การแปลและความหมายของ: 志向 - shikou

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะแอบเห็นคำว่า 志向 (しこう) มาบ้างแล้ว ซึ่งมันมีความหมายลึกซึ้งและมักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายส่วนตัว ความปรารถนา และการชี้นำในชีวิต ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเข้าใจความหมายตามตัวอักษรของ 志向 แล้ว ยังมีความสำคัญในการรู้ว่ามันเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไรและปรากฏในสถานการณ์ใดบ้าง มันเป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันหรือไม่? มันมีความเชื่อมโยงกับปรัชญาหรือค่านิยมดั้งเดิมหรือไม่? นี่คือคำถามบางประการที่เราจะตอบในต่อไปนี้ โดยอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ถูกต้อง หากคุณต้องการที่จะเชี่ยวชาญในการใช้คำนี้ โปรดติดตามต่อไป!

ความหมายและการใช้งานของ 志向

คำว่า 志向 (しこう) สามารถแปลว่า "แรงบันดาลใจ", "ความตั้งใจ" หรือ "แนวทาง" มันเกี่ยวข้องกับทิศทางที่บุคคลต้องการจะไป ไม่ว่าจะเป็นในอาชีพการงาน, การศึกษา หรือโครงการส่วนตัว แตกต่างจากความปรารถนาเพียงชั่วคราว, 志向 แสดงถึงความมุ่งมั่นที่ลึกซึ้งขึ้นต่อเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น, มีคนอาจจะพูดว่า "私の志向は医学です" (แรงบันดาลใจของฉันคือการแพทย์) เพื่อแสดงถึงการเลือกทางอาชีพที่ชัดเจน

ในญี่ปุ่น คำนี้มักปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับการวางแผนชีวิตและการพัฒนาตนเอง บริษัทและโรงเรียนมักใช้มันในแบบสอบถามและการสัมภาษณ์เพื่อทำความเข้าใจแรงจูงใจของผู้สมัคร ควรเน้นว่าส aunque ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยนักในบทสนทนาทั่วไป แต่การใช้ในบริบทอย่างเป็นทางการและการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ

แหล่งกำเนิดและคันจิของ 志向

การประกอบของ 志向 ช่วยให้เข้าใจความหมายของมัน ตัวคันจิแรก, 志 (し), แทน "เจตนา" หรือ "การตัดสินใจ" ในขณะที่ตัวที่สอง, 向 (こう), หมายถึง "ทิศทาง" หรือ "การชี้นำ" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดของ "การชี้นำเจตนา" ไปยังสิ่งที่เฉพาะเจาะจง การสร้างนี้สอดคล้องกับการใช้คำในประโยคที่แสดงถึงเป้าหมายระยะยาว。

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า 志 ก็ปรากฏในคำสำคัญอื่น ๆ เช่น 志望 (しぼう, ความปรารถนาหรือความทะเยอทะยาน) และ 志願 (しがん, การสมัครหรือการขอรับเลือก) ตัวคันจินี้มีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งกับแนวคิดเกี่ยวกับจุดประสงค์ ทำให้ความหมายของ 志向 เป็นการเลือกที่ตั้งใจและมีความรอบคอบ การรู้เรื่องนี้สามารถช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น เนื่องจากรากศัพท์นี้ปรากฏในคำที่คล้ายกัน.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน 志向 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้ 志向 ติดอยู่ในใจคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง คิดถึงสิ่งที่คุณปรารถนาจริงๆ — โครงการ อาชีพ หรือแม้แต่รูปแบบชีวิต สร้างประโยคเช่น "私の志向は海外で働くことです" (ความปรารถนาของฉันคือทำงานต่างประเทศ) ช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ในทางปฏิบัติ อีกเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้คำในสื่อที่แท้จริง เช่น บทความหรือสุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจในภาษาญี่ปุ่น

หลีกเลี่ยงการสับสนกับ 志向 โดยคำที่คล้ายกัน เช่น 希望 (きぼう, ความหวัง) หรือ 目標 (もくひょう, เป้าหมาย) ในขณะที่คำเหล่านี้อาจใช้ได้ทั่วไปมากกว่า 志向 มีน้ำหนักที่จริงจังและทุ่มเทมากกว่า ควรใส่ใจกับระดับความเป็นทางการ: มันเหมาะสมกว่าสำหรับบริบทที่เขียนหรือการสนทนาทางการมากกว่าการสนทนาไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน ด้วยความแตกต่างเหล่านี้ในใจ คุณจะสามารถใช้มันได้อย่างถูกต้อง!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

志向 (shikou) - การชี้นำหรือแนวโน้มในทิศทางหรือเป้าหมายที่กำหนดไว้
野心 (yashinn) - ความทะเยอทะยานที่รุนแรง มักมีความรู้สึกเชิงลบแทรกซ้อนอยู่บ่อยครั้ง
抱負 (hōfu) - เป้าหมายหรือความปรารถนาที่ใครบางคนต้องการบรรลุ
目標 (mokuhyou) - เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์เฉพาะที่ต้องการบรรลุ
願望 (ganbou) - ความปรารถนาหรือความหวัง ซึ่งมักจะมีลักษณะส่วนบุคคลมากกว่า
熱望 (netsubou) - ความปรารถนาอย่างแรงกล้าหรือความหลงใหลที่จะบรรลุสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
意欲 (iyoku) - แรงจูงใจหรือความตั้งใจในการกระทำขณะแสวงหาเป้าหมาย
意向 (ikou) - เจตนา หรือวัตถุประสงค์ในความสัมพันธ์กับการกระทำในอนาคต
意志 (ishi) - ความตั้งใจหรือความมุ่งมั่นในการทำตามเป้าหมาย.
計画 (keikaku) - การวางแผนชุดของการดำเนินการเพื่อให้บรรลุผลลัพธ์หนึ่ง
プラン (puran) - วิธีการที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นในการอธิบายแผนหรือโครงการ
プランニング (puranningu) - กระบวนการวางแผนโครงการหรือกิจกรรม