การแปลและความหมายของ: 従事 - jyuuji

หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงจะเคยพบกับคำว่า 従事[じゅうじ] มันมักปรากฏในบริบทที่เป็นทางการ เอกสาร และแม้แต่ในการสนทนาเกี่ยวกับอาชีพ แต่ที่จริงแล้วมันหมายถึงอะไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำมัน หากคุณต้องการเข้าใจว่าคำนี้ทำงานอย่างไรในทางปฏิบัติ คุณก็มาถูกที่แล้ว

นอกจากการเผยแพร่ความหมายของ 従事 แล้ว เราจะวิเคราะห์ว่าคำนี้ถูกมองว่าอย่างไรในประเทศญี่ปุ่น มันเป็นคำที่ใช้บ่อยหรือเป็นคำที่มีความเฉพาะทางมากกว่า? ในสถานการณ์ใดที่ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้? นี่เป็นคำถามบางประการที่เราจะตอบตลอดทั้งเนื้อหา หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับ 従事[じゅうじ] โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้

ความหมายและการใช้ของ 従事[じゅうじ]

คำว่า 従事[じゅうじ] หมายถึง "การทำงานกับ", "การมีส่วนร่วมใน" หรือ "การทำงานกับ" สิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้เพื่ออธิบายการทำงานในสาขาเฉพาะ เช่น หากใครทำงานในสาขาการแพทย์ สามารถกล่าวได้ว่า 医療に従事している (มีส่วนร่วมในสาขาการแพทย์) คำกริยานี้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้น ซึ่งพบได้บ่อยในประวัติย่อ สุนทรพจน์ และเอกสารต่าง ๆ

值得强调的是，従事不仅限于有报酬的工作。它也可以用于志愿活动或个人项目。然而，它最常见的使用确实是在职业背景中。例如，如果您在撰写日文简历，这个词可以用来描述您的经验。

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ 従事

การวิเคราะห์คันจิที่ประกอบขึ้นเป็น 従事 ทำให้เราสามารถเข้าใจความหมายของมันได้ดีขึ้น คันจิแรก, 従 (じゅう), สื่อถึงความคิดของ "ตาม" หรือ "เชื่อฟัง" ในขณะที่คันจิที่สอง, 事 (じ), มีความหมายว่า "สิ่ง", "เรื่อง" หรือ "งาน" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาถ่ายทอดแนวคิดในการมุ่งมั่นต่อภารกิจเฉพาะ, ตามเส้นทางหรือหน้าที่ที่กำหนด คอมบิเนชันนี้สะท้อนถึงการใช้คำในปัจจุบันได้เป็นอย่างดี

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่า 従事 จะประกอบด้วยอักษรคันจิที่พบได้ทั่วไป การอ่านของมันก็ไม่เคยชัดเจนสำหรับผู้เริ่มต้นเสมอไป อักษรคันจิ 従 เช่น ตัวอย่าง ยังสามารถอ่านเป็น したがう (shitagau) ในบริบทอื่นๆ ขณะที่ 事 ปรากฏในคำศัพท์ประจำวันมากมาย เช่น 仕事 (shigoto - งาน) ความหลากหลายของการอ่านนี้เป็นสิ่งที่นักเรียนญี่ปุ่นควรให้ความสนใจ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 従事 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 従事[じゅうじ] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในอาชีพ เนื่องจากมันปรากฏบ่อยในบริบทที่เป็นทางการ การสร้างประโยคเช่น "医者として従事している" (ทำงานเป็นแพทย์) สามารถช่วยในการจำศัพท์ได้ อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกเขียน เนื่องจากคันจินั้นไม่ใช่คันจิที่ซับซ้อนมากนัก แต่ต้องการความใส่ใจ

ควรจำไว้ว่า 従事 ไม่ได้ใช้ในการสนทนาทั่วไป น้ำเสียงของมันเหมาะสมกว่าสำหรับการเขียนอย่างเป็นทางการหรืองานสุนทรพจน์ ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ชาวญี่ปุ่นมักจะเลือกใช้กริยาอย่าง 働く (hataraku - ทำงาน) หรือ やる (yaru - ทำ) การรู้ว่าเมื่อไหร่ควรใช้แต่ละคำเหล่านี้จะทำให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

従事する (jūji suru) - มีส่วนร่วมในกิจกรรมหรืออาชีพ
取り組む (torikumu) - การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแก้ปัญหาหรือทำภารกิจ
携わる (tazawaru) - การมีส่วนร่วมหรือเชื่อมโยงกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยทั่วไปในบริบทของความร่วมมือ
勤める (tsutomeru) - ทำงาน โดยเฉพาะในบริษัทหรือองค์กรหนึ่ง
専念する (sennen suru) - อุทิศตัวให้กับงานหรือสาเหตุอย่างเต็มที่