การแปลและความหมายของ: 成り立つ - naritatsu

คำว่า ญี่ปุ่น 成り立つ (なりたつ, naritatsu) เป็นกริยาที่มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่จริงจังในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา การเข้าใจการใช้งานของคำนี้สามารถเปิดประตูสู่การสื่อสารที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่คำนี้ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ.

นอกจากจะมีประโยชน์ในการสนทนาประจำวันแล้ว 成り立つ ยังสะท้อนถึงด้านต่าง ๆ ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในแง่ของตรรกะและโครงสร้าง ไม่ว่าจะเป็นในการอภิปรายทางวิชาการหรือในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ การรู้วิธีใช้ให้ถูกต้องอาจทำให้เกิดความแตกต่างอย่างมาก มามั่วซั่วในรายละเอียดของการแสดงออกที่น่าสนใจนี้กันเถอะ.

ความหมายและการใช้ 成り立つ

คำกริยา 成り立つ สามารถแปลว่า "มีผลบังคับใช้", "มีการตั้งอยู่" หรือ "มีเหตุผล" โดยปกติจะใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บางสิ่งบางอย่างมีเหตุผลอย่างมีหลักการหรือเกิดขึ้นอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่น ในการสนทนาเกี่ยวกับทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ ใครบางคนอาจพูดว่า อาร์กิวเมนต์นั้น 成り立つ (มีผลบังคับใช้) หากมีหลักฐานสนับสนุนมัน.

การใช้งานที่พบบ่อยอีกอย่างคือในบริบททางการเงินหรือธุรกิจ โดยที่ 成り立つ หมายถึงโปรเจกต์หรือกิจการที่มีความเป็นไปได้ หากแผนธุรกิจไม่ 成り立たない (ไม่สามารถคงอยู่ได้) หมายความว่ามันไม่สามารถทำได้ทางเศรษฐกิจ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้เป็นสิ่งจำเป็นทั้งในการสนทนาที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ.

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำว่า 成り立つ ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 成 (nari) ที่หมายถึง "กลายเป็น" หรือ "ทำให้สำเร็จ" และ 立 (tatsu) ที่สามารถแปลได้ว่า "ยกขึ้น" หรือ "ยืน" เมื่อรวมกันพวกมันส่งมอบแนวคิดของบางสิ่งที่ถูกก่อตั้งหรือถูกยึดมั่นไว้ การรวมกันนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการสนับสนุนและความถูกต้อง.

ต้องเน้นว่าฮันจิ 成 ก็ปรากฏในคำสำคัญอื่นๆ เช่น 成功 (せいこう, ความสำเร็จ) และ 成長 (せいちょう, การเติบโต) การเข้าใจรากของมันช่วยให้จำไม่เพียงแต่ 成り立つ แต่ยังรวมถึงคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ด้วย นี่คือกลยุทธ์ที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพ。.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

การเชื่อมโยงคำว่า 成り立つ กับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพ พิจารณาตัวอย่างในชีวิตประจำวัน เช่น ข้อโต้แย้งที่มีเหตุผลหรือธุรกิจที่ทำได้จริง ยิ่งการเรียนรู้มีบริบทมากเท่าไหร่ การใช้คำนี้ก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น การจดบันทึกประโยคตัวอย่างก็อาจเป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเสริมสร้างความหมายอีกด้วย.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคันจิที่ประกอบเป็นคำ เมื่อเข้าใจโครงสร้างของ 成 และ 立 จะทำให้จำไม่เพียงแต่การอ่าน แต่รวมถึงความหมายเบื้องหลังได้ง่ายขึ้น การเขียนซ้ำ ๆ หลายครั้งและสร้างการเชื่อมโยงด้วยภาพสามารถช่วยเสริมการเรียนรู้ในระยะยาวได้.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 成り立つ

• 成り立つ รูปแบบพจนานุกรม
• 成り立った - รูปแบบที่ผ่านมา
• 成り立たない - เชิงเชิงลบ
• 成り立つだろう การเป็นเช่น เช่น การเป็นตามเงื่อนไข
• 成り立ちます ทางการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 成立する (Seiritsu suru) - ตั้งหลัก; ทำให้มีผลบังคับใช้
• 立ち上がる (Tachiagaru) - ลุกขึ้น; เริ่มต้นบางสิ่ง (เช่น โครงการ)
• 組み立てる (Kumitateru) - ประกอบ; สร้างจากชิ้นส่วน
• 構成する (Kousei suru) - ประกอบ; จัดโครงสร้างองค์ประกอบเป็นทั้งหมด
• 形成する (Keisei suru) - รูปแบบ; การสร้างรูปร่างให้กับบางสิ่ง (กระบวนการในการสร้าง)

成り立つ

Romaji: naritatsu
Kana: なりたつ
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สรุป; ประกอบด้วย; ใช้งานได้จริง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to conclude;to consist of;to be practical (logical feasible viable);to hold true

คำจำกัดความ: สิ่งที่เป็นจริง

ประโยคตัวอย่าง - (成り立つ) naritatsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

ดินแดนของญี่ปุ่นประกอบด้วยเกาะหลักสี่แห่งและเกาะเล็ก ๆ มากมาย

• 日本の領土 - เขตดินญี่ปุ่น
• 四つの主要な島 - "เกาะสี่เกาะหลัก"
• と - "é"
• 多くの小さな島々 - เกาะเล็กมาก ๆ
• から成り立っています - ประกอบด้วย