การแปลและความหมายของ: 持ち上げる - mochiageru

A palavra japonesa 「持ち上げる」 (mochiageru) é um verbo composto que significa "levantar" ou "erguer". A combinação dos caracteres 「持ち」 (mochi) e 「上げる」 (ageru) carrega significados relacionados ao movimento de pegar ou suportar algo e movê-lo para cima. Essa composição torna a palavra ideal para descrever ações físicas, como levantar um objeto do chão ou elevar algo a uma posição mais alta.

Etimologicamente, 「持ち」 (mochi) deriva do verbo 「持つ」 (motsu), que significa "segurar" ou "possuir". Este verbo aborda a ação de ter algo em suas mãos ou sob seu controle. O segundo componente, 「上げる」 (ageru), é um verbo que significa "elevar" ou "subir". Juntos, os dois verbos criam uma nova palavra que enfatiza a ideia de não apenas ter algo, mas também movê-lo na direção oposta à gravidade.

No contexto da língua japonesa, 「持ち上げる」 é frequentemente utilizado em situações do dia a dia, refletindo a necessidade comum de mover objetos de um lugar para outro. Esta expressão não só destaca a ação física de levantar algo, mas também pode ser usada em sentido figurado, referindo-se ao ato de elevar a moral de alguém ou aumentar a autoestima de uma pessoa. Por exemplo, um discurso inspirador pode "levantar" o espírito das pessoas, aplicando-se o termo em um contexto emocional ou motivacional.

A abrangência do uso de 「持ち上げる」 pode ser melhor compreendida ao considerar a cultura japonesa, que valoriza a precisão e a especificidade na linguagem. Assim, este verbo encapsula tanto movimentos físicos quanto influências emocionais positivas, refletindo a riqueza e a profundidade da língua japonesa. A utilização de 「持ち上げる」 em várias situações demonstra a flexibilidade e a importância da expressão em descrever ações cotidianas e interações sociais.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 持ち上げる

持ち上げる รูปแบบบวก
持ち上げない รูปแบบลบ
持ち上げました - รูปแบบที่ผ่านมา
持ち上げませんでした รูปแบบลบสามทาง
持ち上げてください - รูปคำสั่ง
持ち上げている - การต่อเนื่อง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

持ち上げる (mochiageru) - levantar, erguer algo.
抱き上げる (dakiageru) - levantar nos braços, erguer alguém ou algo próximo ao corpo.
挙げる (ageru) - levantar (algo, como uma mão ou um objeto), também pode significar "dar" em contextos específicos.
肩車する (katakuruma suru) - erguer alguém nos ombros.
抱きかかえる (dakikakaeru) - abraçar e levantar, geralmente de forma protetora.
揚げる (ageru) - fritar ou levantar; depende do contexto pode significar "fazer algo subir".

คำที่เกี่ยวข้อง

上げる

ageru

ให้; เพื่อสร้าง; ยก; กด (ว่าว); สรรเสริญ; เพิ่มขึ้น; ก้าวหน้า; ส่งเสริม; จะอาเจียน; เปิดตัว; ยอมรับ; ส่ง (ไปโรงเรียน); เพื่อเสนอ; ที่จะนำเสนอ; ออกไปด้วย; เสร็จ; จัดระเบียบ (ค่าใช้จ่าย); สังเกต; เพื่อดำเนินการ; เพื่ออ้าง; พูดถึง; สนับสนุน (หนึ่งโหลด)

挙げる

ageru

ลุกขึ้น; บิน; ยกตัวอย่าง)

以て

mote

กับ; ต่อ; โดย; ทำไม; ในมุมมองของ

持つ

motsu

บำรุงรักษา; จะมี; ที่จะใช้

掬う

sukuu

para escalar