การแปลและความหมายของ: 性別 - seibetsu
A palavra japonesa 性別[せいべつ] é um termo essencial para quem deseja entender discussões sobre identidade, sociedade e cultura no Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso cotidiano, além de curiosidades que ajudam a memorizá-la. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem interesse no idioma, entender como essa palavra é percebida no Japão pode ser bastante útil.
Significado e Tradução de 性別
性別[せいべつ] é composto por dois kanjis: 性 (sexo, natureza) e 別 (separação, distinção). Juntos, eles formam a palavra que significa "gênero" ou "sexo" no sentido biológico e social. É usada para se referir à classificação de pessoas como masculino, feminino ou outras identidades de gênero.
Embora muitas vezes seja traduzida simplesmente como "gênero", é importante notar que, no Japão, 性別 pode ser usado tanto para questões biológicas quanto sociais, dependendo do contexto. Por exemplo, em formulários oficiais, a palavra aparece para identificar o sexo registrado no nascimento.
Uso Cotidiano e Contexto Cultural
No Japão, 性別 é uma palavra comum em documentos, cadastros e discussões sobre igualdade de direitos. Ela aparece frequentemente em formulários de empregos, escolas e até mesmo em redes sociais, onde usuários podem selecionar seu gênero.
Apesar de sua utilidade, o termo também reflete debates atuais sobre identidade de gênero no país. Nos últimos anos, algumas instituições começaram a incluir opções além de "masculino" e "feminino", mostrando uma mudança gradual na percepção social.
Dicas para Memorizar 性別
Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é decompor seus kanjis. O primeiro, 性, aparece em termos como 性格[せいかく] (personalidade) e 女性[じょせい] (mulher). Já 別 é visto em palavras como 別々[べつべつ] (separadamente). Associar esses radicais a vocabulário já conhecido facilita a memorização.
Outra dica é praticar com exemplos reais, como frases do tipo "性別を教えてください" (Por favor, informe seu gênero). Esse tipo de aplicação concreta ajuda a fixar o termo no vocabulário ativo.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 性別 (Seibetsu) - เพศแบ่งออกเป็นเพศชายและเพศหญิง.
- ジェンダー (Jendā) - แนวคิดทางสังคมและวัฒนธรรมของเพศ ซึ่งครอบคลุมอัตลักษณ์ที่อยู่นอกเหนือจากระบบสองแบบ
- 性格 (Seikaku) - บุคลิกภาพหรืออุปนิสัยของบุคคล
- 性質 (Seishitsu) - ธรรมชาติหรือคุณลักษณะที่จำเป็นในการกำหนดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 性向 (Seikou) - แนวโน้มหรือความโน้มเอียงของบุคคล ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับพฤติกรรม
- 性格傾向 (Seikaku Keikou) - แนวโน้มของบุคลิกภาพที่บ่งบอกว่าคน ๆ หนึ่งมีพฤติกรรมหรือปฏิกิริยาอย่างไร
- 性格特性 (Seikaku Tokusei) - ลักษณะเฉพาะที่ประกอบขึ้นเป็นบุคลิกภาพของบุคคลหนึ่ง
- 性格属性 (Seikaku Zokubun) - ลักษณะที่กำหนดอุปนิสัยของบุคคล มักถูกใช้ในบริบททางจิตวิทยา
- 性格類型 (Seikaku Ruikei) - ประเภทบุคลิกภาพที่จัดกลุ่มตามรูปแบบหรือทฤษฎี
- 性格タイプ (Seikaku Taipu) - การจำแนกประเภทบุคลิกภาพที่สะท้อนลักษณะเฉพาะ
- 性格特徴 (Seikaku Tokuchou) - ลักษณะเด่นที่กำหนดวิธีการเป็นของบุคคลหนึ่ง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (性別) seibetsu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (性別) seibetsu:
ประโยคตัวอย่าง - (性別) seibetsu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Seibetsu wo sonchou shimashou
เคารพเพศสภาพกันเถอะ
เคารพเพศ
- 性別 (seibetsu) - gênero
- を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- 尊重 (sonchou) - respeito
- しましょう (shimashou) - รูปแบบสุภาพของคำกริยา "fazer"
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
