การแปลและความหมายของ: 得点 - tokuten

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณอาจจะเคยพบกับคำว่า 得点[とくてん] มันเป็นคำที่พบบ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน การเล่นเกม และการประเมินผล แต่ความหมายของมันมีมากกว่าการแปลที่ง่าย ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้หมายถึง อย่างไรที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน และรายละเอียดบางอย่างที่ทำให้มันน่าสนใจสำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจในภาษา ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ความหมายและการใช้得点

คำว่า 得点[とくてん] ประกอบด้วยคันจิ 得 (ชนะ, ได้รับ) และ 点 (คะแนน, จุด) ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "คะแนน" หรือ "คะแนนที่ได้" โดยมักใช้ในสถานการณ์แข่งขัน เช่น กีฬา เกม และการสอบ ที่ซึ่งผู้เข้าร่วมจะพยายามสะสมคะแนนเพื่อชนะ ตัวอย่างเช่น ในการแข่งขันบาสเกตบอล คะแนนสุดท้ายจะแสดง得点 ของแต่ละทีม

นอกจากนี้, 得点 ยังสามารถปรากฏในบริบททางวิชาการหรือวิชาชีพ เช่น ในการทดสอบและการประเมินผล หากมีใครกล่าวว่า "今回のテストで高い得点を取った" (ในครั้งนี้, ฉันได้คะแนนสูงในการสอบ) หมายถึงผลการทำงานที่ได้บรรลุมา ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การสนทนาสบายไปจนถึงการอภิปรายที่เป็นทางการมากขึ้น.

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

คำว่า 得点 มีต้นกำเนิดโดยตรงจากการรวมกันของอักษรคันจิที่ประกอบขึ้นมา ตัวแรกคือ 得 ซึ่งมาจากคำกริยา 得る (える) หมายถึง "ได้" หรือ "สำเร็จ" ส่วนตัวที่สองคือ 点 ซึ่งแสดงถึง "จุด" หรือ "สัญลักษณ์" และใช้ในคำต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการนับและการประเมิน การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่ได้รับผ่านความพยายามหรือการแข่งขันอย่างชัดเจน

ควรเน้นย้ำว่า 得点 ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก – มันเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันและเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่น การเขียนด้วยคันจิเป็นมาตรฐาน ไม่มีความแตกต่างภูมิภาคที่สำคัญ ซึ่งทำให้ง่ายต่อการเรียนรู้สำหรับผู้ที่เริ่มต้นศึกษา ภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 得点 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง คิดถึงเกมหรือกีฬาที่คุณติดตาม – ทุกครั้งที่ได้ยินเกี่ยวกับคะแนนหรือแต้ม ให้ระลึกถึงคำนี้ อีกเคล็ดลับคือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "試合の得点が気になる" (ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคะแนนของเกม) เพื่อฝึกใช้ในชีวิตประจำวัน

นอกจากนี้ โปรดใส่ใจบริบทที่คำว่า 得点 ปรากฏ แม้ว่าจะใช้กันทั่วไปในการแข่งขัน แต่ไม่ใช้เพื่อบรรยายคะแนนการศึกษาในความหมายทั่วไป – ในกรณีนี้ คำที่เหมาะสมกว่าคือ 成績 (せいせき, ผลการเรียน) การรู้ความละเอียดเหล่านี้ช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดและทำให้การพูดภาษาญี่ปุ่นของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

得点 (tokuten) - คะแนน/คะแนนในเกมหรือการทดสอบ
スコア (sukoa) - การให้คะแนน ซึ่งมักใช้ในกีฬา หรือเกม
点数 (tensū) - จำนวนคะแนน, กว้างขวางกว่า, สามารถอ้างถึงคะแนนโดยรวมได้
評価 (hyōka) - การประเมิน, การวิเคราะห์ หรือการชื่นชมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
評点 (hyōten) - คะแนนหรือหมายเลขที่กำหนดในการประเมิน โดยเฉพาะในบริบทอย่างเป็นทางการ