การแปลและความหมายของ: 悪者 - warumono

A palavra 「悪者」, lida como "warumono", é composta por dois kanji: 「悪」 (waru), que significa "mau" ou "ruim", e 「者」 (mono), que se refere a "pessoa" ou "indivíduo". Essa combinação é utilizada para designar alguém que é considerado uma "pessoa má" ou "vilão". No contexto linguístico japonês, termos compostos como este são bastante comuns e muitas vezes transmitem mais do que suas traduções diretas.

A etimologia de 「悪者」 reflete bem a natureza dual dos kanjis japoneses, onde 「悪」 carrega o significado de maldade ou imoralidade e está associado a julgamentos de caráter negativo, enquanto 「者」 é frequentemente usado para descrever uma função ou papel desempenhado por uma pessoa na sociedade. Assim, 「悪者」 não apenas descreve a pessoa como mal-intencionada, mas também implica que este é seu papel reconhecido ou percebido em um dado contexto.

Historicamente, o uso de 「悪者」 está presente na literatura e no teatro japonês tradicional, como no Kabuki e no Joruri, onde personagens desempenham papéis claramente delineados de heróis e vilões. Esta palavra também aparece em narrativas contemporâneas, seja em mangás, animes ou filmes japoneses, muitas vezes retratando antagonistas de forma complexa, onde motivações e passados obscuros são explorados, desafiam a simplista visão de "bem" contra o "mal".

Além disso, 「悪者」 pode ser visto em contextos menos literais no uso cotidiano, como quando se menciona de forma jocosa ou crítica alguém que cometeu uma ação questionável. É um exemplo de como a língua japonesa consegue encapsular conceitos culturais e sociais profundos em expressões aparentemente simples.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 悪党 (Akutou) - Vilão, criminoso
• 悪徳者 (Akutokusha) - Pessoa corrupta, vilão moral
• 悪人 (Akunin) - Pessoa má, vilão
• 悪党者 (Akutousha) - Criminoso, membro de um grupo criminoso
• 悪漢 (Akukan) - Homem malvado, bandido
• 悪賊 (Akuzoku) - Ladrão, bandido
• 悪い人 (Warui hito) - Pessoa malvada
• 悪い奴 (Warui yatsu) - Indivíduo mau, pessoa ruim
• 悪役 (Akuyaku) - Antagonista, vilão em uma história
• 悪者役 (Warumono yaku) - Papel de vilão
• 悪役者 (Akuyakusha) - Ator que interpreta vilões
• 悪事を働く人 (Akuji o hataraku hito) - Pessoa que comete atos malignos
• 悪事を行う人 (Akuji o okonau hito) - Pessoa que realiza más ações
• 悪事を企む人 (Akuji o takuramu hito) - Pessoa que trama atos malignos
• 悪事をたくらむ人 (Akuji o takuramu hito) - Pessoa que planeja maldades
• 悪事を犯す人 (Akuji o okasu hito) - Pessoa que comete crimes
• 悪事を実行する人 (Akuji o jikkou suru hito) - Pessoa que executa más ações
• 悪事を行なう人 (Akuji o okonau hito) - Pessoa que realiza atos ruins
• 悪事を行為する人 (Akuji o koui suru hito) - Pessoa que se envolve em ações malignas
• 悪事を行動する人 (Akuji o koudou suru hito) - Pessoa que age de maneira maligna
• 悪事を実施する人 (Akuji o jisshi suru hito) - Pessoa que implementa atos ruins
• 悪事を行使する人 (Akuji o koushi suru hito) - Pessoa que exerce ações malignas

悪者

Romaji: warumono
Kana: わるもの
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สหายที่ไม่ดี; อันธพาล; นักเลง; วายร้าย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: bad fellow;rascal;ruffian;scoundrel

คำจำกัดความ: Uma pessoa que comete um crime ou faz algo ruim.

ประโยคตัวอย่าง - (悪者) warumono

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

悪者はいつか報いを受ける。

Warumono wa itsuka mukui o ukeru

คนเลวจะได้รับรางวัลสักวัน

• 悪者 (warumono) - หมายถึง "วายุ" หรือ "คนที่ร้าย"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• いつか (itsuka) - หมายความว่า "บางวัน" หรือ "ในบางช่วงเวลา"
• 報い (mukui) - หมายความว่า "รางวัล" หรือ "ลงโทษ"
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 受ける (ukeru) - หมายความว่า "รับ" หรือ "ประสบ"