การแปลและความหมายของ: 待合室 - machiaishitsu

คำว่า 「待合室」 (machiaishitsu) ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 「待」 (machi) ซึ่งหมายถึง "รอ", 「合」 (ai) ที่แสดงถึง "การพบกัน" หรือ "การรวมกัน", และ「室」 (shitsu) ที่หมายถึง "ห้อง" แปลตามตัวอักษรว่า "ห้องพักรอ" เป็นคำที่ใช้ทั่วไปในสถานีรถไฟ, คลินิกแพทย์ และสถานที่อื่นๆ ซึ่งผู้คนรอรับบริการหรือการเข้ารับการรักษา รากศัพท์ของคำนี้เผยให้เห็นถึงหน้าที่ทางสังคมของพื้นที่เหล่านี้ที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ผู้คนได้พบปะและรอคอยอย่างมีระเบียบ

คันจิ 「待」 ประกอบด้วยเรดิคัล "มือ" และ "วัด" แสดงให้เห็นถึงแนวคิดเดิมของ "การรอคอยอย่างอดทน" ส่วน 「合」 มีรากฐานในแนวคิดเกี่ยวกับการรวมกันและการปรับแต่ง ซึ่งจับภาพสาระสำคัญของผู้คนที่มารวมกันชั่วคราวในสถานที่เดียวกัน สุดท้าย 「室」 เป็นสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่แสดงถึงพื้นที่ปิดหรือห้อง เมื่อรวมกันแล้ว คันจิเหล่านี้จะสร้างแนวคิดที่ชัดเจนและเป็นประโยชน์เกี่ยวกับพื้นที่ที่รอการมาถึงของการขนส่งหรือบริการ

ประวัติศาสตร์การใช้ห้องรอเริ่มได้รับความนิยมในญี่ปุ่นพร้อมกับการพัฒนาของระบบรถไฟในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีความจำเป็นต้องมีพื้นที่เพื่อรองรับผู้โดยสารในขณะรอเวลาขนส่งของตน ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความสำคัญของการรักษาความเป็นระเบียบและการจัดระเบียบ แม้ในขณะที่รอ ทำให้「待合室」กลายเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ ห้องรอนั้นไม่เพียงแต่มีฟังก์ชันการใช้งาน แต่ยังมักถูกออกแบบเพื่อให้ความสะดวกสบาย สะท้อนถึงความใส่ใจในประสบการณ์ของผู้ใช้ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรมบริการของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 休憩室 (Kyūkeishitsu) - ห้องพักผ่อน
• ロビー (Robī) - Lobby
• 待ち合わせ室 (Machiawase-shitsu) - ห้องประชุม
• 待ち合わせ場所 (Machiawase-basho) - สถานที่นัดพบ
• 待合所 (Machi-ai-sho) - สถานีรอ
• 休息室 (Kyūsokushitsu) - ห้องพักผ่อน
• 休憩所 (Kyūkeijo) - พื้นที่พักผ่อน
• 待合い室 (Machi-ai-shitsu) - ห้องรอ
• 待合場所 (Machi-ai basho) - สถานที่รอ
• 待合せ場所 (Machi awase basho) - สถานที่นัดพบ (รูปแบบที่ละเอียดมากขึ้น)
• 待合室内 (Machi-ai shitsu-nai) - ภายในห้องรอ
• 待合室外 (Machi-ai shitsu-gai) - ภายนอกห้องรอ
• 待合室前 (Machi-ai shitsu-mae) - หน้าห้องรอ
• 待合室後 (Machi-ai shitsu-go) - หลังห้องรอ
• 待合室横 (Machi-ai shitsu-yoko) - ด้านห้องรอ
• 待合室向かい (Machi-ai shitsu-mukai) - อยู่ด้านหน้าของห้องรอ
• 待合室隣 (Machi-ai shitsu-tonari) - ข้างห้องรอ
• 待合室前方 (Machi-ai shitsu-zempō) - ที่หน้าแผนกต้อนรับ
• 待合室後方 (Machi-ai shitsu-kōhō) - ที่ด้านหลังของห้องรอ
• 待合室左側 (Machi-ai shitsu-hidari-gawa) - ด้านซ้ายของห้องรอ
• 待合室右側 (Machi-ai shitsu-migi-gawa) - ด้านขวามือของห้องรอ
• 待合室中央 (Machi-ai shitsu-chūō) - ศูนย์กลางห้องรอ
• 待合室入口 (Machi-ai shitsu-iri-guchi) - ทางเข้าห้องรอ
• 待合室出口 (Machi-ai shitsu-deguchi) - ออกจากห้องรอ
• 待合室窓口 (Machi-ai shitsu-madoguchi) - การบริการในห้องรอ

待合室

Romaji: machiaishitsu
Kana: まちあいしつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ห้องรอ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: waiting room

คำจำกัดความ: ห้องรับรองหรือสถานที่รออยู่ที่ใดก็ได้

ประโยคตัวอย่าง - (待合室) machiaishitsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

มีคนมากมายในห้องรอ

• 待合室 - ห้องรอ
• に - บทความที่ระบุสถานที่
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• たくさん - muitos
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 人 - pessoas
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• います - คำกริยาที่บ่งบอกถึงการมีอยู่ของสิ่งหรือคนบางอย่าง