การแปลและความหมายของ: 心得る - kokoroeru

คำว่า 心得る [こころえる] ภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและใช้งานได้จริง มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจ ความเชี่ยวชาญ หรือความรู้ที่ได้มาจากประสบการณ์ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ชีวิตประจำวันของคำนี้ในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสงสัยเกี่ยวกับวลีนี้ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณสามารถเข้าใจรายละเอียดได้อย่างชัดเจนและมีประโยชน์

ความหมายและการใช้ของ 心得る

動詞心得るは「深く理解する」、「実践的な知識を持つ」、または「何かを意識している」と訳すことができます。単に知っている（知る）とは異なり、経験や献身的な学びに基づいた理解を意味します。例えば、自分の技術に熟練した職人は、自分の技術について心得ている（こころえている）と言えるでしょう。

ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้มักจะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือวิชาชีพ เช่นในคู่มือ การฝึกอบรม และแนวทางต่างๆ นอกจากนี้ยังปรากฏในวลี เช่น 心得違い (kokorochigai) ซึ่งหมายถึง "การเข้าใจผิด" หรือ "การตีความผิด" การใช้คำนี้เน้นย้ำแนวคิดที่ว่าความรู้ควรจะถูกรับรู้และเข้าใจ ไม่ใช่เพียงแค่จำได้เท่านั้น

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

การเขียนของ 心得る ประกอบด้วยคันจิ 心 (ใจ/ความคิด) และ 得る (ได้รับ) เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างแนวคิดของ "การได้รับความรู้ในใจ" ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของการภายในในกระบวนการเรียนรู้ การก่อสร้างนี้เป็นที่นิยมในคำภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับความฉลาดในการปฏิบัติ เช่น 理解 (ความเข้าใจ) และ 覚悟 (ความมุ่งมั่น)

值得注意的是，得る 本身就有“获得”或“得到”的意思，但当它与 心 结合时，则具有更主观的细微差别。这个组合是日语如何在语言中经常将情感和理性元素结合在一起的一个例子。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 心得る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 心得る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่ความรู้ปฏิบัติเป็นสิ่งสำคัญ เช่น การขับรถ การทำอาหาร หรือการเล่นเครื่องดนตรี ลองนึกถึงประโยคเช่น "彼はその仕事を心得ている" (เขารู้จักงานนั้นเป็นอย่างดี) เพื่อเสริมสร้างบริบทของความชำนาญที่ได้มา

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตการใช้ในละครหรืออนิเมะที่ถ่ายทอดสภาพแวดล้อมในที่ทำงาน เช่น แพทย์ ศิลปินผจญภัย หรืออาจารย์ในวิชาชีพที่เป็นแบบดั้งเดิม คำนี้มักปรากฏในสถานการณ์เหล่านี้ ซึ่งช่วยให้จดจำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการเน้นเสียงที่ถูกต้องด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 心得る

• 心得る รูปแบบของพจนานุกรม
• 心得ます - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
• 心得た - รูปแบบที่ผ่านมา
• 心得ない รูปแบบลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学ぶ (manabu) - ศึกษา เรียนรู้อย่างกว้างขวาง เอาชนะความรู้เกี่ยวกับหัวข้อหรือเรื่องราว
• 知る (shiru) - มีความรู้ รู้เกี่ยวกับบางสิ่ง มีความตระหนักรู้เกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะ
• 習得する (shuutoku suru) - การฝึกฝนทักษะหรือความรู้ผ่านการปฏิบัติหรือการศึกษา โดยทั่วไปในลักษณะที่มีระบบมากขึ้น
• 理解する (rikai suru) - เข้าใจ มีความคิดที่ชัดเจนและครบถ้วนเกี่ยวกับแนวคิดหรือสถานการณ์หนึ่ง
• 把握する (haaku suru) - จับใจความ เข้าใจแก่นแท้ของแนวคิด ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการเข้าใจบริบทหรือความละเอียดอ่อน
• 領会する (ryoukai suru) - เข้าใจอย่างลึกซึ้งมากกว่าที่เห็น รับรู้ความหมายที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อน

心得る

Romaji: kokoroeru
Kana: こころえる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: รับทราบ; มีความรู้ครบถ้วน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be informed;to have thorough knowledge

คำจำกัดความ: เข้าใจสิ่งนั้นและจำไว้ในใจ

ประโยคตัวอย่าง - (心得る) kokoroeru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

経験を心得ることが大切です。

Keiken wo kokorogeru koto ga taisetsu desu

เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องมีประสบการณ์

สิ่งสำคัญคือต้องรู้ประสบการณ์ของคุณ

• 経験 - ประสบการณ์
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 心得る - เข้าใจ
• こと - คำนามที่เป็นนามธรรม
• が - หัวเรื่อง
• 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• です - กริยา "ser" และ "estar" (รูปที่สุภาพ)