การแปลและความหมายของ: 彫る - horu

การวิเคราะห์คำและต้นกำเนิด

คำภาษาญี่ปุ่น 「彫る」 (horu) ประกอบด้วยอักษรคันจิเพียงตัวเดียวคือ 「彫」 ซึ่งมีความหมายว่า "การแกะสลัก" หรือ "การจารึก" อักษรคันจิตัวนี้ประกอบด้วยรากศัพท์สองตัวคือ 「形」(gatachi) ซึ่งหมายถึง "รูปร่าง" หรือ "ลักษณะ" และ 「刂」(to) ซึ่งหมายถึง "มีด" หรือ "ดาบ" การเชื่อมโยงนี้แสดงให้เห็นถึงแนวคิดในการสร้างรูปทรงโดยการใช้เครื่องมือที่มีคม ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณในญี่ปุ่น

การกำหนดและการใช้

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「彫る」 (horu) เป็นกริยาที่หมายถึงการแกะสลักหรือการสลักวัสดุต่างๆ เช่น หิน ไม้ หรือ เหล็ก คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททางศิลปะและอุตสาหกรรม โดยระบุทั้งการสร้างงานศิลปะจากรูปปั้นและกระบวนการสลักลวดลายหรือข้อความลงบนพื้นผิวที่แตกต่างกัน

มุมมองทางวัฒนธรรม

การปฏิบัติของ「彫る」(horu) มีประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายในญี่ปุ่น แสดงให้เห็นในหลายยุคและสไตล์ศิลปะ ตั้งแต่ประติมากรรมศาสนาที่เก่าแก่ไปจนถึงศิลปะสมัยใหม่ การแกะสลักมีความสำคัญต่อการแสดงออกทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ประติมากรรมพระพุทธรูปไม้เป็นตัวอย่างที่สำคัญว่าแนวปฏิบัตินี้ส่งผลต่อจิตวิญญาณและวัฒนธรรมการมองเห็นของญี่ปุ่นอย่างไร

ความแปรเปลี่ยนและการประยุกต์ใช้

「彫刻」(choukoku): หมายถึง รูปปั้นหรือศิลปะในการแกะสลัก。
「彫金」(choukin): หมายถึงการทำงานกับโลหะในลักษณะที่เป็นประดับ.
「彫像」(chouzou): แสดงถึงรูปปั้นหรือรูปที่ถูกแกะสลัก。

ความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า กริยา 「彫る」 เป็นส่วนสำคัญของศิลปะและหัตถกรรมที่แตกต่างกัน เน้นความหลากหลายและความสำคัญในหลาย ๆ การปฏิบัติและประเพณีของญี่ปุ่น