การแปลและความหมายของ: 拡散 - kakusan

A palavra japonesa 拡散 (かくさん, kakusan) é um termo que aparece com frequência em contextos científicos, tecnológicos e até mesmo no cotidiano. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o significado e uso dessa expressão, veio ao lugar certo. Neste artigo, vamos explorar desde a tradução e origem até exemplos práticos de como ela é empregada na língua japonesa. Além disso, entenderemos como essa palavra é percebida culturalmente e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Seja para quem está aprendendo japonês ou apenas quer entender melhor o vocabulário técnico, 拡散 é uma daquelas palavras que vale a pena conhecer. Ela está presente em discussões sobre física, química, biologia e até em notícias sobre redes sociais. Vamos desvendar seus significados e usos de maneira clara e direta, sem complicações.

Significado e tradução de 拡散 (かくさん)

拡散 (かくさん) pode ser traduzido para o português como "difusão" ou "dispersão". O termo é composto por dois kanjis: 拡 (kaku), que significa "ampliar" ou "expandir", e 散 (san), que carrega o sentido de "espalhar" ou "disseminar". Juntos, eles formam uma palavra que descreve o ato de algo se espalhar ou se distribuir por uma área maior.

Na prática, 拡散 é usado em diversos campos. Na ciência, por exemplo, refere-se à difusão de partículas ou substâncias. Já no contexto das redes sociais, pode indicar a disseminação de informações. Essa versatilidade faz com que seja uma palavra útil tanto em conversas técnicas quanto no dia a dia.

Origem e etimologia de 拡散

A origem de 拡散 remonta ao chinês clássico, como muitas palavras japonesas formadas por kanjis. O kanji 拡 tem relação com a ideia de expansão, enquanto 散 está ligado à fragmentação ou dispersão. Essa combinação reflete bem o conceito de algo que se espalha de maneira gradual ou natural, sem um controle rígido.

Vale destacar que, embora o termo tenha raízes antigas, seu uso moderno está bastante associado a fenômenos contemporâneos. Por exemplo, em discussões sobre poluição, o termo 拡散 é frequentemente empregado para descrever como um poluente se espalha no ar ou na água. Essa aplicação prática ajuda a entender por que a palavra permanece relevante até hoje.

Uso cultural e frequência de 拡散 no japonês

No Japão, 拡散 é uma palavra que aparece com certa frequência em noticiários, especialmente quando o assunto é saúde pública ou tecnologia. Durante a pandemia de COVID-19, por exemplo, o termo foi amplamente utilizado para falar sobre a disseminação do vírus. Esse tipo de contexto reforça sua importância no vocabulário atual.

Além disso, em ambientes acadêmicos e corporativos, 拡散 é uma expressão comum. Seja em relatórios científicos ou em reuniões de negócios, ela ajuda a transmitir a ideia de propagação de forma clara e concisa. Para estudantes de japonês, entender seu uso em diferentes situações pode ser um diferencial na hora de se comunicar com precisão.

Dicas para memorizar 拡散 (かくさん)

Uma maneira eficaz de fixar 拡散 é associar seus kanjis a imagens mentais. Pense em 拡 como algo que se expande, como um balão inflando, e 散 como partículas se espalhando, como pólen no vento. Essa visualização pode ajudar a lembrar o significado da palavra de forma mais intuitiva.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Ao ler notícias em japonês, preste atenção em como 拡散 é usado em frases. Repetir essas construções em voz alta ou anotá-las em flashcards pode reforçar o aprendizado. Com o tempo, o termo se tornará parte do seu vocabulário ativo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

広がり (Hirogari) - การต่อขยาย การขยายพื้นที่หรือพื้นที่
拡がり (Kakugari) - การขยายตัว มักจะอยู่ในบริบททางเทคนิคมากกว่า
拡散する (Kakusan suru) - กระจายกระจายบางสิ่งบางอย่างอย่างเท่าเทียมกัน
広がる (Hirogaru) - แพร่กระจาย หมายถึง สิ่งที่ขยายออกตามธรรมชาติ
広める (Hiromeru) - เผยแพร่หรือเผยแพร่ข้อมูลหรือแนวคิด
拡散度 (Kakusan-do) - ระดับการกระจาย ระดับของการแพร่กระจายของบางสิ่ง
拡散性 (Kakusan-sei) - คุณสมบัติในการกระจาย ความสามารถของวัสดุในการแพร่กระจาย
散布 (Sanpu) - การกระจายหรือการแพร่กระจายของบางสิ่ง มักใช้ในบริบททางการเกษตร
散乱 (Sanran) - การกระจายตัวหรือความไม่เป็นระเบียบ หมายถึง การขาดการจัดองค์ประกอบ
散逸 (San'itsu) - การสูญเสียหรือการกระจายพลังงานหรืออนุภาค
拡散力 (Kakusan-ryoku) - แรงกระจาย หมายถึง ความสามารถขององค์ประกอบในการกระจายตัว
拡散率 (Kakusan-ritsu) - อัตราการกระจายตัว ระบุความเร็วหรือประสิทธิผลของการกระจายตัว
拡散係数 (Kakusan keisuu) - สัมประสิทธิ์การกระจาย เป็นค่าที่ใช้ในการคำนวณการกระจายในฟิสิกส์หรือเคมี
拡散現象 (Kakusan genshou) - ปรากฏการณ์การกระจายตัว คำอธิบายว่าการกระจายตัวเกิดขึ้นได้อย่างไร
拡散方程式 (Kakusan houkenshiki) - สมการการกระจาย ใช้เพื่ออธิบายทางคณิตศาสตร์กระบวนการกระจาย
拡散系 (Kakusan-kei) - ระบบการกระจาย, ชุดขององค์ประกอบที่มีปฏิสัมพันธ์กันในระหว่างกระบวนการกระจาย.
拡散項 (Kakusan-kou) - เทอมการกระจาย เป็นส่วนหนึ่งของสมการที่อธิบายการกระจาย
拡散効果 (Kakusan kouka) - ผลการกระจายตัว ผลการกระจายตัวที่สังเกตได้
拡散防止 (Kakusan bou shi) - การป้องกันการกระจาย, มาตรการที่มีการดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงการกระจายของสาร.
拡散板 (Kakusan ita) - แผ่นกระจาย เป็นอุปกรณ์หรือวัสดุที่ใช้เพื่อช่วยในการกระจาย
拡散器 (Kakusan-ki) - อุปกรณ์การกระจาย, เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อกระจายสารหนึ่งสารใด
拡散性疾患 (Kakusan-sei shikkan) - การติดเชื้อที่แพร่กระจาย, โรคที่แพร่กระจายง่ายจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง.
拡散熱 (Kakusan netsu) - การแพร่กระจายความร้อน การถ่ายเทความร้อนในกระบวนการแพร่กระจาย
拡散炉 (Kakusan ro) - เตากระจายตัว ใช้ในกระบวนการทางอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการกระจายตัว
拡散病原体 (Kakusan byougen tai) - โรคติดต่อ, จุลินทรีย์ที่แพร่กระจายได้ง่ายและทำให้เกิดโรค
拡散病気 (Kakusan byouki) - โรคกระจาย โรคที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่ประชากร
拡散 (Kakusan) - การกระจายตัว หมายถึง กระบวนการที่บางสิ่งกระจายไปทั่วอวกาศ