การแปลและความหมายของ: 手首 - tekubi

คำว่า 手首[てくび] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาอยู่หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำ หากคุณเคยถามตัวเองว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในบริบทต่างๆ อย่างไร ให้ติดตามอ่านต่อไปเพื่อค้นหาคำตอบ!

ความหมายและการเขียนของ 手首

手首 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 手 (て) ซึ่งแปลว่า "มือ" และ 首 (くび) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "คอ" เมื่อรวมกัน พวกเขาก็จะเป็นคำว่า "ข้อมือ" หรือ "ข้อมือ" ซึ่งหมายถึงข้อต่อที่เชื่อมมือกับแขน การอ่านในฮิระงะนาคือ てくび ตามการรวมเสียงของคันจิ

值得注意的是，虽然首单独意味着“脖子”，但与手的组合完全改变了意义。这是汉字结合时可以获得不同含义的一个例子，这在日语中是很常见的。

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

手首 เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบททางการแพทย์ กีฬา หรือเมื่อพูดถึงการเคลื่อนไหว เช่น เมื่อผู้ญี่ปุ่นบิดข้อมือ พวกเขาอาจพูดว่า 手首を捻った (てくびをひねった) นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมในสำนวน เช่น 手首時計 (てくびどけい) ซึ่งหมายถึง "นาฬิกาข้อมือ"

ในศิลปะการต่อสู้เช่น Judô หรือ Aikidô, คำนี้มักจะปรากฏเพื่ออธิบายเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการบิดหรือการทำให้ immobilizações. หากคุณเล่นกีฬา หรือมีความสนใจในด้านนี้ การจดจำคำนี้อาจมีประโยชน์เป็นพิเศษ.

เคล็ดลับในการจดจำ 手首

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 手首 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพของข้อมือ นึกภาพ "มือ" (手) เชื่อมต่อกับ "คอ" ของแขน (首) ที่สร้างเป็นข้อต่อ การเชื่อมโยงทางจิตใจนี้ช่วยจำทั้งความหมายและการเขียนได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกกับแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki โดยการใส่ประโยคในชีวิตประจำวันที่มีคำที่ต้องการ ฝึกซ้ำวลีเช่น 手首が痛い (てくびがいたい - "ข้อมือเจ็บ") หรือ 手首を回す (てくびをまわす - "หมุนข้อมือ") จะช่วยเสริมการเรียนรู้ในบริบทที่เหมาะสม

ข้อมูลทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับ 手首

ในญี่ปุ่น ท่าทางที่เกี่ยวข้องกับข้อมือมีความหมายเฉพาะ เช่น การหมุนมือโดยข้อมืองออาจบ่งบอกถึงการปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับ ขึ้นอยู่กับบริบท การเคลื่อนไหวประเภทนี้มักเห็นในสนทนาแบบไม่เป็นทางการ

นอกจากนี้ ในประเพณีเช่นพิธีชงชา ท่าทางของข้อมือเป็นสิ่งสำคัญในการแสดงถึงความสง่างามและความเคารพ รายละเอียดเล็กๆ เช่น นี้แสดงให้เห็นว่าถึงแม้แต่ส่วนต่างๆ ของร่างกายก็มีความสำคัญทางวัฒนธรรมในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 腕首 (Udekubi) - ส่วนที่อยู่บนข้อมือ แต่เน้นที่กล้ามเนื้อส่วนแขนตอนล่าง。
• 手の甲 (Tenokou) - หลังมือ
• 手の関節 (Tenokansetsu) - จับมือกัน
• 手首関節 (Tekubi kansetsu) - ข้อต่อข้อมือ
• 手首の部分 (Tekubi no bubun) - ส่วนของข้อมือ
• 手のひらの付け根 (Tenohira no tsukene) - ฐานของฝ่ามือ
• 手首の曲がる部分 (Tekubi no magaru bubun) - ส่วนที่ยืดหยุ่นของข้อมือ

手首

Romaji: tekubi
Kana: てくび
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ชีพจร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: wrist

คำจำกัดความ: Pulso: ข้อข้อเท้าที่เชื่อมต่อระหว่างมือและแขน.

ประโยคตัวอย่าง - (手首) tekubi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の手首が痛いです。

Watashi no tekubi ga itai desu

ข้อมือของฉันเจ็บ

ข้อมือของฉันเจ็บ

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่า "minha" คือคำที่ถูกแก้ไข
• 手首 (tekubi) - คำนามที่หมายถึง "การชีพจร"
• が (ga) - อนุภาคของประธานที่บ่งบอกว่า "pulso" เป็นประธานของประโยค
• 痛い (itai) - คุณสามารถแปลคำ "dolorido" เป็นภาษาไทยได้เป็นคำ "เจ็บปวด"
• です (desu) - คำกริยาเชื่อมที่บ่งบอกว่าประโยคอยู่ในปัจจุบันและเป็นคำพูดที่สุภาพ

彼は手首を捻った。

Kare wa tekubi wo hineru

เขาบิดข้อมือ

• 彼 (kare) - เขา
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 手首 (tekubi) - ชีพจร
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 捻った (nejitta) - เวียน