การแปลและความหมายของ: 応ずる - ouzuru

คำว่า ญี่ปุ่น 応ずる (おうずる, ōzuru) อาจดูเรียบง่ายในมุมมองแรก แต่มีนัยที่น่าสนใจซึ่งควรสำรวจ หากคุณกำลังศึกษา ภาษาญี่ปุ่น หรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้คำนี้อาจมีประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะดำดิ่งสู่รายละเอียดของ 応ずる ตั้งแต่การเขียนในแบบคันจิไปจนถึงตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของวิธีการที่มันปรากฏในชีวิตประจำวัน.

นอกจากการเปิดเผยความหมายตามตัวอักษรของคำแล้ว เรายังจะวิเคราะห์ว่าคำนี้ถูกมองว่ามีความหมายอย่างไรโดยผู้พูดภาษาถิ่น คำว่า 応ずる เป็นคำที่ใช้ทั่วไปในบทสนทนาในชีวิตประจำวันหรือไม่? มันปรากฏในบริบทใดบ่อยที่สุด? นี่คือตัวอย่างคำถามบางอย่างที่เราจะตอบตลอดทั้งข้อความ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อศึกษาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น Suki Nihongo เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมในการสำรวจคำศัพท์เช่นนี้.

ความหมายและการใช้งานของ 応ずる

応ずる เป็นกริยาที่สามารถแปลว่า "ตอบสนอง" "ให้บริการ" หรือ "สอดคล้อง" กับบางสิ่ง มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่มีความคาดหวังหรือคำขอที่ต้องได้รับการตอบสนอง ตัวอย่างเช่น อาจปรากฏในบริบททางการ เช่น ในการเจรจาทางธุรกิจ หรือแม้กระทั่งในการติดต่อสื่อสารที่เป็นกิจกรรมประจำวัน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์.

คำที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้คือมันมีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่าคำพ้องความหมายเช่น 答える (こたえる, kotaeru) เล็กน้อย ในขณะที่ 答える เป็นคำที่ตรงและใช้อย่างแพร่หลาย 応ずる จะปรากฏในบริบทที่มีความเป็นทางการมากกว่าหรือเมื่อเกี่ยวข้องกับการตอบสนองต่อคำขอเฉพาะ และทำให้มันเกิดขึ้นน้อยกว่าในการสนทนาไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน.

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คันจิ 応 (おう, ō) หมายถึง "การตอบสนอง" หรือ "การตอบกลับ" ในขณะที่ ずる (zuru) เป็นรูปแบบทางเลือกของกริยาเสริม する (suru) ที่บ่งบอกถึงการกระทำ เมื่อนำมารวมกันจะสร้างกริยาที่มีความหมายว่า "กระทำเพื่อตอบสนองต่อบางสิ่ง" โครงสร้างนี้เป็นที่พบได้ทั่วไปในคำศัพท์ญี่ปุ่นอื่นๆ ที่คันจิถูกนำมารวมกันเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเฉพาะมากยิ่งขึ้น.

ควรสังเกตว่า 応 ก็ปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 応援 (おうえん, ōen) ที่แปลว่า "การสนับสนุน" หรือ "เชียร์" ตัวคันจินี้มีความหมายเกี่ยวกับความมีน้ำใจซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดที่ว่า 応ずる เชื่อมโยงกับการตอบสนองหรือปฏิกิริยาต่อสิ่งกระตุ้นภายนอก หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การสังเกตแบบนี้อาจช่วยในการจดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 応ずる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 応ずる คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ต้องการการตอบสนองอย่างเป็นทางการหรือใส่ใจ นึกถึงสถานการณ์ต่างๆ เช่น การประชุมงาน อีเมลทางธุรกิจ หรือแม้กระทั่งเมื่อจัดการกับคำขอจากลูกค้า คำนี้มักปรากฏบ่อยในบริบทเหล่านี้ ดังนั้นการสร้างประโยคในใจเกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้อาจช่วยให้คุณคุ้นเคยกับการใช้งานมันได้มากขึ้น.

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง การดูละครหรือภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมในองค์กรอาจเป็นวิธีที่ดีในการได้ยิน 応ずる ถูกใช้ตามธรรมชาติ นอกจากนี้ การจดคำนี้ในสมุดเรียนพร้อมกับคำอธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับความหมายและบริบทการใช้งานสามารถช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ในระยะยาวได้.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 応ずる

応ずる - รูปพจนานุกรม
応ずる รูปแบบลบ
応ずる รูปนิรันดร์
応ずる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
応ずる รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

応じる (ōjiru) - ตอบกลับหรือยอมรับบางสิ่ง.
対応する (taiō suru) - เพื่อจัดการหรือจัดการกับสถานการณ์เฉพาะบางอย่าง
反応する (han'nō suru) - ตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้นหรือสถานการณ์
応答する (ōtō suru) - ให้คำตอบหรือการตอบกลับ โดยทั่วไปในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น
返答する (hentō suru) - 我会回应一个问题或请求，通常用于交流的上下文中。