การแปลและความหมายของ: 心理 - shinri

คำศัพท์ญี่ปุ่น 心理[しんり] เป็นคำที่น่าสนใจที่มีความหมายลึกซึ้งและเชื่อมโยงกับพฤติกรรมของมนุษย์ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสงสัยเกี่ยวกับภาษานี้ การทำความเข้าใจในสิ่งที่คำนี้แสดงออกสามารถเปิดประตูสู่การเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด, การใช้ในชีวิตประจำวันและแม้กระทั่งข้อมูลที่น่าสนใจบางอย่างที่สามารถช่วยในการจดจำ

心理[しんり] เป็นคำหนึ่งที่พบได้ในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการอภิปรายทางวิชาการ ความหมายของมันเกี่ยวข้องกับจิตใจและอารมณ์ แต่มีอะไรมากกว่านั้น ลองมาลงลึกในรายละเอียดและค้นหาว่าชาวญี่ปุ่นใช้มันอย่างไร รวมถึงเรียนรู้วิธีที่ใช้ในการนำเข้าคำนี้ในศัพท์ของคุณ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 心理[しんり]

คำว่า 心理[しんり] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 心 (shin/kokoro) ซึ่งหมายถึง "หัวใจ" หรือ "จิตใจ" และ 理 (ri) ที่สามารถแปลได้ว่า "หลักการ" หรือ "ตรรกะ" โดยรวมแล้วทั้งสองคำจะเข้ากันเป็นคำที่เกี่ยวกับการทำงานภายในของจิตใจมนุษย์ ซึ่งรวมถึงความคิด อารมณ์ และกระบวนการทางจิตวิทยา ในภาษาไทย การแปลที่ใกล้เคียงที่สุดจะเป็น "จิตวิทยา" หรือ "ด้านจิตใจ"

การใช้คำนี้ย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นเริ่มนำแนวคิดทางจิตวิทยาของตะวันตกเข้ามา แต่โครงสร้างในคันจิก็มีมาเป็นเวลานานแล้ว การรวมกันของ 心 และ 理 สะท้อนถึงมุมมองแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เชื่อมโยงอารมณ์และเหตุผล แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมท้องถิ่นตีความจิตใจมนุษย์อย่างไรในแบบที่บูรณาการ

心理[しんり] ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 心理[しんり] ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์พฤติกรรม ความรู้สึก หรือแม้แต่กลยุทธ์การตลาด ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้ยินเกี่ยวกับ 心理テスト (shinri tesuto) ซึ่งหมายถึง "การทดสอบจิตวิทยา" หรือ 心理戦 (shinri sen) ซึ่งหมายถึง "สงครามจิตวิทยา" คำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าแนวคิดนี้มีอยู่ในหลากหลายด้าน

นอกจากนี้, 心理[しんり] มักปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และการตัดสินใจ บริษัทญี่ปุ่น, ตัวอย่างเช่น, ศึกษา 心理 ของผู้บริโภคเพื่อเข้าใจความชอบของพวกเขา การใช้งานจริงนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้เกินกว่าขอบเขตทางวิชาการ, มีอิทธิพลแม้กระทั่งในโลกธุรกิจ.

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจเกี่ยวกับ 心理[しんり]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 心理[しんり] คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณกับแนวคิดที่คุ้นเคย เพราะว่า 心 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์ เช่น 愛情 (aijou, "ความรัก") ทำให้สร้างความเชื่อมโยงในจิตใจได้ง่ายขึ้น ในขณะที่ 理 เป็นที่นิยมในคำศัพท์ เช่น 理論 (riron, "ทฤษฎี") ซึ่งช่วยเสริมสร้างแนวคิดเรื่องเหตุผลและโครงสร้าง

สิ่งที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่า 心理[しんり] จะเป็นคำทางเทคนิคในจิตวิทยา แต่มันก็ปรากฏในมังงะและอนิเมะที่สำรวจธีมทางจิตใจและอารมณ์ ซีรีส์อย่าง "Death Note" และ "Monster" ใช้แนวคิดของ 心理 ในการพัฒนาตัวละครและโครงเรื่อง แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีอิทธิพลถึงแม้กระทั่งในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 精神 (Seishin) - จิตวิญญาณ ความคิด หรือจิตใต้สำนึก; หมายถึงด้านจิตใจและอารมณ์ของมนุษย์
• 心的 (Shinteki) - เกี่ยวกับจิตใจหรืออารมณ์; รวมถึงแง่มุมทางอารมณ์และจิตวิทยา。
• 心理的 (Shinriteki) - จิตวิทยา; หมายถึงปรากฏการณ์ของจิตใจและอารมณ์ โดยเฉพาะในบริบทของจิตวิทยา.
• 心境 (Shinjō) - สภาพจิตใจหรืออารมณ์; หมายถึงการตั้งอยู่หรือสภาพจิตใจในช่วงเวลาหนึ่ง
• 心情 (Shinjō) - ความรู้สึกหรืออารมณ์; แสดงถึงสภาวะอารมณ์ของบุคคลในสถานการณ์เฉพาะ
• 心态 (Shintai) - ทัศนคติหรือแนวคิด; หมายถึงวิธีที่บุคคลรับรู้สถานการณ์รอบตัวเขา
• 心理学的 (Shinrigakuteki) - จิตวิทยา; คำที่ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกี่ยวข้องกับจิตวิทยาในฐานะที่เป็นวิทยาศาสตร์。

心理

Romaji: shinri
Kana: しんり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ความคิด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: mentality

คำจำกัดความ: การศึกษาเรื่องวิธีที่จิตใจทำงานและทำงานอยู่

ประโยคตัวอย่าง - (心理) shinri

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

จิตวิทยาน่าสนใจ

จิตวิทยาน่าสนใจ

• 心理学 - จิตวิทยา
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 興味深い - น่าสนใจ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

วิชาเอกของฉันคือจิตวิทยา

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง,ในกรณีนี้คือ "ของฉัน"
• 専攻 (senkou) - คำนามที่หมายถึง "ความเชี่ยวชาญ" หรือ "สาขาที่สำคัญ"
• は (wa) - ส่วนของประโยคที่ระบุเรื่องหลักคือ "เกี่ยวกับสาขาการศึกษาของฉัน"
• 心理学 (shinrigaku) - จิตวิทยา
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการมีหรืออัตลักษณ์, ในกรณีนี้คือ "é"

私の専門は心理学です。

Watashi no senmon wa shinrigaku desu

ความพิเศษของฉันคือจิตวิทยา

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - คำเรียกระบุเจ้าของ, ในกรณีนี้ "meu"
• 専門 (senmon) - คำนามที่หมายถึง "ความชำนาญ"
• は (wa) - คำนำหน้าที่ระบุเรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "เกี่ยวกับ"
• 心理学 (shinrigaku) - จิตวิทยา
• です (desu) - คำกริยาที่บ่งบอกถึงการเป็น/อยู่, ในกรณีนี้คือ "é"