การแปลและความหมายของ: 微量 - biryou

คำว่า 「微量」 (biryou) ประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 「微」 และ 「量」 คันจิ 「微」 (bi) หมายถึงสิ่งที่เล็กน้อย, ละเอียดอ่อน หรือไม่สำคัญ ตัวอักษรนี้มีต้นกำเนิดมาจากแนวคิดเกี่ยวกับขนาดเล็กและรายละเอียดที่แทบจะมองไม่เห็น ซึ่งสะท้อนให้เห็นในการนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ส่วนคันจิ 「量」 (ryou) เกี่ยวข้องกับปริมาณ, ปริมาตร หรือการวัด ซึ่งโดยทั่วไปจะใช้เพื่อแสดงถึงขอบเขตหรือขนาดของสิ่งที่สามารถวัดได้ เมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จะสร้างคำว่า 「微量」 ซึ่งแสดงให้เห็นแนวคิดเกี่ยวกับปริมาณที่เล็กมากหรือขนาดเล็กมาก

ในทางปฏิบัติ คำว่า 「微量」มักถูกใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์ การแพทย์ หรือที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ เพื่ออธิบายการมีอยู่ขององค์ประกอบหรือสารในปริมาณเล็กน้อยที่สามารถตรวจจับได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมองเห็นด้วยตาเปล่าหรือมีลักษณะสถิติที่ไม่สำคัญ ตัวอย่างเช่น ในการวิเคราะห์เลือดหรือสิ่งแวดล้อม องค์ประกอบมักถูกรายงานในเชิง 「微量」 ซึ่งบ่งชี้ว่ามีอยู่แต่ในความเข้มข้นที่ต่ำมาก

คำว่า "微量" มีที่มาจากบริบททางประวัติศาสตร์ของการศึกษาในด้านเคมีและชีววิทยา เมื่อความจำเป็นในการวัดปริมาณสารในปริมาณน้อยนำไปสู่การพัฒนาสิ่งประดิษฐ์ที่มีความแม่นยำ ความสามารถในการตรวจจับปริมาณเล็กน้อยดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญต่อความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ทดลองและช่วยทำให้การใช้ "微量" ถูกยอมรับในศัพท์ทางเทคนิคและในชีวิตประจำวัน ดังนั้นการประยุกต์ใช้ของมันจึงข้ามขอบเขตเหล่านี้ไปสู่สถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่ความหมายของ "ปริมาณน้อย" ได้รับการเข้าใจและใช้กันอย่างแพร่หลาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 微少量 (びりょう) - ปริมาณไม่มีที่สิ้นสุด
• ごくわずか (ごくわずか) - เล็กมาก
• わずかな量 (わずかなりょう) - ปริมาณเบา
• ほんのわずか (ほんのわずか) - แค่เล็กน้อยเท่านั้น
• ほんの少し (ほんのすこし) - แค่บิตเดียว

微量

Romaji: biryou
Kana: びりょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จำนวนเล็กน้อย จำนวนน้อยมาก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: minuscule amount;extremely small quantity

คำจำกัดความ: ปริมาณเล็กน้อย ปริมาณเล็กน้อย ปริมาณเล็กน้อยมาก ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (微量) biryou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

มีความจำเป็นที่จะต้องมีปริมาณเล็กน้อยของสารอาหารสำหรับร่างกาย

• 微量 - หมายถึง "ปริมาณเล็กน้อย" ในภาษาญี่ปุ่น.
• の - คำตั้งคำในภาษาญี่ปุ่น
• 栄養素 - สารอาหาร
• が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
• 体 - หมายถึง "corpo" ใน ญี่ปุ่น.
• に - ภาพยนตร์ปลายทางเป็นภาษาญี่ปุ่น
• 必要 - "necessário" em Thai: จำเป็น (cham pen)
• です - 動詞なり/いるในภาษาญี่ปุ่น。