การแปลและความหมายของ: 戸締り - tojimari
คำว่า 戸締り (とじまり, tojimari) อาจดูเรียบง่ายเมื่อแรกเห็น แต่กลับมีนัยทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นจัดการกับความปลอดภัยของบ้านอย่างไรหรือคำนี้เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมท้องถิ่นอย่างไร อ่านต่อเพื่อค้นพบ
ความหมายและการใช้ 戸締り
戸締り ประกอบด้วยอักษรคันจิ 戸 (ประตู) และ 締り (การปิดผนึก, การรัด) มีความหมายตามตัวว่า "ปิดประตู" อย่างไรก็ตาม การใช้จริงนั้นเกินกว่าความหมายทางกายภาพ คำนี้ใช้เพื่อบรรยายถึงการล็อคประตูและหน้าต่างเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรความปลอดภัย โดยเฉพาะก่อนนอนหรือเมื่อออกจากบ้าน
ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งอาชญากรรมค่อนข้างต่ำ 戸締り ยังคงเป็นนิสัยที่ฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรม หลายครอบครัวทำการตรวจสอบล็อกในตอนกลางคืนแทบจะเป็นเหมือนพิธีกรรม ขนบธรรมเนียมนี้สะท้อนถึงคุณค่า เช่น การป้องกันและความรับผิดชอบ แม้ในสภาพแวดล้อมที่ถูกมองว่าปลอดภัย
ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ
คำศัพท์ "戸締り" มีรากศัพท์ย้อนกลับไปในยุคเอโด ซึ่งการปิดประตูอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงการบุกรุกเข้าไปในบ้านและคลังสินค้า โดยตัวคันจิ "戸" แทนประตูบานเลื่อนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในขณะที่ "締り" มาจากกริยา "締める" (しめる, shimeru) ซึ่งหมายถึง "บีบ" หรือ "ปิดให้แน่น"
น่าสนใจที่พบว่า 締め ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 締切 (กำหนดเวลา) และ 締結 (การทำสัญญา) โดยมีแนวคิดเกี่ยวกับการสิ้นสุดหรือความปลอดภัยอยู่เสมอ การเชื่อมโยงทางความหมายนี้ช่วยให้เข้าใจได้ว่าทำไม 戸締り จึงไม่จำกัดอยู่แค่การล็อกอย่างกลไก แต่รวมถึงแนวคิดในการทำงานให้สำเร็จที่สำคัญด้วย
เคล็ดลับในการจดจำและการใช้งานจริง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 戸締り คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น หลายๆ อนิเมะและละครโชว์ตัวละครพูดว่า "戸締りを忘れずに" (อย่าลืมล็อคประตู) เมื่อออกจากบ้าน ประเภทของการสัมผัสนี้ช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในบริบทที่แท้จริง。
ในการฝึกฝน ลองใช้คำว่า 戸締り ในประโยค เช่น 帰宅したらまず戸締りを確認します (เมื่อกลับถึงบ้าน ฉันจะตรวจสอบการปิดประตูเป็นอันดับแรก) การสังเกตวิธีที่ชาวญี่ปุ่นใช้ 戸締り ในประกาศสาธารณะหรือคู่มือความปลอดภัยก็สามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณได้อย่างแท้จริง
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 施錠 (shijou) - การล็อก, การกระทำในการล็อกบางสิ่ง.
- 鍵をかける (kagi o kakeru) - ใส่กุญแจ, ล็อกสิ่งของด้วยกุญแจ.
- ドアを閉める (doa o shimeru) - การปิดประตูอาจรวมถึงการล็อคด้วยหรือไม่ก็ได้
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (戸締り) tojimari
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (戸締り) tojimari:
ประโยคตัวอย่าง - (戸締り) tojimari
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
