การแปลและความหมายของ: 招き - maneki

คำว่า 「招き」 (maneki) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "คำเชิญ" หรือ "การเรียก" การตั้งชื่อคำนี้มีความหมายที่ลึกซึ้ง มาจากกริยา 「招く」 (maneku) ซึ่งหมายถึง "เชิญ" หรือ "เรียก" รากศัพท์นี้ย้อนกลับไปสู่ยุคโบราณ เมื่อพิธีกรรมและการประชุมต้องการให้บุคคลเข้าร่วมผ่านคำเชิญอย่างเป็นทางการ น่าสนใจที่คำศัพท์ง่าย ๆ คำเดียวสามารถบรรจุประเพณีทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการต้อนรับและการมีส่วนร่วมทางสังคม ซึ่งสะท้อนให้เห็นทั้งในด้านสังคมและธุรกิจในญี่ปุ่น

คำกริยา 「招く」 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: รากศัพท์ 「手」 (te) ซึ่งหมายถึง "มือ" และรากศัพท์ 「口」 (kuchi) ซึ่งหมายถึง "ปาก" การรวมกันของตัวอักษรทั้งสองนี้แสดงถึงการกระทำที่ดำเนินการด้วยปากและมือ ซึ่งเป็นการเรียกหรือเชิญชวนให้ไปหาคนอื่น เมื่อเวลาผ่านไป คำกริยาได้พัฒนาเป็นรูปแบบนาม 「招き」 ซึ่งในปัจจุบันหมายถึงเชิญชวนทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการเชิญไปยังงานทางการ การประชุมสังคม หรือการเรียกอื่นๆ

ภายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเชิญชวนมีบทบาทสำคัญ โดยไม่เพียงแค่ทำหน้าที่เชิงปฏิบัติ แต่ยังเป็นเครื่องหมายของชุมชนและเคารพ ผัสสะที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ 「招き」 คือ "Maneki Neko" แมวนำโชค ซึ่งมักจะถูกวาดภาพด้วยขาหนึ่งยกขึ้น แสดงถึงการเรียกโชคดีและความมั่งคั่ง ถึงแม้ว่า Maneki Neko จะไม่เกี่ยวข้องโดยตรงทางอ etymologically กับกริยาเดิม 「招く」 แต่มันก็เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของการ "เรียก" พลังงานดีๆ และความเจริญรุ่งเรือง โดยเป็นไอคอนที่รู้จักในระดับโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

誘い (izakasu) - คำเชิญ, ข้อเสนอให้เข้าร่วมบางสิ่งบางอย่าง.
招待 (shoutai) - คำเชิญอย่างเป็นทางการ มักใช้สำหรับงานกิจกรรมต่าง ๆ
勧め (susume) - ข้อเสนอแนะ, คำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำ.
誘惑 (yuuwaku) - การดึงดูด, การล่วงล้ำ, การเชิญชวนสู่สิ่งที่ต่อเนื่องด้วยความรู้สึกที่ไม่อาจต้านทานได้.
招引 (shouin) - Conviteหรือดึงดูด มักจะถูกใช้ในบริบทของการเรียกใครสักคนให้เข้าร่วม
招致 (shouchi) - เชิญใครสักคนมาอะไร โดยทั่วไปในบริบทของการเชิญหรือพาคนมาในงานกิจกรรม