การแปลและความหมายของ: 役所 - yakusho

คำว่า японская 「役所」(yakusho) หมายถึง "สำนักงานราชการ" หรือ "หน่วยงานรัฐบาล" ในทางอ etymology, 「役」(yaku) หมายถึง "บริการ" หรือ "หน้าที่" ในขณะที่ 「所」(sho) หมายถึง "สถานที่" ดังนั้น เมื่อรวมกันแล้ว คำนี้หมายถึงสถานที่ที่มีการให้บริการสาธารณะหรือการบริหาร โดยประวัติศาสตร์แล้ว สถาบันเหล่านี้มีความสำคัญต่อการบริหารงานในจังหวัดและรัฐบาลท้องถิ่นต่างๆ ของญี่ปุ่น

「役所」มีบทบาทสำคัญในชีวิตประจำวันของพลเมืองญี่ปุ่น โดยนำเสนอชุดบริการสาธารณะที่หลากหลาย ฟังก์ชันหลักของพวกเขาประกอบด้วย:

การจดทะเบียนการเกิด การแต่งงาน และการเสียชีวิต;
การออกเอกสารเช่นหนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวประชาชน;
การจัดการภาษีท้องถิ่น;
การสนับสนุนในเรื่องสิทธิประโยชน์ทางสังคมและบำนาญ;

ต้นกำเนิดของ 「役所」 สามารถสอบย้อนกลับไปได้ถึงระบบการบริหารในช่วงยุคเฮอัน ซึ่งมีโครงสร้างที่จัดระเบียบสำหรับการจัดการสาธารณะอยู่แล้ว เมื่อเวลาผ่านไป องค์กรเหล่านี้ได้พัฒนาเพื่อตอบสนองความต้องการของสังคมที่กำลังเปลี่ยนแปลง ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและสังคม ในปัจจุบัน หลายๆ 「役所」 ได้รวมบริการดิจิทัลเพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงข้อมูลของประชาชนและเร่งกระบวนการทางราชการ

ในความหลากหลายของ 「役所」 สมัยใหม่ แต่ละแห่งสามารถเชี่ยวชาญในพื้นที่เฉพาะ เช่น การศึกษา สาธารณสุข หรือการขนส่ง ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตั้งและหน้าที่ของตน แม้จะมีการพัฒนา การมีปฏิสัมพันธ์แบบตัวต่อตัวยังเป็นเรื่องที่พบได้บ่อย ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการรวมกันของประเพณีกับนวัตกรรม ดังนั้นคำว่า 「役所」 ไม่เพียงแต่สื่อถึงส่วนสำคัญของระบบการบริหารราชการของญี่ปุ่น แต่ยังเป็นจุดติดต่อที่สำคัญระหว่างรัฐบาลและประชาชนด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

役場 (yakuba) - สำนักงานสาธารณะ; สำนักงานการบริหารท้องถิ่นซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเทศบาล.
庁舎 (chousha) - อาคารของรัฐบาล; การก่อสร้างที่มีสำนักงานของรัฐบาลหรือสถาบันสาธารณะอยู่ภายใน.
政庁 (seichou) - สำนักงานของรัฐบาล; หมายถึงสำนักงานหรือสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลในระดับที่สูงขึ้น เช่น ระดับจังหวัดหรือระดับชาติ
行政庁 (gyouseichou) - หน่วยงานรัฐ; หมายถึงหน่วยงานของรัฐบาลที่บริหารและควบคุมนโยบายสาธารณะ