การแปลและความหมายของ: 成年 - seinen

คำว่า 成年[せいねん] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจด้านกฎหมายและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ความหมายของมันมากกว่าการแปลแบบง่าย ๆ โดยเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความเป็นผู้ใหญ่และความรับผิดชอบทางสังคม ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้หมายถึงอะไร ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และวิธีที่มันเชื่อมโยงกับสังคมญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าชีวิตผู้ใหญ่ในญี่ปุ่นถูกกำหนดอย่างไร บทความนี้เหมาะสำหรับคุณ

ความหมายและความสำคัญของ 成年[せいねん]

成年[せいねん] หมายถึง "อายุผู้ใหญ่" โดยตรงและเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องอายุความเป็นผู้ใหญ่ตามกฎหมายในญี่ปุ่น จนถึงปี 2022 อายุความเป็นผู้ใหญ่คือ 20 ปี แต่การเปลี่ยนแปลงกฎหมายทำให้ลดอายุลงเหลือ 18 ปี การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนถึงการอภิปรายทางสังคมเกี่ยวกับอิสระและความรับผิดชอบของเยาวชน

คำนี้มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น เอกสารทางกฎหมายและพิธีการอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น 成人の日 (วันผู้ใหญ่) เป็นวันหยุดประจำชาติที่เฉลิมฉลองเยาวชนที่บรรลุนิติภาวะ 成年[せいねん] งานนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของการเปลี่ยนผ่านสู่ชีวิตผู้ใหญ่ในญี่ปุ่น

กำเนิดและการเขียนของคันจิ 成年[せいねん]

คำว่า 成年 (せいねん) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 成 (seu, naru) หมายถึง "ทำให้เสร็จ" หรือ "กลายเป็น" และ 年 (nen, toshi) แสดงถึง "ปี" หรือ "อายุ" เมื่อนำมารวมกันจะสื่อความหมายถึง "อายุที่ครบถ้วน" เน้นย้ำถึงแนวคิดของความเป็นผู้ใหญ่ตามกฎหมาย

值得注意的是，汉字成出现在其他与成长和实现相关的词中，比如成长（seichou - 成长）和成功（seikou - 成功）。这种联系有助于理解日语如何将成年与个人发展联系在一起。

การใช้ทางวัฒนธรรมและสังคมของ 成年[せいねん]

ในญี่ปุ่น การเข้าสู่วัย 成年[せいねん] นำมาซึ่งสิทธิ เช่น การลงคะแนนเสียง การขับขี่รถยนต์ และการเซ็นสัญญาโดยไม่ต้องขออนุญาตจากผู้ปกครอง ขณะเดียวกันก็หมายถึงความรับผิดชอบทางกฎหมายที่เต็มที่ การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังในสังคมญี่ปุ่น

อย่างน่าสนใจ แม้ว่าจะมีการลดอายุที่กำหนดให้เป็นผู้ใหญ่ลงเหลือ 18 ปี แต่ก็ยังมีข้อจำกัดบางประการที่ยังคงจนถึงอายุ 20 ปี เช่น การบริโภคแอลกอฮอล์และยาสูบ ความแตกต่างนี้แสดงให้เห็นว่าความหมายของความเป็นผู้ใหญ่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามด้านกฎหมายและสังคมในญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 成年[せいねん]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงตัวอักษรคันจิ 成 กับ "การทำให้สำเร็จ" และ 年 กับ "ปี" นึกถึง "การทำให้สำเร็จในปีที่จำเป็นเพื่อเป็นผู้ใหญ่" ภาพที่ชัดเจนนี้จะช่วยให้จดจำความหมายได้ดีขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการเชื่อมโยง 成年[せいねん] กับวันหยุด 成人の日 การจดจำการเฉลิมฉลองประจำปีนี้สามารถทำหน้าที่เป็นสัญญาณเตือนความหมายของคำและความหมายทางวัฒนธรรมของมันได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

大人 (おとな) - ผู้ใหญ่; หมายถึง บุคคลที่มีอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนดและถือว่ามีความเป็นผู้ใหญ่ในด้านต่างๆ.
成人 (せいじん) - ผู้ใหญ่; เน้นถึงสถานะการบรรลุนิติภาวะ มักจะอยู่ในบริบทที่เป็นทางการ