การแปลและความหมายของ: 征服 - seifuku
คำศัพท์ญี่ปุ่น 征服 [せいふく] มีความหมายที่ทรงพลังและมีประวัติศาสตร์ มักเกี่ยวข้องกับการพิชิต การควบคุม และการเอาชนะ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในคำนี้ การเข้าใจการใช้ แหล่งที่มา และบริบททางวัฒนธรรมจะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่ทำให้ 征服 เป็นคำที่น่าประทับใจในภาษาเซนญี่ปุ่น ตั้งแต่การประกอบในคันจิไปจนถึงการใช้ในสถานการณ์ประจำวันและวรรณกรรม Suki Nihongo พจนานุกรมญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด นำเสนอรายละเอียดที่มีค่าแก่ผู้ที่ต้องการทรงความมั่นใจในการใช้คำนี้
ความหมายและการใช้ 征服
คำว่า 征服 ประกอบด้วยคันจิ 征 (sei, "ปราบ") และ 服 (fuku, "เชื่อฟัง") ซึ่งสร้างแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับการครอบงำหรือการควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคน ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ มันถูกใช้ทั้งในบริบทที่เป็นเชิงตัวอักษร เช่น การพิชิตดินแดน และในสถานการณ์แบบเปรียบเทียบ เช่น การเอาชนะความท้าทายส่วนบุคคล ตัวอย่างเช่น มันสามารถบรรยายถึงชัยชนะของกองทัพ หรือการเอาชนะความยากลำบากในกีฬาก็ได้
แม้ว่าจะเป็นคำที่มีความหมายแรง แต่ 征服 ไม่ใช่คำที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน มักปรากฏในเอกสารทางประวัติศาสตร์ ข่าวสาร หรือเรื่องเล่าที่เป็นมหากาพย์ โทนของมันเป็นทางการและอาจให้ความรู้สึกเข้มข้นหากใช้ในบทสนทนาสบาย ๆ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องเข้าใจบริบทก่อนนำไปใช้ อย่างไรก็ตามในอนิเมะและมังงะ เราจะพบคำนี้ได้ในฉากการต่อสู้หรือคำปราศรัยที่สร้างแรงบันดาลใจ
ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้
คำว่า 征服 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งในขณะนั้นคันจิได้แฝงความหมายเกี่ยวกับการกดขี่อยู่แล้ว ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้ถูกนำไปใช้โดยมีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับสงครามและการขยายดินแดนอยู่บ่อยครั้ง ในช่วงสมัยศักดินา คำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายเกี่ยวกับการรบและความหมายนี้ก็ยังคงมีอยู่ในบางบริบทจนถึงปัจจุบัน
ตามกาลเวลา, 征服 (เซย์ฟุกุ) ได้รับการนำไปใช้ในความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่นในวลี "征服する" (เซย์ฟุกุ สึรุ) ที่อาจหมายถึง "การเอาชนะความกลัว" หรือ "การเอาชนะอุปสรรค" ความยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นปรับคำโบราณให้เข้ากับความเป็นจริงในปัจจุบัน โดยยังคงไว้ซึ่งแก่นแท้ แต่ขยายการใช้งานออกไป
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 征服 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิของคุณเข้ากับภาพที่มีชีวิตชีวา ตัวแรก, 征, ทำให้คิดถึงดาบ (刀) ที่อยู่เหนือสัญลักษณ์การเคลื่อนไหว (彳) ซึ่งแสดงถึงความก้าวหน้าทางทหาร ขณะที่ 服 ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้า" ยังสามารถเชื่อมโยงกับแนวคิดของการ "สวมใส่" ความเชื่อฟัง เทคนิคการมองเห็นนี้ช่วยให้การจดจำความหมายได้อย่างยาวนานมากขึ้น
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด โปรดจำไว้ว่าคำว่า 征服 ไม่ควรใช้ในสถานการณ์ที่เบาหรือในชีวิตประจำวัน ควรเลือกใช้คำว่า "達成" (tassei, "การบรรลุ") สำหรับเป้าหมายส่วนบุคคล หากคุณมีข้อสงสัย การปรึกษา Suki Nihongo หรือแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อื่น ๆ จะช่วยให้คุณใช้คำในบริบทที่เหมาะสม โดยไม่ให้ดูเกินจริงหรือไม่เหมาะสม
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 制覇 (Seiha) - การครอบงำหรือการควบคุมบางสิ่งอย่างสมบูรณ์
- 支配 (Shihai) - การควบคุมหรือการครอบงำ โดยทั่วไปเกี่ยวกับผู้คนหรือกลุ่ม
- 征伐 (Seibatsu) - การรณรงค์ทางทหารเพื่อเชื่อมต่อหรือเอาชนะศัตรู
- 征服する (Seifuku suru) - การพิชิต โดยเฉพาะในบริบทที่กว้างและครอบคลุมมากขึ้น
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (征服) seifuku
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (征服) seifuku:
ประโยคตัวอย่าง - (征服) seifuku
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
