การแปลและความหมายของ: 役者 - yakusha

คำว่า 「役者」 (yakusha) หมายถึง นักแสดงชายหรือหญิง บุคคลที่แสดงในบทบาทต่าง ๆ ในโรงละคร ภาพยนตร์ โทรทัศน์ หรือสื่ออื่น ๆ รากศัพท์ของคำนี้น่าสนใจมากและเปิดเผยเกี่ยวกับวัฒนธรรมโรงละครในญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「役」 (yaku) ซึ่งหมายถึง "บทบาท" หรือ "หน้าที่" และ 「者」 (sha) ซึ่งหมายถึง "คน" เมื่อนำมันมารวมกัน จะสร้างแนวคิดของ "คนที่ทำหน้าที่" ซึ่งสอดคล้องกับบทบาทของนักแสดงอย่างลงตัว

ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปยังประเพณีการแสดงละครอันยาวนานในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งนักแสดงมีบทบาทสำคัญเสมอ ในญี่ปุ่นยุคศักดินา ศิลปะการแสดงเป็นรูปแบบหนึ่งของความบันเทิงและการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่แพร่หลาย โดยมีรูปแบบที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น Noh, Kabuki และ Bunraku ที่เกิดขึ้น ในบริบทนี้, 「役者」 ได้รับการเคารพนับถือ และการแสดงของพวกเขาถูกมองว่าเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นต่อชีวิตทางวัฒนธรรม พวกเขาไม่เพียงแค่เล่าเรื่อง แต่ยังถ่ายทอด archetypes ทางสังคมและวัฒนธรรมแก่สาธารณชน การใช้ kanji เน้นให้เห็นว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้คุณค่ากับแนวคิดในการทำหน้าที่หรือบทบาทเฉพาะในสังคม

นอกจากนี้ คำว่า 「役者」 มักจะเชื่อมโยงกับการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่กับศิลปะการแสดง ในเรื่องเล่าอันโด่งดังในญี่ปุ่น ครูผู้สอนคาบูกิกล่าวว่าการเป็น 「役者」 นั้นมากกว่าการเรียนรู้การแสดงเพียงอย่างเดียว; มันคือการใช้ชีวิตเพื่อบทบาทจนถึงจุดที่เชื่อในบทบาทนั้นอย่างเต็มที่ ความมุ่งมั่นและการแทรกซึมอย่างเต็มที่ในบทบาทถือเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่กำหนดว่าเป็น 「役者」 ที่แท้จริง เพราะมันไม่ใช่แค่การเลียนแบบ ดังนั้น, คำนี้ไม่เพียงสะท้อนถึงตำแหน่งอาชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นปรัชญาและวิถีชีวิตที่มุ่งมั่นกับการแสดงและการแสดงออกทางศิลปะด้วย

น่าสนใจว่า คำว่า 「役者」 สามารถปรากฏในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือเชิงอุปมานิทัศน์ได้เช่นกัน ผู้คนสามารถถูกเรียกว่า 「役者」 ในสถานการณ์ที่ไม่เกี่ยวกับการแสดง เพื่อบ่งบอกว่าบุคคลนั้นมีความสามารถพิเศษในการชักจูงหรือการแสดงบทบาทในบริบททางสังคม เช่น ในการเจรจาหรือในการทำหน้าที่ที่ต้องการทักษะและการปรับตัว ซึ่งเน้นถึงความยืดหยุ่นและความกว้างขวางของคำนี้ในภาษาญี่ปุ่น โดยสะท้อนถึงแนวคิดของการแสดงบทบาท ไม่ว่าจะเป็นในเวทีชีวิตหรือในเวทีที่เป็นรูปธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

役者 (Yakusha) - นักแสดงโดยทั่วไป ใช้เพื่อแสดงประเภทนักแสดงใด ๆ
俳優 (Haiyuu) - นักแสดง มักใช้ในบริบทภาพยนตร์และโทรทัศน์
声優 (Seiyuu) - นักพากย์ที่เชี่ยวชาญด้านการพากย์และการบรรยาย
舞台俳優 (Butai Haiyuu) - นักแสดงละครเวที เน้นการนำเสนอผลงานละคร
能役者 (Nō Yakusha) - นักแสดงที่เชี่ยวชาญเรื่องโนห์ ซึ่งเป็นการแสดงละครแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
狂言役者 (Kyōgen Yakusha) - นักแสดงที่เชี่ยวชาญใน Kyōgen ซึ่งเป็นรูปแบบของการละครตลกญี่ปุ่นที่เชื่อมโยงกับ Noh.
歌舞伎役者 (Kabuki Yakusha) - นักแสดงคาบุกิ ซึ่งเป็นรูปแบบของละครพื้นบ้านญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงในเรื่องการแสดงที่มีความตื่นเต้นและจะดึงดูดสายตา.
映画俳優 (Eiga Haiyuu) - นักแสดงภาพยนตร์ที่เน้นการแสดงในภาพยนตร์
ドラマ俳優 (Dorama Haiyuu) - นักแสดงละครที่มักใช้สำหรับซีรีส์โทรทัศน์และโปรแกรมตอนต่างๆ