การแปลและความหมายของ: 待望 - taibou

คำภาษาญี่ปุ่น 待望 [たいぼう] มีความหมายลึกซึ้งและเต็มไปด้วยอารมณ์ มักจะเกี่ยวข้องกับความคาดหวังและความปรารถนาอันเข้มข้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจำและความน่าสนใจทางวัฒนธรรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจ 待望 จะช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์และการรับรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นของคุณ.

ความหมายและการใช้งานของ 待望

待望 ประกอบด้วยคันจิ 待 (รอคอย) และ 望 (ความปรารถนา, ความหวัง) ซึ่ง形成 คำที่แสดงถึงสิ่งที่รอคอยมาอย่างยาวนานหรือที่ต้องการอย่างเต็มใจ สามารถใช้ได้ทั้งวัตถุที่จับต้องได้และสถานการณ์ที่เป็นนามธรรม เช่น ภาพยนตร์ที่รอคอยหรือการพบกันที่เต็มไปด้วยอารมณ์.

ในญี่ปุ่น คำนี้มักถูกใช้ในบริบททั้งทางการและไม่ทางการ โดยปรากฏในโฆษณาสินค้า ชื่อข่าวสาร และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ซีซั่นใหม่ของอนิเมะยอดนิยมอาจถูกอธิบายว่า "待望の新作" (ผลงานใหม่ที่ทุกคนรอคอย).

ต้นกำเนิดและบริบททางวัฒนธรรม

การรวมกันของอักษรคันจิใน 待望 สะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เช่น ความอดทนและการรอคอย อักษรคันจิ 望 โดยเฉพาะ ยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 希望 (ความหวัง) และ 願望 (ความปรารถนา) ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ใฝ่ฝันอย่างเข้มข้น.

ทางวัฒนธรรม ญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับแนวคิดของการรอคอย ไม่ว่าจะเป็นในพิธีกรรมแบบดั้งเดิม เช่น ฮานามิ (การชมดอกซากุระ) หรือในการเปิดตัวสินค้าเทคโนโลยี คำว่า 待望 สื่อถึงความรู้สึกทั่วไปของความคาดหวัง ซึ่งมักจะแบ่งปันโดยกลุ่มคนทั้งกลุ่ม.

เคล็ดลับในการจดจำและนำไปใช้

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 待望 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ส่วนตัวที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง ลองนึกถึงสิ่งที่คุณรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ เช่น การเดินทางหรือของขวัญ และใช้คำนี้เพื่ออธิบายมันในใจเป็นภาษาญี่ปุ่น.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น หัวข้อของบทความหรือโพสต์ในโซเชียลมีเดียของญี่ปุ่น การสังเกตวิธีการใช้คำในบริบทที่แท้จริงจะช่วยให้เข้าใจความหมายและการใช้งานอย่างถูกต้องมากขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 期待 (kitai) - ความคาดหวัง, การรอคอยเกี่ยวกับสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น.
• 望み (nozomi) - ความปรารถนา หรือความหวัง; สิ่งที่มุ่งหมายที่จะบรรลุ.
• あこがれ (akogare) - ความปรารถนาอย่างลึกซึ้งหรือความตั้งใจอย่างรุนแรงต่อบางสิ่งหรือบางคน
• あこがれる (akogareru) - รู้สึกดึงดูดหรือมีความปรารถนาอย่างรุนแรงต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน
• 期せる (kiseru) - ตั้งความคาดหวังหรือรอคอยสิ่งที่เฉพาะเจาะจง
• 期する (kisuru) - มีกำหนดความคาดหวังหรือเป้าหมายที่ชัดเจน
• 待ち望む (machidozomu) - รอคอยอย่างใจจดใจจ่อสำหรับบางสิ่ง
• 待ちわびる (machiwabiru) - รอหรือรอเป็นเวลานาน แม้จะมีความไม่อดทน.
• 待つ (matsu) - รอ, รอคอยในลักษณะที่ทั่วไปมากขึ้น.
• 待ち続ける (machitsuzukeru) - รอสม่ำเสมอ โดยรักษาความหวังไว้อยู่เสมอ
• 待ち焦がれる (machikogareru) - ปรารถนา หรือรอคอยอย่างเข้มข้นต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แทบจะอย่างหมดหวัง
• 待ち遠しい (machidooshii) - รู้สึกว่าการรอนาน; ตั้งตารอการมาถึงของบางสิ่ง.
• 待ち望ましい (machinozomashii) - เป็นที่ต้องการที่จะรอคอยสิ่งที่ถือว่าเป็นที่ปรารถนาในการรอคอย
• 待ち望める (machinozomeru) - สามารถรอหรือมีความสามารถในการรอคอยอย่างมีความหวัง
• 待ち望まれる (machinozomareru) - ได้รับการรอคอยอย่างคาดหวัง; ซึ่งถูกคาดหวังด้วยความหวังอันยิ่งใหญ่。
• 待ち望まれた (machinozomareta) - สิ่งที่คาดหวังไว้; สิ่งที่ได้รอคอยมาแล้ว。
• 待ち望まれている (machinozomareteiru) - กำลังถูกคาดหวังหรือต้องการในขณะนี้
• 待ち望まれていた (machinozomareteita) - สิ่งที่เคยรอคอยมาก่อน
• 待ち望ましく思う (machinozomashiku omou) - มีมุมมองหรือความคิดเห็นว่าบางสิ่งเป็นที่น่าปรารถนาในการรอคอย
• 待ち望ましく感じる (machinozomashiku kanjiru) - รู้สึกว่าอะไรบางอย่างเป็นที่ปรารถนาในขณะที่รอคอยสิ่งนั้น
• 待ち望ましく考える (machinozomashiku kangaeru) - คิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นที่ปรารถนาที่จะรอคอย
• 待ち望ましく思える (machinozomashiku omoeru) - ดูเหมือนจะเป็นที่ต้องการเมื่อรอคอยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 待ち望ましく感じられる (machinozomashiku kanjirareru) - สามารถรู้สึกว่าตนเองเป็นที่ต้องการได้ในระหว่างการรอ

待望

Romaji: taibou
Kana: たいぼう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: รอคอย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: expectant waiting

คำจำกัดความ: ฉันตื่นเต้นเกินไป เรื่องที่ต้องการรอคอย

ประโยคตัวอย่าง - (待望) taibou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

待望の春がやってきた。

Maitou no haru ga yattekita

ฤดูใบไม้ผลิที่รอคอยมายาวนานมาถึงแล้ว

• 待望 - รอคอยอย่างกระฉับกระเฉง
• の - หนังสือรับรองการเป็นเจ้าของหรือความเชื่อมโยง
• 春 - ฤดูใบไม้ผลิ
• が - หัวเรื่อง
• やってきた - มาถึง