การแปลและความหมายของ: 成人 - seijin

คำว่า 成人[せいじん] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจไม่เพียงแค่ภาษา แต่ยังรวมถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและสังคมของญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามว่าคำนี้หมายความว่าอย่างไรในความหมายที่แท้จริง มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือมีความสำคัญอย่างไรในสังคมญี่ปุ่น บทความนี้จะช่วยอธิบายข้อสงสัยเหล่านี้ ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้งานในบริบทต่างๆ

นอกจากที่จะเป็นคำทั่วไปในการสนทนาทั้งแบบทางการและไม่เป็นทางการแล้ว 成人 ยังเกี่ยวข้องโดยตรงกับพิธีกรรมและการเฉลิมฉลองที่สำคัญในญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในวัฒนธรรมของประเทศนี้ การทำความเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่ความรู้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มาเริ่มต้นด้วยการเปิดเผยความหมายของมัน จากนั้นเราจะดำดิ่งไปในรายละเอียดที่น่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ。

ความหมายและการใช้ 成人[せいじん]

成人[せいじん] ประกอบด้วยคันจิ 成 (กลายเป็น, ทำให้เกิด) และ 人 (คน) ซึ่งสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ผู้ใหญ่" หรือ "ความเป็นผู้ใหญ่" ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้ไม่จำกัดอยู่แค่เพียงอายุตามกฎหมาย แต่ยังมีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่สำคัญอีกด้วย ในประเทศนี้ ความเป็นผู้ใหญ่จะถึงเมื่อมีอายุ 18 ปีตั้งแต่ปี 2022 แต่ประเพณีเก่ายังคงส่งผลต่อการรับรู้ทางสังคมเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญนี้.

หนึ่งในความหมายที่รู้จักกันดีที่สุดของคำนี้คือในงานเฉลิมฉลอง 成人式[せいじんしき] หรือพิธีการเข้ามาจากผู้ใหญ่ ซึ่งจัดขึ้นทุกวันจันทร์ที่สองของเดือนมกราคม ในงานนี้ เยาวชนจะสวมใส่กิโมโนดั้งเดิมหรือชุดทางการเพื่อทำเครื่องหมายการเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ของพวกเขา คำนี้ยังปรากฏในบริบทประจำวัน เช่น 成人向け[せいじんむけ] (วัสดุสำหรับผู้ใหญ่) หรือ 成人病[せいじんびょう] (โรคในวัยผู้ใหญ่)

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

การรวมกันของคันจิ 成 และ 人 เพื่อแสดงคำว่า "ผู้ใหญ่" มีต้นกำเนิดมาจากยุคเฮอัน (794-1185) เมื่อแนวคิดเรื่องความเป็นผู้ใหญ่เริ่มถูกจัดระเบียบในญี่ปุ่น ในตอนแรก วัยผู้ใหญ่เกี่ยวข้องกับพิธีการเปลี่ยนผ่านที่เฉพาะเจาะจง เช่น genpuku สำหรับเด็กชายและ mogi สำหรับเด็กหญิง พิธีการเหล่านี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงจากวัยเด็กสู่ชีวิตผู้ใหญ่และการเริ่มต้นความรับผิดชอบทางสังคม

การทำให้ญี่ปุ่นทันสมัยในยุคเมจิ (1868-1912) การนิยามทางกฎหมายของ 成人 ถูกตั้งขึ้นเริ่มต้นที่อายุ 20 ปี ซึ่งอายุนี้ยังคงอยู่จนถึงปี 2022 การเปลี่ยนแปลงเป็น 18 ปีสะท้อนถึงการปรับตัวตามข้อตกลงระหว่างประเทศ แต่ในทางวัฒนธรรม ชาวญี่ปุ่นหลายคนยังคงถือว่าอายุ 20 เป็นจุดหมายที่สำคัญของชีวิตผู้ใหญ่ที่สมบูรณ์ การมีอยู่ของความแตกต่างนี้ระหว่างกฎหมายและประเพณีทำให้คำนี้มีความน่าสนใจโดยเฉพาะสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 成人 คือการเชื่อมโยง kanji 成 กับ "การสรุป" (เช่นใน 完成[かんせい] - การสรุป) และ 人 กับ "บุคคล" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างแนวคิดของ "บุคคลที่ได้สำเร็จการเจริญเติบโต" อีกหนึ่งเทคนิคคือการจำขั้นตอนพิธี成年 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญมากจนแทบจะไม่ถูกลืมโดยผู้ที่ศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ความสนใจที่ไม่ค่อยมีใครรู้คือ แม้ว่าบรรลุนิติภาวะจะอยู่ที่อายุ 18 ปี แต่บางสิทธิพิเศษของผู้ใหญ่จะได้รับอนุญาตเมื่ออายุ 20 ปีในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น การดื่มแอลกอฮอล์และการสูบบุหรี่ยังคงถูกห้ามจนกว่าจะถึงอายุนี้ ความแตกต่างนี้แสดงให้เห็นว่าคำว่า 成人 อาจมีหลายชั้นของความหมายที่เกินกว่าการนิยามตามตัวอักษร สะท้อนถึงความซับซ้อนของสังคมญี่ปุ่นในปัจจุบัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

大人 (otona) - Pessoa adulta
人間 (ningen) - ser humano
人 (hito) - คน
男女 (danjo) - ผู้ชายและผู้หญิง
男女成人 (danjo seijin) - ผู้ใหญ่ทั้งชายหญิง
成年人 (seijin) - ผู้ใหญ่หรือบุคคลที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป
成熟した人 (seijuku shita hito) - Pessoa madura
成人男女 (seijin danjo) - ผู้ใหญ่ชายและหญิง
成人式 (seijin shiki) - พิธีบรรลุนิติภาวะ
成人式を迎える (seijin shiki o mukaeru) - เข้าร่วมพิธีเข้าพ adulthood
成人式を迎えた (seijin shiki o mukaeta) - ใครที่เข้าร่วมพิธีบรรลุนิติภาวะ
成人男女の日 (seijin danjo no hi) - วันผู้ใหญ่
成人式の日 (seijin shiki no hi) - วันแห่งพิธีบรรลุนิติภาวะ
成人祝い (seijin iwai) - การเฉลิมฉลองความเป็นผู้ใหญ่
成人式の振袖 (seijin shiki no furisode) - คิโมโนแขนยาวที่ใช้ในพิธีสำเร็จการศึกษา
成人式の袴 (seijin shiki no hakama) - ชุดแบบดั้งเดิมชายที่ใช้ในพิธีสำเร็จการศึกษา
成人式の着物 (seijin shiki no kimono) - Kimono ที่ใช้ในพิธีเข้าวัยผู้ใหญ่
成人式のヘアアレンジ (seijin shiki no hea arenji) - งานจัดแต่งทรงผมสำหรับพิธีเป็นผู้ใหญ่
成人式のメイク (seijin shiki no meiku) - การแต่งหน้าเพื่อพิธีบรรลุนิติภาวะ
成人式のネイル (seijin shiki no neiru) - เล็บสำหรับพิธีบรรลุนิติภาวะ
成人式のアクセサリー (seijin shiki no akusesarii) - อุปกรณ์สำหรับพิธีบรรลุนิติภาวะ
成人式の靴 (seijin shiki no kutsu) - รองเท้าสำหรับพิธีบรรลุนิติภาวะ
成人式のバッグ (seijin shiki no baggu) - กระเป๋าสำหรับพิธีฉลองอายุครบ 20 ปี
成人式のヘアアクセサリー (seijin shiki no hea akusesarii) - เครื่องประดับผมสำหรับพิธีการเข้าสู่วัยผู้ใหญ่
成人式の小物 (seijin shiki no komono) - รายการเล็ก ๆ สำหรับพิธีบรรลุนิติภาวะ
成人式のお祝い (seijin shiki no oiwai) - การเฉลิมฉลองพิธีสำเร็จการศึกษาอายุ 20 ปี
成人式のプレゼント (seijin shiki no purezento) - ของขวัญสำหรับพิธีบรรลุนิติภาวะ