การแปลและความหมายของ: 挑戦 - chousen

คำว่า 挑戦 [ちょうせん] ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำที่เต็มไปด้วยความหมายและพลัง มักเกี่ยวข้องกับความท้าทายและการเอาชนะ หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้และความลึกซึ้งของการแสดงออกนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจในคุณค่าท้องถิ่นของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และบริบทที่คำนี้ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ.

ความหมายและการแปลของ 挑戦

挑戦 [ちょうせん] สามารถแปลว่า "ความท้าทาย" หรือ "การลองทำสิ่งที่ยาก" ได้ ต่างจากการลองทั่วไป คำนìี้มีนัยยะหมายถึงการเผชิญหน้ากับสิ่งที่ต้องใช้ความพยายามและความกล้าหาญ ในขณะที่คำว่า 試す [ためす] แปลว่า "ทดสอบ" หรือ "ทดลอง" แต่คำว่า 挑戦 สื่อถึงทัศนคติที่กระตือรือร้นและมุ่งมั่นมากกว่า.

ในภาษาอังกฤษ คำแปลที่ใกล้เคียงที่สุดจะเป็น "challenge" หรือ "to take on a challenge" อย่างไรก็ตาม คำภาษาญี่ปุ่นมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมมากกว่า มักเกี่ยวข้องกับการมีความมุ่งมั่นและการแสวงหาการเติบโตส่วนบุคคล แนวคิดนี้ได้รับการเสริมกำลังในกีฬา การศึกษา และแม้แต่ในสภาพแวดล้อมการทำงานในญี่ปุ่น.

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

การประกอบของ 挑戦 มาจากกันจิ 挑 (ท้าทาย, กระตุ้น) และ 戦 (สงคราม, การต่อสู้) เมื่อรวมกันพวกเขาสร้างแนวคิดของ "เผชิญหน้ากับการต่อสู้" หรือ "ยอมรับความท้าทาย" การสร้างนี้สะท้อนถึงค่านิยมของญี่ปุ่น เช่น ganbaru (พยายามอย่างเต็มที่) และ kaizen (การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง) ที่มักจะปรากฏในปรัชญาชีวิตและการทำงานในประเทศนี้.

ในสื่อญี่ปุ่น, 挑戦 ปรากฏในบริบทที่มีแรงบันดาลใจ เช่น ในอนิเมะและละครที่บรรยายถึงตัวละครที่เอาชนะอุปสรรค บริษัทต่างๆ ยังใช้คำนี้ในสโลแกนเพื่อกระตุ้นนวัตกรรมและความยืดหยุ่น ทางวัฒนธรรม ญี่ปุ่นให้คุณค่ากับผู้ที่เผชิญกับความยากลำบากด้วยความมุ่งมั่น และคำนี้สื่อถึงจิตวิญญาณนี้ได้เป็นอย่างดี。.

วิธีจำและใช้ 挑戦

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 挑戦 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริงที่มีความท้าทาย ตัวอย่างเช่น คิดถึงใครสักคนที่เตรียมตัวสำหรับมาราธอนหรือเรียนหนังสือสำหรับการสอบที่ยาก คำพูดเช่น "新しいことに挑戦する" (ท้าทายตัวเองในสิ่งใหม่) ช่วยให้คำนี้อยู่ในคำศัพท์ที่ใช้งานได้.

อีกคำแนะนำหนึ่งคือการสังเกตคันจิ 挑 ซึ่งมีรากศัพท์ 扌(てへん) ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำด้วยมือ เช่น "เผชิญหน้า" หรือ "ท้าทาย" การวิเคราะห์ทางสายตานี้สามารถช่วยให้คุณจำคำได้ง่ายขึ้นในข้อความ ฝึกใช้ 挑戦 ในบริบทของการพัฒนาและเอาชนะตัวเองหรือในที่ทำงานเพื่อทำความเข้าใจความหมายของมันอย่างเป็นธรรมชาติ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 挑戦する (chousen suru) - ท้าทาย; ลองสิ่งใหม่ ๆ หรือสิ่งที่ยาก
• 試みる (kokoromiru) - ลอง; ทดลอง (แม้ว่าจะสามารถใช้ในบริบทที่กว้างกว่าการท้าทายโดยตรง)
• 挑む (idomu) - เผชิญหน้ากับความท้าทาย; โจมตีหรือต่อสู้กับบางสิ่งด้วยความมุ่งมั่น。
• 挑戦的 (chousenteki) - ท้าทาย; ซึ่งเกี่ยวข้องกับความท้าทาย มักจะอยู่ในบริบทที่ยั่วยุ
• 挑発する (chouhatsu suru) - 挑発する; 誰かまたは何かを意図的かつ挑発的に挑戦すること。
• 挑発的 (chouhatsuteki) - Provocative; ที่กระตุ้นหรือท้าทาย มักจะในรูปแบบที่ตั้งใจ.
• 挑戦状 (chousenjou) - ความท้าทายที่เขียน; จดหมายหรือเอกสารที่มีความท้าทายอย่างเป็นทางการ
• 挑戦者 (chousensha) - ท้าทาย; บุคคลที่ยอมรับหรือเสนอความท้าทาย。
• 挑戦精神 (chousen seishin) - จิตวิญญาณที่ท้าทาย; ทัศนคติหรือแนวคิดในการเผชิญกับความท้าทายด้วยความกล้าหาญ.
• 挑戦意欲 (chousen iyoku) - ความปรารถนาที่จะท้าทาย; ความตั้งใจหรือต้องการที่จะยอมรับและเผชิญกับความท้าทาย.

挑戦

Romaji: chousen
Kana: ちょうせん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ท้าทาย; ความต้านทาน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: challenge;defiance

คำจำกัดความ: ความปรารถนาและการดำเนินการเพื่อท้าทายความยากลำบากและความท้าทาย

ประโยคตัวอย่าง - (挑戦) chousen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

堂々とした態度で挑戦する。

Doudou to shita taido de chousen suru

ท้าทายด้วยท่าทีมืด

ท้าทายด้วยทัศนคติที่ดี

• 堂々とした - น่าเทิดทูล, โดดเด่น
• 態度 - อิทธิพล
• で - อนุสาสนภาพที่แสดงถึงวิธีการ, ท่าทาง
• 挑戦する - ท้าทาย, ต่อสู้

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

ความท้าทายที่มีกล้ามีศรัทธาคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ.

ความท้าทายที่กล้าได้กล้าเสียคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ

• 大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 成功への - ไปสู่ความสำเร็จ
• 第一歩 - ขั้นตอนแรก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

勇敢に挑戦しよう！

Yuukan ni chousen shiyou!

ท้าทายอย่างกล้าหาญ!

มาท้าทายกันเถอะ!

• 勇敢 (yūkan) - กล้าหาญ
• に (ni) - อนุกรมที่ระบุเป้าหมายหรือวิธีการของการดำเนินการ
• 挑戦 (chōsen) - ท้าทาย
• しよう (shiyou) - รูปแบบที่มีความตั้งใจของกริยา "fazer" ซึ่งบ่งบอกถึงข้อเสนอแนะหรือคำเชิญชวนให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• ！ (ponto de exclamação) - เครื่องหมายชัยชนะถูกใช้เพื่อแสดงความกระฉูดหรือเน้น

勇気を持って挑戦しよう。

Yuuki wo motte chousen shiyou

มาท้าทายด้วยความกล้าหาญ

• 勇気 (yūki) - ความกล้าหาญ
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 持って (motte) - carregando/segurando
• 挑戦 (chōsen) - ท้าทาย
• しよう (shiyou) - ลองดู/พยายาม

私たちは常に新しい挑戦に挑むことが大切です。

Watashitachi wa tsuneni atarashii chōsen ni idomu koto ga taisetsu desu

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ ๆ เสมอ

• 私たちは - เรา
• 常に - เคย
• 新しい - Novos
• 挑戦 - ความท้าทาย
• に - สำหรับ
• 挑む - เผชิญ
• こと - สิ่งที่
• が - คือ
• 大切 - Importantes
• です - คือ