การแปลและความหมายของ: 慣れる - nareru

คำภาษาญี่ปุ่น 慣れる (なれる) เป็นคำกิริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายหลักเกี่ยวข้องกับการปรับตัวหรือคุ้นเคยกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายและการใช้ในชีวิตประจำวันไปจนถึงข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับการรับรู้ของคำนี้ในหมู่ผู้พูดภาษาแม่ หากคุณต้องการเข้าใจวิธีการใช้งาน 慣れる ให้ถูกต้องในประโยค หรืออยากค้นพบเคล็ดลับการจดจำคำนี้ คู่มือนี้จะช่วยคุณเอง

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันแล้ว 慣れる ยังมีบทบาทสำคัญในการแสดงออกถึงการปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่ๆ ไม่ว่าจะเป็นที่ทำงาน, ในการเดินทาง หรือแม้กระทั่งเมื่อเรียนรู้อะไรใหม่ๆ ที่นี่ที่ Suki Nihongo คุณสามารถค้นหาพจนานุกรมที่ครบถ้วนเพื่อขยายความรู้ของคุณ แต่ในข้อความนี้เราจะเน้นไปที่รายละเอียดที่เป็นประโยชน์และวัฒนธรรมของคำนี้ มเริ่มกันเลยไหม?

ความหมายและการใช้ 慣れる ในชีวิตประจำวัน

慣れる เป็นคำกริยาที่สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการทำความคุ้นเคยหรือการปรับตัว มันสามารถใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น เมื่อใครบางคนเริ่มคุ้นเคยกับงานใหม่ สถานที่ต่างๆ หรือแม้แต่กับกิจวัตรประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อย้ายประเทศ จะพบได้บ่อยๆ ว่ามีวลีอย่าง "日本に慣れましたか？" (คุณคุ้นเคยกับญี่ปุ่นแล้วหรือยัง?) ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์มากในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

อีกแง่มุมที่น่าสนใจก็คือว่า 慣れる ไม่มีความหมายในเชิงลบหรือลบในตัวเอง ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่ถูกใช้ ใครบางคนอาจจะเคยชินกับนิสัยที่ดีหรือในทางกลับกันกับสถานการณ์ที่ไม่สะดวก ความเป็นกลางนี้ทำให้คำสามารถใช้ในหลายสถานการณ์โดยไม่ก่อให้เกิดความคลุมเครือ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ 慣れる

อักขระคันจิ 慣 ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: รากศัพท์ 忄(ที่แทนถึงหัวใจหรือความรู้สึก) และองค์ประกอบ 貫 (ที่หมายถึง "เจาะ" หรือ "ฝ่า"). เมื่อนำมารวมกัน พวกมันชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่เข้ามาในหัวใจหรือจิตใจ ทำให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของบุคคล. การตีความนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 慣れる จึงเชื่อมโยงกับกระบวนการภายในและการปรับตัว.

ควรเน้นว่าถึงแม้ว่าศัพท์รากฐานอาจไม่ชัดเจนเสมอในปัจจุบัน การรู้โครงสร้างของคันจิสามารถช่วยให้การจำง่ายขึ้น นักเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจะเชื่อมโยงรากศัพท์ 忄กับความรู้สึกหรือสภาวะทางจิตใจ ซึ่งช่วยเสริมความเชื่อมโยงกับแนวคิดในการทำให้คุ้นเคย คำแนะนำนี้มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

เคล็ดลับในการจำและใช้ 慣れる อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 慣れる คือการสร้างความเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น คิดถึงสิ่งที่คุณใช้เวลานานในการปรับตัว เช่น การขับรถฝั่งตรงข้ามในประเทศที่ใช้มือขวา ประโยคเช่น "運転に慣れるまで時間がかかった" (ฉันใช้เวลานานในการปรับตัวให้เข้ากับการขับรถ) จะช่วยให้คุณจำการใช้กริยาได้ดียิ่งขึ้น。

นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสังเกตว่า 慣れる เป็นกริยาแบบไม่มีวัตถุหมายถึง ไม่ต้องการวัตถุโดยตรง ความผิดพลาดที่พบบ่อยรวมถึงการพยายามใช้มันเป็นกริยาแบบมีวัตถุ ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสน คำนึงถึงการสร้างประโยคเช่น "新しい仕事に慣れた" (ฉันได้เคยชินกับงานใหม่) ซึ่งอนุภาค に แสดงถึงเป้าหมายของการปรับตัว รายละเอียดเหล่านี้ทำให้ความคล่องแคล่วแตกต่างออกไปทั้งหมด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 馴れる (Nareru) - เคยชิน, ทำความรู้จักกับสิ่งหรือคนบางอย่าง.
• 慣る (Naru) - การทำความคุ้นเคย โดยเฉพาะในแง่ของร่างกายหรือการปฏิบัติ
• 習う (Narau) - เรียนรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการฝึกปฏิบัติหรือการสอนอย่างเป็นทางการ โดยมุ่งเน้นที่การได้มาซึ่งทักษะใหม่ ๆ
• 熟れる (Umeru) - สร้างความสุกสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลไม้หรือทักษะ
• 熟知する (Jukuchisuru) - รู้จักเป็นอย่างดี มีความเข้าใจลึกซึ้งหรือความคุ้นเคยกับบางสิ่ง

慣れる

Romaji: nareru
Kana: なれる
ชนิด: กริยา
L: jlpt-n4, jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เพื่อให้คุ้นเคย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to grow accustomed to

คำจำกัดความ: เพื่อเริ่มเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (慣れる) nareru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

慣れるまで練習しよう。

Nareru made renshuu shiyou

ฝึกฝนจนกว่าคุณจะชินกับมัน

• 慣れる - หมายถึง "เหมาะสม" ในภาษาญี่ปุ่น.
• まで - หมายถึง "até" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 練習 - หมายถึง "ปฏิบัติ" หรือ "การฝึก" ในภาษาญี่ปุ่น.
• しよう - เป็นรูปแบบของคำกริยา "ทำ" ในภาษาญี่ปุ่น แบบคำสั่ง หมายถึง "มาทำกันเถอะ"

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

นักเรียนใหม่สามารถจองเวลาเพื่อที่จะทำความเข้าใจกับสิ่งแวดล้อมใหม่ได้

• 新入生 - "novos alunos" em tailandês é "นักเรียนใหม่"
• は - มันเป็นอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องของประโยค ในกรณีนี้คือ "นักเรียนใหม่"
• 新しい - หมายความว่า "ใหม่" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 環境 - "ambiente" em tailandês é "สภาพแวดล้อม"
• に - เป็นอักษรญี่ปุ่นที่บ่งบอกทิศทางหรือจุดหมายของการกระทำ ในกรณีนี้คือ "ไปที่" สภาพแวดล้อมใหม่
• 慣れる - หมายความว่า "to get used to" ในภาษาญี่ปุ่น.
• のに - เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้แสดงเงื่อนไขหรือเหตุผล ในที่นี้หมายถึง "เพื่อ" ให้เรียนรู้สภาพแวดล้อมใหม่
• 時間 - "Tempo" em tailandês é เวลา.
• がかかる - เป็นคำพ้องภาษาญี่ปุ่นซึ่งหมายความว่า "ใช้เวลา" หรือ "ต้องใช้เวลา"
• こと - เป็นอัตราบรรณาการญี่ปุ่นที่บ่งชี้การกระทำหรือเหตุการณ์, ในกรณีนี้คือ "ใช้เวลา"
• あります - มันเป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่า "มี" หรือ "มี" ในภาษาญี่ปุ่น。

私は新しい環境に慣れるのに時間がかかります。

Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu

ต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 新しい - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใหม่"
• 環境 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "สภาพแวดล้อม"
• に - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่บ่งบอกการกระทำที่เป็นทิศทางไปสู่สิ่งหรือสถานที่
• 慣れる - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เริ่มเป็นปกติ"
• のに - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่แสดงวัตถุประสงค์หรือจุดปลายของการกระทำ
• 時間 - คำนามภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เวลา"
• が - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
• かかります - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใช้เวลา"