การแปลและความหมายของ: 役場 - yakuba

คำว่า 「役場」 ที่อ่านว่า 「やくば」 (yakuba) แปลว่า "สำนักงานเทศบาล" หรือ "สำนักงานรัฐบาลท้องถิ่น" คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงอาคารที่ให้บริการด้านการบริหารในระดับท้องถิ่น การก่อตัวของคำนี้ย้อนกลับไปที่การรวมตัวกันของอักษรที่สำคัญในภาษา สามารถจินตนาการได้ว่าเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในภาษาอังกฤษ: 「役」 และ 「場」 อักษรคันจิแรกคือ 「役」 (yaku) หมายถึง "หน้าที่" หรือ "งาน" ส่วนอักษรที่สองคือ 「場」 (ba) หมายถึง "สถานที่" หรือ "ที่ตั้ง" เมื่อรวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับสถานที่ซึ่งมีการดำเนินการหน้าที่การบริหารหรือบริการสาธารณะ

ตามประวัติศาสตร์ หน้าที่ของ 「役場」 ได้พัฒนาไปพร้อมกับโครงสร้างการปกครองในญี่ปุ่น ในสมัยโบราณ หน้าที่ทางการบริหารถูกดำเนินการในสถานที่ที่เรียกว่า "Yakusho" (役所) ซึ่งทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของอำนาจท้องถิ่นและการเก็บภาษี เมื่อเมืองต่างๆ เติบโตและหมู่บ้านเริ่มมากขึ้น ความต้องการโครงสร้างการบริหารที่ใกล้ชิดมากขึ้นได้ก่อให้เกิด 「役場」 ทำให้ประชาชนเข้าถึงบริการที่จำเป็น เช่น การจดทะเบียนเกิด การแต่งงาน และบริการทางการอื่นๆ ได้สะดวกยิ่งขึ้น ดังนั้น คำว่า 「役場」 จึงกลายเป็นคำพ้องความหมายกับระบบราชการท้องถิ่น ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของประชาชน

ในบริบทสมัยใหม่, 「役場」 ยังคงมีบทบาทสำคัญในชุมชนญี่ปุ่น ที่นี่, ด้านต่าง ๆ ตั้งแต่การวางแผนเมืองไปจนถึงปัญหาสังคมและประกันสังคมจะถูกจัดการบ่อยครั้ง, 「役場」 เป็นจุดติดต่อแรกสำหรับผู้อยู่อาศัยที่ต้องการความช่วยเหลือหรือที่ต้องการอัปเดตเอกสารส่วนตัว นอกจากนี้, การผนวกพื้นที่ชนบทเข้ากับเมืองใหญ่ทำให้เกิดกระบวนการทันสมัยสำหรับสำนักงานเหล่านี้เพื่อให้บริการตอบสนองความต้องการดิจิทัลของประชาชนได้ดียิ่งขึ้น แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง, แก่นแท้ของ 「役場」 ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของท้องถิ่นยังคงไม่เปลี่ยนแปลง, สะท้อนถึงประเพณีของความมีประสิทธิภาพและการจัดระเบียบของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 役所 (Yakusho) - สำนักงานสาธารณะ โดยทั่วไปใช้เป็นคำทั่วไปสำหรับหน่วยงานราชการใดๆ
• 庁舎 (Chōsha) - อาคารรัฐบาลสามารถหมายถึงสำนักงานขนาดใหญ่หรือสำนักงานใหญ่ของหน่วยงานทางการ行政。
• 市役所 (Shiyakusho) - เทศบาล, สำนักงานบริหารของเมืองหนึ่ง.
• 区役所 (Kuyakusho) - สำนักงานเขตที่รับผิดชอบเรื่องราวภายในย่านหรือเขตเมือง
• 町役場 (Machi Yakuba) - สำนักงานเทศบาล ซึ่งใช้ในพื้นที่ชนบทหรือเมืองขนาดเล็ก
• 村役場 (Mura Yakuba) - สำนักงานหมู่บ้าน สำนักงานบริหารสำหรับหมู่บ้านและพื้นที่ที่เล็กกว่า

役場

Romaji: yakuba
Kana: やくば
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: Prefeitura

ความหมายในภาษาอังกฤษ: town hall

คำจำกัดความ: หน่วยงานภาครัฐของเทศบาล