝึกฝน「捕鯨」มีประวัติศาสตร์ยาวนานในญี่ปุ่น ย้อนไปหลายศตวรรษ ในประวัติศาสตร์ การล่าวาฬเป็นกิจกรรมของชุมชนที่ฝังรากลึกในชุมชนชายฝั่งของญี่ปุ่น วาฬเป็นแหล่งอาหารและวัสดุที่สำคัญในภูมิภาคที่ทรัพยากรบนบกขาดแคลน โดยแท้จริงแล้ว แทบจะทุกส่วนของวาฬถูกนำมาใช้ประโยชน์ทั้งการให้เนื้อ น้ำมัน และวัสดุสำหรับเสื้อผ้าและเครื่องใช้ ในช่วงยุคเอโด เทคนิคการล่าวาฬที่ได้รับการจัดระเบียบหลายอย่างได้เกิดขึ้น ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับอุตสาหกรรมการล่าวาฬสมัยใหม่.

ปัจจุบัน, การปฏิบัติของ 「捕鯨」 ได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงระดับนานาชาติมากมาย การอภิปรายเกี่ยวกับการล่าวาฬมักเกี่ยวข้องกับปัญหาสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ เนื่องจากความเปราะบางของประชากรวาฬหลายกลุ่ม อย่างไรก็ตาม สำหรับบางชุมชนในญี่ปุ่น การล่าวาฬยังคงถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติที่ถูกต้องตามกฎหมายในการดำรงชีวิต ในการตอบสนองต่อแรงกดดันจากนานาชาติ ญี่ปุ่นได้ปรับนโยบายของตน โดยมุ่งเน้นไปที่ข้อโต้แย้งด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อตอบสนองต่อการดำเนินกิจกรรมบางส่วน.

ความหลากหลายสมัยใหม่และความท้าทาย

• 「沿岸捕鯨」 (enkai hogei) หมายถึงการล่าวาฬในชายฝั่งที่ยังคงกระทำอยู่ในบางพื้นที่ โดยมุ่งเน้นไปที่สายพันธุ์ที่มีขนาดเล็กและมีแนวโน้มที่จะไม่สูญพันธุ์มากนัก.
• 「商業捕鯨」 (shougyou hogei) ถูกระงับตามข้อห้ามระหว่างประเทศ ถึงแม้ว่าญี่ปุ่นจะถอนตัวจากคณะกรรมการล่าวาฬระหว่างประเทศในปี 2019 เพื่อกลับมาทำกิจกรรมนี้ในขนาดที่จำกัด。.
• เทคนิคสมัยใหม่และเทคโนโลยีถูกนำมาใช้เพื่อส่งเสริมการทำงานร่วมกันระหว่างวัฒนธรรมดั้งเดิมและความยั่งยืน.

แม้ว่าการ「捕鯨」จะยังคงเป็นประเด็นที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งทางจริยธรรมและวัฒนธรรม แต่ก็เน้นให้เห็นถึงการแยกแยะอย่างซับซ้อนระหว่างประเพณี เศรษฐกิจ และการอนุรักษ์ในยุคปัจจุบัน คำว่า「捕鯨」ไม่เพียงแต่มีความหมายทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง แต่ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของการถกเถียงในระดับโลกเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และธรรมชาติด้วย.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 捕鯨 ( Hogei) - กิจกรรมการล่าปลาวาฬ ซึ่งมักเกิดขึ้นในระดับขนาดใหญ่。.
• クジラ漁 ( Kujira-ryo) - การตกปลาวาฬ โดยเน้นไปที่แง่มุมของการจับปลา.
• クジラ猟 ( Kujira-ryou) - การล่าวาฬ โดยเน้นที่วิธีการล่าที่เป็นแบบดั้งเดิมมากขึ้น.
• 鯨獲り ( Kujira-tori) - คำทั่วไปสำหรับการจับปลาวาฬ โดยไม่ระบุวิธีการเฉพาะเจาะจง.

捕鯨

Romaji: hogei
Kana: ほげい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: วาฬ; การล่าวาฬ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: whaling;whale fishing

คำจำกัดความ: การล่าปลาวาฬคือการจับและใช้ปลาวาฬ.