การแปลและความหมายของ: 技師 - gishi

คำว่า ญี่ปุ่น 技師 (ぎし, gishi) อาจไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในศัพท์ประจำวัน แต่แน่นอนว่ามีที่ของมันในโลกวิชาชีพและเทคนิคของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในคำศัพท์เฉพาะของภาษา การเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ของ 技師 อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับคำนี้ ตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมและการประยุกต์ใช้จริง

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 技師 แล้ว เราจะวิเคราะห์ว่ามันถูกรับรู้ในญี่ปุ่นอย่างไร ความถี่ในการใช้งาน และเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ หากคุณเคยพบคำนี้ในอนิเมะ มังงะ หรือเอกสารทางเทคนิค ติดตามอ่านต่อเพื่อค้นหาเคล็ดลับของมัน

ความหมายและที่มาของ 技師

คำว่า 技師 (ぎし) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 技 (ぎ) ซึ่งหมายถึง "เทคนิค" หรือ "ทักษะ" และ 師 (し) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "อาจารย์" หรือ "ผู้เชี่ยวชาญ" เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่หมายถึงผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเพิ่มสูงในด้านเทคนิค เช่น วิศวกรรม สถาปัตยกรรม หรือเทคโนโลยี ในภาษาไทย คำที่ใกล้เคียงที่สุดคือ "วิศวกร" หรือ "ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค"

ออริจินของ 技師 สามารถย้อนกลับไปยังยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นผ่านการปฏิวัติมอดร์นและอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลานั้น คำศัพท์ทางเทคนิคจากตะวันตกได้รับการปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น และ 技師 เกิดขึ้นเป็นวิธีการจำแนกประเภทมืออาชีพที่เชี่ยวชาญในเทคโนโลยีใหม่ คำนี้ยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลายทุกวันนี้ โดยเฉพาะในบริบททางการและธุรกิจ

การใช้ในชีวิตประจำวันและบริบททางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 技師 เป็นตำแหน่งที่มีความเคารพ, มักเชื่อมโยงกับมืออาชีพที่มีใบรับรองหรือการฝึกอบรมเฉพาะในสาขาของตน คุณสามารถพบเห็นได้ในบัตรพนักงานของบริษัทวิศวกรรม, ในเอกสารทางการ หรือแม้แต่ในอนิเมะและละครที่บรรยายถึงสภาพแวดล้อมการทำงานทางเทคนิค ตัวอย่างเช่น, ตัวละครใน "Shirobako" (อนิเมะเกี่ยวกับการผลิตอนิเมะ) อาจถูกเรียกว่า 技師 หากทำงานกับอุปกรณ์เฉพาะทาง.

แม้ว่าจะเป็นคำทางการ แต่ 技師 ไม่เป็นที่แพร่หลายในบทสนทนาประจำวัน ชาวญี่ปุ่นมักจะใช้คำทั่วไปมากกว่า เช่น エンジニア (enjinia, มาจากอังกฤษ "engineer") หรือ 技術者 (ぎじゅつしゃ, gijutsusha) ซึ่งยังหมายถึง "ช่างเทคนิค" หรือ "วิศวกร" อยู่ อย่างไรก็ตาม ในบริบททางราชการหรือทางวิชาการ คำว่า 技師 ยังคงเป็นที่ยอมรับและมีคุณค่าอย่างกว้างขวาง

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

ถ้าคุณกำลังพยายามจดจำ 技師 กลยุทธ์ที่ดีคือการแยกตัวอักษรคันจิออกมา จำไว้ว่า 技 แสดงถึง "เทคนิค" และ 師 แสดงถึง "ผู้เชี่ยวชาญ" เมื่อรวมกันแล้วจะสื่อถึงความคิดของคนที่เชี่ยวชาญในทักษะเฉพาะเจาะจง การเชื่อมโยงคำนี้กับอาชีจริง เช่น วิศวกรหรือสถาปนิก ก็สามารถช่วยให้คุณจำได้ดีขึ้น

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ แม้ว่า 技师 จะถูกใช้ในภาษาจีนโดยมีความหมายที่คล้ายกัน แต่ในประเทศญี่ปุ่นนั้นจะเขียนว่า 技師 เท่านั้น นอกจากนี้ ในบางสำเนียงท้องถิ่น การออกเสียงอาจแตกต่างไปบ้าง แต่การเขียนและความหมายยังคงเหมือนเดิม หากคุณเคยเห็นคำนี้ที่ไหนสักแห่ง ตอนนี้คุณก็รู้ว่ามันมีน้ำหนักทางวิชาชีพที่สำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

技術者 (Gijutsusha) - ผู้เชี่ยวชาญที่ใช้เทคนิคและความรู้ในด้านเทคโนโลยี
技能者 (Ginōsha) - ผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะทางปฏิบัติในสาขาที่กำหนด
技者 (Gikisha) - บุคคลที่มีความสามารถในอาชีพหรือเทคนิคเฉพาะ โดยมักถูกใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น
技工 (Gikō) - ช่างเทคนิคที่ปฏิบัติงานในงานช่างมือหรือเชี่ยวชาญ
技師匠 (Gishi-shō) - ผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคที่มีคุณสมบัติสูงในสาขาของตน มักจะเรียกถึงอาชีพดั้งเดิม
技師長 (Gishi-chō) - หัวหน้าหรือผู้นำทีมวิศวกรหรือนักเทคนิค
技師補 (Gishi-ho) - ผู้ช่วยวิศวกรหรือช่างเทคนิค ซึ่งมักจะอยู่ในระหว่างการฝึกอบรมหรือมีความรับผิดชอบช่วยเหลือ
技師見習い (Gishi-minarai) - นักเรียนหรือนักศึกษาที่กำลังเรียนรู้เพื่อเป็นช่างเทคนิคหรือวิศวกร。
技師免許 (Gishi menkyo) - ใบอนุญาตหรือการรับรองที่รับรองความสามารถของช่างเทคนิค
技師学校 (Gishi gakkō) - สถาบันการศึกษาที่มุ่งเน้นการฝึกอบรมช่างเทคนิคและวิศวกร。
技師団 (Gishi-dan) - กลุ่มหรือลูกทีมของช่างเทคนิคทำงานร่วมกันในโครงการเฉพาะ
技師会 (Gishi-kai) - สมาคมหรือองค์กรของช่างเทคนิคและวิศวกร
技師会員 (Gishi kaiin) - สมาชิกของสมาคมช่างเทคนิคหรือวิศวกร
技師資格 (Gishi shikaku) - คุณสมบัติหรือใบรับรองที่ระบุถึงความสามารถด้านวิชาชีพของช่างเทคนิคนั้น
技師試験 (Gishi shiken) - การสอบเพื่อรับใบรับรองหรือใบอนุญาตสำหรับช่างเทคนิค
技師業 (Gishi gyō) - อุตสาหกรรมหรือลักษณะการทำงานของช่างเทคนิคและวิศวกร
技師士 (Gishi-shi) - ตำแหน่งที่สามารถแสดงถึงวิศวกรหรือช่างที่มีความเชี่ยวชาญสูง
技師官僚 (Gishi kanryō) - เจ้าหน้าที่ที่ทำงานในหน้าที่ด้านการบริหารหรือรัฐบาล。
技師組合 (Gishi kumiai) - สหภาพหรือสมาคมที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของวิศวกรและช่างเทคนิค
技師専門学校 (Gishi senmon gakkō) - โรงเรียนเทคนิคที่มีความเชี่ยวชาญในการฝึกอบรมมืออาชีพในด้านวิศวกรรมและเทคโนโลยี