การแปลและความหมายของ: 応募 - oubo

คำศัพท์ญี่ปุ่น 応募[おうぼ] เป็นคำที่มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา หรือต้องการทราบเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายของมันเกี่ยวข้องโดยตรงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่เป็นมืออาชีพและการศึกษา ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้แสดงถึงอะไร เขียนอย่างไรในคันจิ ต้นกำเนิดของมัน และตัวอย่างการใช้งานจริง นอกจากนี้คุณจะค้นพบวิธีการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพและเข้าใจบทบาทของมันในการสื่อสารในภาษาญี่ปุ่น.

ความหมายและการใช้ของ 応募[おうぼ]

応募[おうぼ] เป็นกริยาที่หมายถึง "สมัครเข้าร่วม", "ยื่นใบสมัคร" หรือ "ลงทะเบียน" โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทเช่น งาน, การแข่งขัน, การจับฉลาก และแม้กระทั่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรม ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งความเป็นทางการและกระบวนการคัดเลือกถือเป็นเรื่องสำคัญ คำนี้แสดงให้เห็นบ่อยครั้งในโฆษณาและแบบฟอร์มต่างๆ.

สิ่งที่น่าสนใจคือ 応募 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่าการพูดว่า "เข้าร่วม" เพียงอย่างเดียว ตัวอย่างเช่น เมื่อสมัครงาน มักจะใช้ 応募する มากกว่าคำทั่วไปอื่น ๆ นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความแม่นยำในสถานการณ์เฉพาะ.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

องค์ประกอบของ 応募 ในคันจิช่วยในการเข้าใจความหมายของมัน ตัวอักษรแรก, 応, หมายถึง "ตอบ" หรือ "ตรงกับ" ในขณะที่ 募 สามารถแปลว่า "เรียกสมัคร" หรือ "เรียกร้อง" เมื่อนำมารวมกัน จะนำเสนอแนวคิดของ "ตอบรับการเรียกร้อง" ซึ่งสอดคล้องอย่างมากในบริบทของการสมัครงานและการลงทะเบียน.

ควรเน้นย้ำว่า 応募 ไม่ใช่คำโบราณหรือคำหายาก มันเป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง ทั้งในการเขียนและในการพูด การใช้มันมีความเป็นที่นิยมมาก จนคุณแทบจะไม่พบการประกาศงานหรือเอกสารที่ไม่มีคำนี้เลย.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 応募 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นประกาศรับสมัครงานเป็นภาษาญี่ปุ่น ให้สังเกตว่าคำนี้ปรากฏในประโยค เช่น 求人に応募する (สมัครงานสำหรับตำแหน่ง) การวางบริบทแบบนี้ช่วยให้จดจำคำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกเขียนคันจิแยกต่างหาก ตัวอย่างเช่น 応 ปรากฏในคำอื่น เช่น 応援[おうえん] (เชียร์, สนับสนุน) ขณะที่ 募 ถูกใช้ใน 募集[ぼしゅう] (การสรรหา) การรู้จักรูปแบบเหล่านี้ช่วยให้การเรียนรู้ง่ายขึ้นและขยายคำศัพท์ได้。.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 応募する (ōbo suru) - สมัคร (สำหรับงานหรือตำแหน่ง)
• 応募者 (ōbosha) - ผู้สมัคร (คนที่สมัคร)
• 応募書類 (ōbo shorui) - เอกสารการสมัคร
• 応募条件 (ōbo jōken) - เกณฑ์การสมัคร
• 応募期間 (ōbo kikan) - ระยะเวลาการใช้งาน

応募

Romaji: oubo
Kana: おうぼ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ลายเซ็น; แอปพลิเคชัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: subscription;application

คำจำกัดความ: มีส่วนร่วมในตำแหน่งงานว่าง, การประกวด, ฯลฯ